Текст и перевод песни Guizmo - La Révolte

La Révolte

Yogayo, Guizi Ouzou, sisi coucou
Yonea Willy, Willy Yonea (lea la plus belle)
Frérot, nous sommes des princes descendants de rois
Mais j'comprends plus les règles et je comprends plus la loi
J'ai connu les HLM, viens ici et tu vas voir
Respect et dignité, on s'est battu pour les avoir
Mama qui frotte le sol, papa qui se sent seul
Un gosse intelligent qu'on empêche de toucher le ciel
Alors parfois on vole, on deale un peu, on traîne
La cellule est trop petite, j'peux pas déployer mes ailes
Et on plaque les études parce qu'on court après le butin
"Capacités gâchées" souvent écrit sur le bulletin
Et ça casse les pieds, on rêve d'un tas de métiers
Même à la FAC de Nanterre, igo, tu peux t'faire arrêter
Qui sont les mauvais? Qui a le bon rôle?
J'retiens mon souffle, lâche un contrôle
Faut batailler sans cesse, faut pas tailler en retraite
La vie, c'est tenir les murs ou travailler en laisse
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
Ils ont créé l'oppression, on a créé la révolte et faut l'faire
Quand il s'agit d'affronter des matraques et revolvers
Quand on nous manipule et qu'on est face à des faussaires
Le quota veut pas de toi, même si t'en as dans le veau-cer
C'est trop guez' et c'est pour ça qu'on est révoltés
Pour nous, c'est important parce que ça nous a écorché
J'ai déjà frôlé la mort, j'ai jamais voté de ma vie
Ai-je raison, ai-je tort? Moi, je pense que c'est pas tragique
J'ai rêvé de l'Elysée, j'étais dans le bureau du boss
Minorité et réfugié, à vie, un toit et un job
J'me bats contre l'injustice et pas contre le système
Ne me fais pas croire qu'ici, y a pas de racisme
On veut pas s'imposer mais on a le droit d'exister
On est pas des malades mais pour nos droits on résiste
Alors on manifeste, j'sais pas si tu me suis
Spliff au bec, 86 comme en '68
(Han, comme en '68, la révolte, mon pote)
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
Y a des choses qui nous dépassent, c'est notre argent qui l'dépense
On se noie dans la défonce et j'ai mal quand j'y repense
Y a les potos qui lâchent et y a ceux qui se défendent
Ceux qui se descendent, froids comme en décembre
Y a des choses qui nous dépassent, c'est notre argent qui l'dépense
On se noie dans la défonce et j'ai mal quand j'y repense
Y a les potos qui lâchent et y a ceux qui se défendent
Ceux qui se descendent, froids comme en décembre
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
J'ai toujours cru que j'étais comme eux
Et j'ai toujours cru qu'ils étaient comme moi
Mais apparemment, je n'suis pas commun
J'comprends plus rien, j'suis dans le coma
Yonea Willy, Willy Yonea business
Guizmo, c'est comme ça qu'j'fais les choses

Бунт

Йогайо, Гизи Узу, привет, привет
Йонеа Вилли, Вилли Йонеа (самая красивая)
Брат, мы принцы, потомки королей
Но я больше не понимаю правил и не понимаю закона
Я жил в многоэтажках, иди сюда, и ты увидишь
Уважение и достоинство, мы боролись, чтобы их обрести
Мама, которая моет пол, папа, который чувствует себя одиноким
Умный мальчишка, которому не дают добраться до неба
Поэтому иногда мы воруем, занимаемся немного наркотиками, слоняемся без дела
Камера слишком маленькая, я не могу расправить крылья
И бросаем учёбу, потому что гонимся за добычей
"Упущенные возможности" зачастую написано в табеле
И это надоедает, мы мечтаем о множестве профессий
Даже в университете Нантера, идиот, тебя могут арестовать
Кто злодеи? Кто играет хорошую роль?
Я задерживаю дыхание, упускаю контроль
Нужно постоянно сражаться, не нужно отступать
Жизнь - это либо держаться за стены, либо работать на поводке
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Они создали угнетение, мы создали бунт, и это нужно сделать
Когда дело доходит до противостояния дубинкам и револьверам
Когда нас манипулируют и мы сталкиваемся с мошенниками
Квота не хочет тебя, даже если ты умен
Это слишком нагло, и поэтому мы бунтуем
Для нас это важно, потому что нас это задело
Я уже был близок к смерти, я никогда в своей жизни не голосовал
Прав я или не прав? Я думаю, что это не трагедия
Я мечтал об Елисейском дворце, я был в кабинете босса
Меньшинство и беженцы, на всю жизнь, крыша над головой и работа
Я борюсь против несправедливости, а не против системы
Не заставляй меня поверить, что здесь нет расизма
Мы не хотим навязываться, но имеем право существовать
Мы не больные, но за свои права мы сопротивляемся
Так что мы протестуем, не знаю, понимаешь ли ты меня
Косяк во рту, 86-й, как в 68-м
(Эй, как в 68-м, бунт, приятель)
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Есть вещи, которые нас превосходят, это наши деньги, которые это берут
Мы тонем в угаре и мне больно, когда я об этом думаю
Есть друзья, которые сдаются, а есть те, кто защищается
Те, кто стреляют в себя, хладнокровно, как в декабре
Есть вещи, которые нас превосходят, это наши деньги, которые это берут
Мы тонем в угаре и мне больно, когда я об этом думаю
Есть друзья, которые сдаются, а есть те, кто защищается
Те, кто стреляют в себя, хладнокровно, как в декабре
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Я всегда думал, что я такой же, как они
И я всегда думал, что они такие же, как я
Но, видимо, я не такой обычный
Я ничего не понимаю, я в коме
Йонеа Вилли, Вилли Йонеа бизнес
Гизи, вот так я делаю дела