Fort comme ton père - Guizmo перевод на русский

Fort comme ton père

Dans mon lit tard la nuit, j'repense à des ques-tru
Mon passé, mon vécu, c'était très compliqué
J'ai laissé mes études: la pire de mes idées,
Pour une fois, grâce à toi, on m'a félicité
Faut que tu le saches, la vie n'est pas facile,
Beaucoup d'épreuves et c'est c'qui nous façonnent
Interdiction d'oublier tes racines, interdiction d'crier sur la daronne
Écartes-toi du business, tu perdras ta gentillesse
La vie peut laisser des marques si la rue te prend de vitesse
Et je parle pas de l'ivresse, elle te mène à la violence
L'innocence dans un berceau, une nouvelle vie qui commence
Le bonheur n'est qu'une idée
Et je veux qu'on la partage
Et si t'as pas mis ton gilet, je serais ton pare-balles
Les potos m'appellent frérot, pour toi, ça s'ra papa
Je serais dans ton dos, dans les guerres et dans les batailles

La prudence, le respect, fidèle en amitié
Le courage, la vaillance

Fort comme ton père, sois fort comme père
Fort comme ton père, sois fort comme père
Fais attention, les choix sont décisifs
On a les crocs, on a les incisives
Putain de merde, on a grandi si vite
Fais pas comme moi

Et des fois, ça s'ra dur mais faudra assumer
La Grande guerre, la police, tu devras les semer
J't'imagine plus tard, j'en perds le sommeil
Si à quinze ans, tu te mets à fumer
Arrêtes-toi vite, c'est un p'tit conseil
Que des dingueries quand je suis mal luné
Sois économe quand tu feras de l'oseille
Apprend à lire, apprend à calculer
J'ai pas tout bien fait mais j'ai fait de mon mieux
Et d'mande à ta mère si un jour, t'es perdu
Papa, où t'es? Papa, où t'es?
Papa, il chante, il défend sa réput'
Évite la rue, va pas niquer ta vie,
L'école, c'est mieux qu'des nuits en garde à vue
Sous les réverbères au milieu de la nuit
Je veux pas qu'tu finisses à traîner dans la rue
Surtout pas ça, j'me suis trop battu
Ulysse est mort, il n'avait que treize ans
Maëlys aussi nous a été enlevé
Pense à ces gens qui ne sont plus présents
J'ai perdu du temps parce que j'étais pressé
Ne sois pas naïf, il faut rester méfiant
Tu serais trahi, tu seras blessé
Parce que les plus gentils sont des méchants

Tu es beau, tu es coloré, j'ai trop piave et j'ai trop zoné
Mon fils passe en 5ème et le Président, c'est Bolloré
Tu es beau, tu es coloré, j'ai trop piave et j'ai trop zoné
Mon fils passe en 5ème et le Président, c'est Bolloré

Putain d'merde, ah putain d'merde, putain d'merde
Comment ça, c'est Bolloré?
Comment ça, c'est Bolloré?
Mon fils est coloré et j'en suis honoré
Faubourg-Saint-Honoré
Madame est honorée

Yonea Willy, Willy Yonea, même à l'envers ça marche
Willy-Willy
Ça va tout droit
Sois fort comme ton père

Крепкий, как твой отец

Поздно ночью в постели я думаю о всякой всячине
Моё прошлое, мой опыт, всё было очень сложно
Я бросил учёбу: худшая из моих идей,
Но в этот раз, благодаря тебе, меня все поздравляют
Ты должен знать, жизнь нелегка,
Много испытаний, и именно они нас формируют
Не смей забывать свои корни, не смей кричать на маму
Держись подальше от криминала, ты потеряешь свою доброту
Жизнь может оставить шрамы, если улица возьмёт над тобой верх
И я не говорю о пьянстве, оно ведёт к насилию
Невинность в колыбели, новая жизнь начинается
Счастье — это всего лишь идея
И я хочу, чтобы мы разделили её
И если ты не надел свой бронежилет, я буду твоим щитом
Друзья зовут меня братом, для тебя я буду папой
Я буду за твоей спиной, в войнах и в битвах

Благоразумие, уважение, верность в дружбе
Смелость, доблесть

Крепкий, как твой отец, будь крепким, как отец
Крепкий, как твой отец, будь крепким, как отец
Будь осторожен, выбор имеет решающее значение
У нас есть клыки, у нас есть резцы
Чёрт возьми, мы так быстро выросли
Не делай как я

Иногда будет тяжело, но нужно будет справляться
Большая война, полиция, тебе придётся от них убегать
Я представляю тебя в будущем, и от этого теряю сон
Если в пятнадцать лет ты начнёшь курить
Быстро брось, это небольшой совет
Только безумства, когда у меня плохое настроение
Будь бережливым, когда заработаешь деньги
Научись читать, научись считать
Я не всё сделал правильно, но я старался изо всех сил
И спроси у своей матери, если когда-нибудь потеряешься
Папа, где ты? Папа, где ты?
Папа поёт, он защищает свою репутацию
Избегай улицы, не порть свою жизнь,
Школа лучше, чем ночи в полицейском участке
Под уличными фонарями посреди ночи
Я не хочу, чтобы ты закончил, слоняясь по улицам
Только не это, я слишком много боролся
Улисс умер, ему было всего тринадцать лет
Маэлис тоже была у нас отнята
Подумай о тех людях, которых больше нет с нами
Я потерял время, потому что слишком торопился
Не будь наивным, нужно оставаться осторожным
Тебя предадут, тебя ранят
Потому что самые милые — это злодеи

Ты красивый, ты яркий, я слишком много переживал и слишком много шатался
Мой сын переходит в 5-й класс, а президент — Боллоре
Ты красивый, ты яркий, я слишком много переживал и слишком много шатался
Мой сын переходит в 5-й класс, а президент — Боллоре

Чёрт возьми, ах чёрт возьми, чёрт возьми
Как так, это Боллоре?
Как так, это Боллоре?
Мой сын яркий, и я этим горжусь
Фобур-Сент-Оноре
Мадам польщена

Йонеа Вилли, Вилли Йонеа, даже наоборот работает
Вилли-Вилли
Всё идёт прямо
Будь сильным, как твой отец