Le bruit et l'odeur - Guizmo перевод на немецкий

Le bruit et l'odeur

Yo Guiziouzou
Si si, coucou
Jiguidi check, Biguidi bang
Yonea Willy, Willy Yonea
Jusqu'à l'infini

Je viens d'là où la vie est brutale, on en a mal au cœur
Et quand on a mal aux dents, c'est le cannabis et pas le docteur
J'analyse les regards moqueur, j'ai la vengeance dans la peau
On a vu des frères partir en vrille en rentrant dans la dope
Oui, c'est tentant dans la zone, j'ai connu des vrais secteurs
Ce que vous appelez racaille c'est 20 pourcent de vos électeurs (bah ouais)
Et ils nous font subir impunément mais quand on pète un plomb
Ça leur fait bizarre de voir des lions rugir
Je suis comme ma mère, j'ai le regard un peu méfiant
On se fait contrôler par des gens qui sont littéralement déviants (bande d'enculés)
On est dimanche et comme d'hab', j'ai dit "lundi, j'arrête"
Mais pour l'instant, j'suis dans mon hall, j'bédave une cigarette

Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité

J'ai sonné encore
Oui Madame, il est 21 heure, nous on répond pas
J'lui ai dit "mais attends, mon fils il est chez vous"
Il a piqué une crise cardiaque
Vous l'amenez pas à l'hôpital?
Vous le gardez, comme ça, jusqu'à y va mourir

J'aime la bécane et tout cec qui va avec
Un KTM et j'suis un trans', gros
Mais j'ai peur de finir dans un transfo'
La vie de rue, ça fait kiffer les petits, ça fait vibrer les filles
Mais en vrai, c'est mettre ses doigts dans une prise électrique
L'État a ses lois, la rue a ses dits-bant
Et t'en fais pas, si t'as mal, ça veut dire que t'es vivant
Elle te fait boire et elle te paralyse
Et puis, c'est le cannabis qui te canalise
Les gardes à vue, les sales bavures se banalisent
Moi, j'ai grandi comme tous mes potes
Des cafards et des ordures devant toutes les portes
Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices

Comment voulez-vous que, un travailleur français qui habite à la Goutte-d'Or
Où je me promenais avec Alain Juppé la semaine dernière
Y'a trois ou quatre jours
Et qui travaille avec sa femme
Et qui ensemble, gagnent environ 15 mille francs
Et qui voit sur le bas du palier à côté de son HLM
Entassé, une famille avec un père de famille
Trois ou quatre épouses et une vingtaine de gosses
Et qui gagne 50 mille francs de prestation sociale sans réellement travailler
Si vous ajoutez à ça
Si vous ajoutez à ça le bruit et l'odeur
Et bien le travailleur français sur le palier, il devient fou
Il devient fou, c'est comme ça

Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité

Des bâtiments, des caves et des patrouilles
La justice est nulle part mais la police est partout
J'vous dis un truc et sur ma vie, j'suis radical
J'finirai plus les fesses à l'air sur la demande d'un magistrat (jamais)
C'est quoi ces bés-chtar? Mais vous êtes fou ou quoi?
Vous tirez sur les gens, moi et mes potes, on porte le kevlar
C'est la merde, pourquoi tu crois qu'on niaks, nous?
Relancés par les huissiers, ils savent bien qu'on a pas de sous (bande d'enculés)
Dans mes galères, j'ai tout connu alors dites aux miens (dites-le)
Que ça fait que deux ou trois ans que j'vois mon frigo plein
J'ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité

Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L'oisiveté est la mère de tous les vices
J'ai toute une famille à guider (ouais)
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité

Guiziouzou, si si, coucou
Paix à tous nos disparus
Que Dieu protège leur famille, Inch'Allah
Force à nous, Y\u0026W

Der Lärm und der Geruch

Yo Guiziouzou
Ja ja, hallo
Jiguidi Check, Biguidi Bang
Yonea Willy, Willy Yonea
Bis zur Unendlichkeit

Ich komm' von da, wo das Leben brutal ist, uns tut das Herz weh
Und wenn wir Zahnschmerzen haben, ist es Cannabis und nicht der Doktor
Ich analysiere die spöttischen Blicke, ich hab' die Rache in der Haut
Wir haben Brüder gesehen, die durchdrehten, als sie den Drogen verfielen
Ja, es ist verlockend in der Zone, ich habe echte Viertel gekannt
Was ihr Gesindel nennt, sind 20 Prozent eurer Wähler (klar doch)
Und sie lassen uns ungestraft leiden, aber wenn wir durchdrehen
Ist es seltsam für sie, Löwen brüllen zu sehen
Ich bin wie meine Mutter, mein Blick ist etwas misstrauisch
Wir werden von Leuten kontrolliert, die buchstäblich abartig sind (ihr Arschlöcher)
Es ist Sonntag und wie üblich hab ich gesagt: "Montag hör ich auf"
Aber im Moment bin ich in meinem Flur, ich rauche eine Zigarette

Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité
Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité

Ich habe wieder geklingelt
Ja, Madame, es ist 21 Uhr, wir antworten da nicht
Ich sagte ihr: "Aber warten Sie, mein Sohn ist bei Ihnen"
Er hatte einen Herzinfarkt
Bringen Sie ihn nicht ins Krankenhaus?
Behalten Sie ihn einfach so, bis er stirbt?

Ich liebe das Motorrad und alles, was dazugehört
Eine KTM und ich bin high, Dicker
Aber ich habe Angst, in einem Trafo zu enden
Das Straßenleben, das gefällt den Kleinen, das lässt die Mädchen vibrieren
Aber in Wahrheit ist es, seine Finger in eine Steckdose zu stecken
Der Staat hat seine Gesetze, die Straße hat ihre Regeln
Und mach dir keine Sorgen, wenn es weh tut, heißt das, du lebst
Sie lässt dich trinken und lähmt dich
Und dann ist es das Cannabis, das dich kanalisiert
Die Polizeigewahrsame, die üblen Übergriffe, werden alltäglich
Ich bin aufgewachsen wie alle meine Kumpels
Kakerlaken und Müll vor allen Türen
Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster

Wie wollen Sie, dass ein französischer Arbeiter, der in der Goutte-d'Or wohnt
Wo ich letzte Woche mit Alain Juppé spazieren ging
Vor drei oder vier Tagen
Und der mit seiner Frau arbeitet
Und die zusammen ungefähr 15.000 Francs verdienen
Und der unten auf dem Treppenabsatz neben seiner Sozialwohnung sieht
Zusammengepfercht, eine Familie mit einem Familienvater
Drei oder vier Ehefrauen und etwa zwanzig Kinder
Und der 50.000 Francs an Sozialleistungen bekommt, ohne wirklich zu arbeiten
Wenn Sie dazu noch hinzufügen
Wenn Sie dazu noch den Lärm und den Geruch hinzufügen
Nun, der französische Arbeiter auf dem Treppenabsatz, der wird verrückt
Er wird verrückt, so ist das

Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité
Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité

Gebäude, Keller und Patrouillen
Die Justiz ist nirgendwo, aber die Polizei ist überall
Ich sag euch was, und bei meinem Leben, ich bin radikal
Ich werde nicht mehr mit nacktem Arsch auf Anordnung eines Richters enden (niemals)
Was sind das für Bullen? Seid ihr verrückt oder was?
Ihr schießt auf Leute, ich und meine Kumpels tragen Kevlar
Es ist die Scheiße, warum glaubst du, dass wir klauen?
Verfolgt von Gerichtsvollziehern, sie wissen genau, dass wir kein Geld haben (ihr Arschlöcher)
In meinen Schwierigkeiten habe ich alles erlebt, also sagt es den Meinen (sagt es ihnen)
Dass ich erst seit zwei oder drei Jahren meinen Kühlschrank voll sehe
Ich habe eine ganze Familie zu leiten
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité

Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité
Gott ist der Vater all dieser Söhne
Müßiggang ist die Mutter aller Laster
Ich habe eine ganze Familie zu leiten (ja)
Vergesst Guizmo, hört Lamine Diakité

Guiziouzou, ja ja, hallo
Frieden für all unsere Verstorbenen
Möge Gott ihre Familien schützen, Inschallah
Kraft für uns, Y&W