Guizmo - Dolla Bills - перевод текста песни на английский

Le Renard

The Fox

Y&W

Youpiyoup

Toujours devant dans la bagarre, viens pas nous chercher on est malades (viens)

Always at the forefront of the fight, don't mess with us, we're crazy (come on)

Et puis nous raconte pas tes salades (nan), enfants du tiers-monde et de Mada

And don't feed us your lies (no), children of the third world and Madagascar

Vous venez à Nosy Be, et chez nous c'est pas si beau

You come to Nosy Be, but back home it's not so beautiful

On a roulé les OCB, juste pour l'effet placebo (oh nana)

We rolled the OCBs, just for the placebo effect (oh girl)

Le monde il pue la pisse, ça m'a rendu lunatique

The world stinks of piss, it's made me crazy

Depuis petit j'ai vu la street (ouais), j'ai eu mal et j'ai bu la tise

Since I was a kid I've seen the streets (yeah), I've been hurt and I've drunk the booze

Et le rеnard il s'en bat les steaks (ouais), il payеra si t'envoies les chèques

And the fox doesn't give a damn (yeah), he'll pay if you send the checks

S'il y a la guerre on la fait je t'assure, on craint pas l'échec

If there's a war, we'll fight it, I assure you, we're not afraid of failure

C'est nous les dits-ban, c'est eux les tapettes

We're the real ones, they're the pussies

Dans le pe-ra j'me balade en claquettes

In the hood I stroll around in flip-flops

En quelques secondes je suis rentré chez toi

In a few seconds I'm in your house

Et en une minute j'vais t'chourav la mallette

And in a minute I'll steal your briefcase

J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'

I want dolla dolla bills, tired of craving kilos

L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill

Humans are dogs and it feels like Boule & Bill

Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice

Don't steal my bills, or look for my profit

Y a eu des coups d'taser, l'ambiance était électrique

There were taser shots, the atmosphere was electric

Et moi, j'suis l'esclave de sonne-per, je n'serais jamais la bonne poire (jamais)

And me, I'm a slave to money, I'll never be a sucker (never)

Ma mère c'est une panthère, et mon père c'était Forman (oh nana)

My mother is a panther, and my father was Forman (oh girl)

Paname, Île-de-France, moi j'suis connu dans le périmètre

Paname, Île-de-France, I'm known in the area

Pour les dealers, les intérimaires, jamais d'ma vie j'vendrais père et mère

For the dealers, the temps, I would never sell out my family

Et j'ai toujours grandi comme un bonhomme, coup d'pied dans la tête à la Boughanem

And I always grew up like a man, kick in the head like Boughanem

J'parle en bambara et j'parle en wolof, rrra-ta-ta-ta et j'vous dis salam

I speak Bambara and I speak Wolof, rrra-ta-ta-ta and I say salam to you

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)

I'm in trouble and I'm gonna get out (get out)

J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)

I can't even sleep anymore (I can't even sleep anymore)

Ring, ring, ring, ring

Pourquoi

Why

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)

I'm in trouble and I'm gonna get out (get out)

J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)

I can't even sleep anymore (I can't even sleep anymore)

Ring, ring, ring, ring

Pourquoi

Why

Ils ont pété un câble ils ont dit "oui"

They lost their minds, they said "yes"

Moi j'suis resté normal et j'ai dit "nan" (j'ai dit "nan" direct)

I stayed normal and said "no" (I said "no" right away)

Ça va tartiner jusqu'à minuit (ouais)

It's gonna be a long night (yeah)

Je serais absent pour le dîner (j'serais pas là)

I'll be absent for dinner (I won't be there)

Et j'ai vendu avec les dits-ban (ouais)

And I sold with the real ones (yeah)

Parce que ma mère elle était ruinée

Because my mother was broke

L'esprit de mon père il est vivant

My father's spirit is alive

Sénégal, Mali, Guinée

Senegal, Mali, Guinea

Et j'suis dans l'tieks, j'fume la drogue, bat les couilles j'suis avec tous mes potes (ouais)

And I'm in trouble, I smoke drugs, I don't care, I'm with all my friends (yeah)

J'ai d'la skunk, roule un blunt, rien à foutre on a tous les spots (ouais)

I got skunk, roll a blunt, we don't care, we got all the spots (yeah)

Tire sur moi, bah j'tires sur toi, on s'en fout on a tous les glocks

Shoot me, I shoot you, we don't care, we got all the glocks

J'suis au States j'habite à Boston, là-bas j'leur ai dit que j'suis dans le rock

I'm in the States, I live in Boston, over there I told them I'm in rock

J'ai pas eu le Bac et j'ai j'ai pas fait la fac

I didn't graduate and I didn't go to college

J'ai vendu la beuh et j'ai vendu le crack

I sold weed and I sold crack

J'ai investi mes sous et tu m'as fait un trou, espèce d'enfoiré tu vas manger des claques (oh merde)

I invested my money and you screwed me over, you bastard, you're gonna get slapped (oh shit)

Elle m'a montré son tasaba, 3h du mat' je l'ai tabassé

She showed me her ass, 3am I beat her up

J'ai séché la madrasa, et mon daron il m'a tabassé

I skipped madrasa, and my dad beat me up

J'ai grandi avec des noirs, avec des arabes et des gitans

I grew up with black people, with Arabs and gypsies

Tous dans la même équipe (ouais), et moi j'rentrais à la mi-temps

All on the same team (yeah), and I came in at half-time

Wesh les mecs ça va bien ou quoi, est-ce qu'il y a d'l'argent à ramasser (y a quoi là)

Yo guys, how's it going, is there any money to pick up (what's up)

Et j'arrive le regard froid, parce que mon cœur il est cadenassé

And I arrive with a cold stare, because my heart is locked up

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)

I'm in trouble and I'm gonna get out (get out)

J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)

I can't even sleep anymore (I can't even sleep anymore)

Ring, ring, ring, ring

Pourquoi

Why

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)

I'm in trouble and I'm gonna get out (get out)

J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)

I can't even sleep anymore (I can't even sleep anymore)

Ring, ring, ring, ring

Pourquoi

Why

J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'

I want dolla dolla bills, tired of craving kilos

L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill

Humans are dogs and it feels like Boule & Bill

Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice

Don't steal my bills, or look for my profit

L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill

Humans are dogs and it feels like Boule & Bill

Guizmo - Dolla Bills

Текст и перевод песни Guizmo - Dolla Bills

Альбом