Lamine - Guizmo перевод на немецкий

Lamine

Guizmo, ouais, ouais, comme t'as jamais vu
Yonea-Willy, Willy-Yonea

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent "Guizmo", moi, je dis "Lamine"
Y a que d'l'argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d'la dynamite
Maman fait que prier, je dis "amin"

Et j'ai mes petits frères qui pètent une durite
Cannabis et tests d'urine
Tous les jours, on ne fait que du fric
J'ai peur que des mecs me fussilent, oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T'auras pas c'que j'ai si t'es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d'inquiétude quand j'parle à mes frères

C'est comme ça qu'on fait, ouais c'est comme ça qu'on vit
C'est comme ça qu'on se sait, c'est jamais ce qu'on se dit
Secret, secret
On s'connait à peu près
Secret, secret
(Jamais raconter nos secrets)

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent "Guizmo", moi, je dis "Lamine"
Y a que d'l'argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d'la dynamite
Maman fait que prier, je dis "amin"

Et j'en ai marre de cogiter, j'ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J'ai sortie le nine, nine, nine, t'as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres
Et surtout, tu parles pas d'oim
Oh nan, nan réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
Jamais fais le crevard et pourtant, j'dormais dehors
J'fais que d'dire des gros mots comme si j'ai Gilles de La Tourette
J'ai ma tise et ma boulette, j'ai mon clic et ma roulette

Laissez-moi tranquille, j'suis pas d'humeur
Et j'ai plus envie d'croire en l'amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs
Avec tout ça, moi, j'ai pas d'humour
On soulève les motos comme à Baltimore
Depuis adolescent, moi, je tiens les murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serai mort

Ouais c'est comme ça qu'on vit (c'est jamais ce qu'on se dit)

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue

C'est comme ça qu'on fait, ouais c'est comme ça qu'on vit
C'est comme ça qu'on se sait, c'est jamais ce qu'on se dit

Lamine

Guizmo, ja, ja, wie du's noch nie gesehen hast
Yonea-Willy, Willy-Yonea

Ich weiß nicht so recht, was mit mir passiert
Ich habe das Gefühl, ich bin zu naiv
Ich navigiere durch trübe Gewässer
Nur durch trübe Gewässer navigiere ich, oh nein, nein
Sie sagen "Guizmo", ich sage "Lamine"
Ich verschwende nur Geld
In meinem Kopf ist Dynamit
Mama betet nur, ich sage "Amin"

Meine kleinen Brüder drehen durch
Cannabis und Urintests
Jeden Tag machen wir nur Kohle
Ich habe Angst, dass Typen mich abknallen, oh nein
Ein Leben zu nehmen, das kostet nicht viel
Du kriegst nicht, was ich habe, wenn du kein Draufgänger bist
Eine Kugel im Kopf oder ein Katheter
Viel Sorge, wenn ich mit meinen Brüdern rede

So machen wir's, ja, so leben wir
So wissen wir, nie sagen wir's
Geheimnis, Geheimnis
Wir kennen uns so etwa
Geheimnis, Geheimnis
(Erzähl nie unsere Geheimnisse)

Ich weiß nicht so recht, was mit mir passiert
Ich habe das Gefühl, ich bin zu naiv
Ich navigiere durch trübe Gewässer
Nur durch trübe Gewässer navigiere ich, oh nein, nein
Ich weiß nicht so recht, was mit mir passiert
Ich habe das Gefühl, ich bin zu naiv
Ich navigiere durch trübe Gewässer
Nur durch trübe Gewässer navigiere ich, oh nein, nein
Sie sagen "Guizmo", ich sage "Lamine"
Ich verschwende nur Geld
In meinem Kopf ist Dynamit
Mama betet nur, ich sage "Amin"

Ich hab' es satt zu grübeln, ich hab' Probleme mit der Stille
Mein Banker hat eine sanfte Stimme, wenn ich meine Finanzen zähle
Ich hol' die Nine, Nine, Nine, du hast die Notrufnummer gewählt
Du redest nicht über meinen Bruder und nicht über die anderen
Und vor allem redest du nicht über mich
Oh nein, weck' meinen Fuchs nicht und hör nicht auf die Gerüchte
Nie hab' ich gebettelt, und trotzdem schlief ich draußen
Ich sag' nur Schimpfwörter, als hätte ich Tourette
Ich hab' mein Zeug und meine Kugel, ich hab' mein Ding und mein Glück

Lass mich in Ruhe, ich bin nicht in Stimmung
Ich will nicht mehr an die Liebe glauben
Beleidige meine Mutter und, Wallah, du stirbst
Mit all dem hab' ich keinen Humor
Wir heben Motorräder wie in Baltimore
Seit meiner Jugend halte ich die Ecken
Ein bisschen Freude, viel Schmerz, wir werden sehen, wenn ich tot bin

Ja, so leben wir (wir sagen es nie)

Ich weiß nicht so recht, was mit mir passiert
Ich habe das Gefühl, ich bin zu naiv
Ich navigiere durch trübe Gewässer
Nur durch trübe Gewässer navigiere ich, oh nein, nein

Ich weiß nicht so recht, was mit mir passiert
Ich habe das Gefühl, ich bin zu naiv
Ich navigiere durch trübe Gewässer
Nur durch trübe Gewässer navigiere ich

So machen wir's, ja, so leben wir
So wissen wir, nie sagen wir's