Текст и перевод песни Guizmo - Lamine

Lamine

Guizmo, ouais, ouais, comme t'as jamais vu
Yonea-Willy, Willy-Yonea

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent "Guizmo", moi, je dis "Lamine"
Y a que d'l'argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d'la dynamite
Maman fait que prier, je dis "amin"

Et j'ai mes petits frères qui pètent une durite
Cannabis et tests d'urine
Tous les jours, on ne fait que du fric
J'ai peur que des mecs me fussilent, oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T'auras pas c'que j'ai si t'es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d'inquiétude quand j'parle à mes frères

C'est comme ça qu'on fait, ouais c'est comme ça qu'on vit
C'est comme ça qu'on se sait, c'est jamais ce qu'on se dit
Secret, secret
On s'connait à peu près
Secret, secret
(Jamais raconter nos secrets)

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent "Guizmo", moi, je dis "Lamine"
Y a que d'l'argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d'la dynamite
Maman fait que prier, je dis "amin"

Et j'en ai marre de cogiter, j'ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J'ai sortie le nine, nine, nine, t'as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres
Et surtout, tu parles pas d'oim
Oh nan, nan réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
Jamais fais le crevard et pourtant, j'dormais dehors
J'fais que d'dire des gros mots comme si j'ai Gilles de La Tourette
J'ai ma tise et ma boulette, j'ai mon clic et ma roulette

Laissez-moi tranquille, j'suis pas d'humeur
Et j'ai plus envie d'croire en l'amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs
Avec tout ça, moi, j'ai pas d'humour
On soulève les motos comme à Baltimore
Depuis adolescent, moi, je tiens les murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serai mort

Ouais c'est comme ça qu'on vit (c'est jamais ce qu'on se dit)

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no

Je sais pas trop c'qui m'arrive
J'ai l'impression que j'suis trop naïf
C'est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue

C'est comme ça qu'on fait, ouais c'est comme ça qu'on vit
C'est comme ça qu'on se sait, c'est jamais ce qu'on se dit

Ламин

Guizmo, да, да, как ты никогда не видела
Йонеа-Вилли, Вилли-Йонеа

Я не знаю, что со мной происходит
У меня такое чувство, что я слишком наивен
Я плыву по мутным водам
Плыву по мутным водам, а нет, нет
Они говорят "Guizmo", а я говорю "Ламин"
Я только и делаю, что прожигаю деньги
В моей голове динамит
Мама все молится, а я говорю "аминь"

А мои младшие братья срываются с катушек
Конопля и анализы мочи
Каждый день мы только и делаем, что зарабатываем деньги
Я боюсь, что меня подстрелят, о нет
Лишить жизни не так уж и дорого
Ты не получишь того, что у меня, если не будешь решительным
Пуля в голову или катетер
Много беспокойства, когда я говорю со своими братьями

Вот так мы делаем, да, вот так мы живем
Вот так мы друг друга знаем, это никогда не то, что мы говорим друг другу
Секрет, секрет
Мы знаем друг друга довольно хорошо
Секрет, секрет
(Никогда не рассказывать наши секреты)

Я не знаю, что со мной происходит
У меня такое чувство, что я слишком наивен
Я плыву по мутным водам
Плыву по мутным водам, а нет, нет
Я не знаю, что со мной происходит
У меня такое чувство, что я слишком наивен
Я плыву по мутным водам
Плыву по мутным водам, а нет, нет
Они говорят "Guizmo", а я говорю "Ламин"
Я только и делаю, что прожигаю деньги
В моей голове динамит
Мама все молится, а я говорю "аминь"

И я устал размышлять, у меня проблемы с тишиной
У моего банкира мягкий голос, когда я иду считать свои финансы
Я достал ствол, ствол, ствол, ты позвонила 911
Ты не говоришь о моем брате и не говоришь о других
И, прежде всего, ты не говоришь обо мне
О нет, нет, не буди во мне зверя и не слушай слухи
Никогда не будь жадным, и все же я спал на улице
Я только и делаю, что ругаюсь, как будто у меня синдром Туретта
У меня есть выпивка и косяк, у меня есть моя банда и моя рулетка

Оставьте меня в покое, я не в настроении
И я больше не хочу верить в любовь
Оскорби мою маму, и, клянусь, ты умрешь
Со всем этим, у меня нет чувства юмора
Мы поднимаем мотоциклы, как в Балтиморе
С подросткового возраста я держусь за стены
Немного радости, много боли, посмотрим, что будет, когда я умру

Да, вот так мы живем (это никогда не то, что мы говорим друг другу)

Я не знаю, что со мной происходит
У меня такое чувство, что я слишком наивен
Я плыву по мутным водам
Плыву по мутным водам, а нет, нет

Я не знаю, что со мной происходит
У меня такое чувство, что я слишком наивен
Я плыву по мутным водам
Плыву по мутным водам

Вот так мы делаем, да, вот так мы живем
Вот так мы друг друга знаем, это никогда не то, что мы говорим друг другу