Текст и перевод песни Guizmo - Manifeste

Yoga, yoga
Ouais, ouais, Villeneuve-la-Garenne
Les immeubles, la galère
92-390, 9-4-4-6-0 Valenton
Pologne Zoo neg′
C'est comme ça qu′j'fais les choses, bébé
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Check-moi

J'rugis comme un lion mais j′suis discret comme la panthère
Mon père, il avait pas tort, tu perces, tu vois les bâtards (bâtards)
J′dors pas la nuit, j'ai peur de mourir dans mon sommeil
Trop d′sacrifices, arrête de jalouser mon oseille (arrête)
Et puis même avec tout ça, c'est même pas assez
J′ai deux mamans et mon grand-père qui rêvent de s'arracher (ouais)
Et sur mon chemin, j′en ai frappé des mange-pierres
C'est pour toute la ville de Bagneux, café des venches-Per

C'est pour Nono et Loulou, tu fumes tu dis "oulala"
Inch′Allah, dans pas longtemps, on part à Honolulu
Y a DMS au placard et j′fais que d'penser à lui
Des fois, ça m′fait déprimer et j'me déchire à la weed
Rien n′est tout rose, rien n'est tout noir (nan)
Pour étudier, il faut le vouloir (ouais, faut l′vouloir)
Pour étudier, il faut le vouloir (ouais, ma gueule)
Mais moi, j'bicravais dans les couloirs

Flingues à l'unisson, j′suis là pour mettre des punitions
Y a les mes-ar, les munitions, du crack en ébullition
Damn, ils étaient pas là quand j′étais seul dans la de-mer
Que j'avais des envies de meurtre, un pétard et j′redémarre
J'crame le shit et j′ai le mord parce que les soucis, y en a marre
C'est tard la nuit que j′retrouve les potos du square
Ils sont carrés comme moi, ils sont tarés comme moi
Et ils arrêtent pas d'me dire "ils peuvent pas rapper comme toi"

Quand j'pars en couilles sous la colère, il faut qu′j′parle avec Doui
Lui et moi, c'est les Boondocks comme Riley et Huey
J′suis dans ma bulle alors viens pas m'casser la tête
2020, dix ans qu′j'ai pas fait la fête (dix ans)
J′sais pas si t'as capté, le train de vie est triste
T'as l′alcool, t′as la drogue et t'as les filles et l′vice
Et j'ai couru derrière l′bonheur mais j'sais pas s′il existe
Encore deux doses de crack contre un billet d'dix

On m'avait demandé un couplet mais j′en ai kické six (ouais)
Ils veulent fumer sur ma ppe-fra, finissent épileptiques
J′suis pas méchant mais j'peux faire un truc méchant
Parce que j′suis devenu méfiant à force d'être déçu par les gens (fils de pute)
Et j′sais même pas si ma mère pardonne la séquestration
Il était là devant moi à me demander pardon
Qu'est-ce que j′ai fait? Qu'est-ce que j'ai vu?
Qu′est-ce que j′ai fumé? Qu'est-ce que j′ai bu?

Villeneuve-la-Garenne, gros, c'est pas Disneyland
On a rafalé avant de faire des signes de gang (gang)
Le général, c′est moi, j'ai toujours tempéré les guerres
G.P.G jusqu′à la mort, on a enterré des frères
Sonia, tu me manques et Ulysse aussi
J'ai l'impression que la mort nous a pris pour cibles (ouais)
Mais j′reste debout et j′vais vous rendre fiers
J'vais arrêter d′vivre comme un gangster (fini)

Arrêter d'vendre du hash, y a d′autres manières de prendre du cash
Et moi j'me suis pris pour Frank Lucas
Mais c′est pas ça la vie, on n'est pas dans un film
Mon pote s'est cru malin, il a fini infirme
J′parle avec Tupac en bas d′la cité
Il m'a dit "tu me ressembles, t′es excité"
Pourquoi tu te calmes pas?
J'lui ai dit "j′m'en bats les couilles"
J′nique tout, eh, moi, j'fais que des scal-pa

Mais la prison, c'est relou et faudra pas râler, hein?
Ta meuf te trompe et tu deviens parano (hein?)
Et il faut pas critiquer mes fréquentations
J′pense à mon frérot James qui est derrière les barreaux (James)
J′ai vu des trucs à bès-Bar qui peuvent te traumatiser
Des tits-pe en détresse qui font des crômes à dix ans
Rien que ça bicrave dans la rue devant la banalisée
Quelques peines de placard, Hamdoullah, on est vivants

Eh, tu fais pas peur parce que t'es stock, man
Y a de quoi te refroidir dans le stock man
Et j′ai toujours marché seul comme Jean-Jacques Goldman
Des arnaqueurs et des dealers dans mon portable
J'ai déjà niqué des gros balaises
Dans ma tess ou dans la cave, moi, j′suis trop à l'aise (normal)
Y a pas meilleur que moi pour s′mettre dans d'beaux draps
Je souris mais j'suis fait comme un rat

2006, j′me fais courser par la Xsara
Devant l′OPJ, le regard froid comme Sub-Zéro
J'mettais les gants, j′allais voler avec scar-las (bou-bou-boum)
J'vendais la beuh, j′vendais le shit, j'vendais de l′héro' (ouais, ouais)
J'vendais ma beuh aux bobos et aux rastas (ah, ouais)
Dans Paris-Nord, nous, on cherchait le seille-o (on s′en fout)
J′veux rendre fière ma mère (ma reine)
Retourner vers ma terre

La vie ne m'a pas gâté, j′ai dû voler tes gâteaux
Le père Noël, il passe chez toi mais moi, j'ai pas eu d′cadeaux
Alors, comprends que j'ai la haine parce que t′étais mieux que moi
Ce que t'as fait en un coup, moi, j'l′ai fait deux fois
Du pilon dans la pocket, et j′pique une bière au Paki
Les rappeurs, c'est des mauviettes, j′suis caché dans les maquis
Des vendeurs à la sauvette, des dealers dans les parkings
On est tous devenus mauvais, parce que des frères sont partis

Et ça fout la haine, c'est pour ça qu′on fout la merde
Toute l'année, sous amné′, j'ai pas toute ma tête
J'ai vendu des tazes, j′ai dormi en cage
Aujourd′hui, ça fout la rage, les keufs connaissent mon blase
Diakité bad boy qui s'en bat les couilles
Qui a mis des douilles et qui est agité par l′alcool
Y avait du pilon dans ma fouille et bah ouais, c'est pas d′bol
J'lui avais tiré dans les pieds, il dansait comme Carlton

C′est moi qui compte le fric, c'est moi qui trompe le risque
Et c'est moi qui commande, Jeffrey, appelle-moi "Oncle Phil"
Les balances sont à bannir, et après l′heure c′est plus l'heure
J′étais un renard d'Paris, j′suis devenu l'Prince de Bel-Air
Et j′sais pas dire je t'aime mais j'fais bien l′amour (ouais)
Des pétards, des pétards, j′en fume plein par jour
J'ai une nouvelle collection pour des flingues à Tours
Et même des produits exotiques qui viennent de Singapour
Le millimètre, c′est 9, la conso, c'est 12
Et j′suis complètement fonce-dé mais la drogue est douce
J'ai mis mon réveil à 11:43
Si tu m′dois des lovés, gros, il vaut mieux pas qu'on s'voit

Et pour ce qui est des femmes, j′ai l′droit d'en avoir quatre
J′sais pas pourquoi j'dis ça mais vas-y, mets un cut
Et j′ai tout lâché pour le son parce que j'étais cap′
La vie de ma mère que j'suis trop chaud, vas-y, remets un cut

J't′ai blessé, tu m′as blessé, maintenant on est quitte
Moi, j'veux voir le modèle, pas combien ça coûte
Et j′me sentais un peu mieux quand j'ai fumé du shit (ouais)
Quand j′ai vidé la bière jusqu'à la dernière goutte
Ouais, j′ai perdu beaucoup d'gens mais c'est passé, c′est bon
J′ai relevé la tête, j'ai pas pété les plombs
Pas toi qui fais les interviews, pas toi qui fais les sons
Les commentaires, c′est pour ma gueule alors filez mes sous (merde)

Viens per-cho chez le renard, c'est que du fait maison
Et je porterais mes couilles jusqu′à mon dernier souffle
Et j'suis méchant et violent dans ma frénésie
Et j′retourne pas ma veste même si j'ai fait des sous
Coup d'pied dans la tête, patate dans la mâchoire
Fais pas les gros poissons, on va t′sectionner les nageoires
C′est nous qu'on fait la loi, bats les couilles qu′tu roules en Ferrari
Trois millions d'té-cô et tu nous verras rire

Y a eu les coups d′couteau, les coups d'feu
Les coups d′pute, les coups d'jus, taser dans les côtes
Gwen j'vais t′casser les couilles mais là, faut qu′tu remettes un cut
Business de cannabis, ça fait des mois qu'ils enquêtent
J′faisais du basket et du foot, moi, j'étais deuss′
J'suis parti en couilles quand j′ai fumé du te-sh (ah merde)
Ça ralentit l'esprit, ça donne la flemme
Ça peut calmer la haine, ça fait bang, et y a plus de vie
J'suis pas sorti baraqué mais j′ai eu la baraka
Espèce de batarardé, moi, j′suis pas dans la mala

Nan, j'suis loin d′tout ça, fils de pute (loin, loin)
Tu sais que j'vise le but (bah oui, hein)
Ça fait longtemps, ma gueule (longtemps, longtemps, bâtard)
Que j′fais des trous dans la feuille (bang, bang, bang)
Arnaqueurs, dealers, braqueurs et proxénètes
Moi, j'suis sorti d′tout ça, wallah, procès dead
J'suis pas une pute mais j'travaille avec ma bouche
J′suis trop méfiant, c′est ma mère qui fait la bouffe

Regarde-moi bien, j'suis parano, j′te mets une baffe (ouais)
J'suis pas d′humeur et puis, y a l'autre qui m′doit du biff (il m'doit des sous)
Toujours sincère quand tu m'entends dans tes baffles
Trop d′choses à dire mais y′a plus d'instru, allez bref

C′est pour bébé, c'est comme mon jumeau (le Renard, le Renard)
La vie d′ma mère qu'il ne ment jamais (le plus fort du monde)
C′est pas sorcier, ouais, c'est comme Jamy
Comme ça que j'fais les choses
Guizi, Y&W, Yonea-Willy, Willy-Yonea

Йога
Да, да, Вильнев-Ла-Гарен
Здания, галеры
92-390, 9-4-4-6-0 Валентон
Польский зоопарк neg'
Вот как я все делаю, детка.
Да, да, да.
Да, да, да.
Проверь меня.

Я реву, как лев, но я сдержан, как пантера
Мой отец, он не ошибся, ты сверлишь, ты видишь ублюдков (ублюдков)
Я не сплю по ночам, я боюсь умереть во сне.
Слишком много жертв, перестань ревновать моего щавеля (перестань)
И потом, даже со всем этим, этого даже недостаточно
У меня есть две мамы и мой дедушка, которые мечтают оторваться (да)
И на своем пути я натолкнулся на некоторые из них
Это для всего города Банье, Кафе де венш-Пер

Это для Ноно и Лулу, ты куришь, ты говоришь "Улала".
Инш'Аллах, через некоторое время мы отправимся в Гонолулу
В шкафу есть DMS, и я просто думаю о нем
Иногда это приводит меня в депрессию, и я рвусь на травку
Ничто не все розовое, ничто не все черное (нет)
Чтобы учиться, нужно хотеть этого (да, нужно хотеть этого)
Чтобы учиться, вы должны хотеть этого (да, мой рот)
Но я бродил по коридорам.

Стреляйте в унисон, Я здесь, чтобы наложить наказание
Там есть оружие, боеприпасы, кипящая трещина.
Черт, их там не было, когда я был один в ла-де-мер
Что у меня была тяга к убийству, одна петарда, и я перезагрузился
Я сливаю дерьмо и кусаю его, потому что мне надоели заботы.
Уже поздно ночью я встречаюсь с потосом на площади
Они такие же квадратные, как я, они такие же сумасшедшие, как я
И они продолжают говорить мне: "они не могут читать рэп, как ты".

Когда я выхожу из себя в гневе, мне нужно поговорить с Доуи
Он и я такие тупицы, как Райли и Хьюи.
Я в своем пузыре, так что давай не ломай мне голову.
2020 год, десять лет с тех пор, как я не был на вечеринках (десять лет)
Я не знаю, понял ли ты, что поезд жизни печален
У тебя есть алкоголь, у тебя есть наркотики, у тебя есть девушки и порок
И я бежал за счастьем, но я не знаю, существует ли оно
Еще две дозы крэка против десятицентового билета

Меня попросили написать куплет, но я ударил шесть (да)
Они хотят курить на моем СИЗ, заканчивают эпилепсией
Я не злой, но я могу сделать что-то плохое
Потому что я стал подозрительным из-за того, что разочаровался в людях (сукин сын)
И я даже не знаю, простит ли моя мама похищение
Он стоял передо мной и просил у меня прощения.
Что я сделал? Что я видел?
Что я курил? Что я выпил?что я выпил?

Вильнев-Ла-Гарен, Гросс, это не Диснейленд.
Мы налетели, прежде чем сделать признаки банды (банды)
Генерал-это я, я всегда закалял войны
Г. п. г. до самой смерти мы хоронили братьев
Соня, Я скучаю по тебе, и Улисс тоже.
Я чувствую, что смерть нацелилась на нас (да)
Но я остаюсь на ногах и заставлю вас гордиться
Я перестану жить как гангстер (кончено)

Прекратите продавать хэш, есть другие способы получить наличные
А я принял себя за Фрэнка Лукаса.
Но жизнь не такова, мы не в кино.
Мой приятель считал себя умным, он оказался калекой
Я разговариваю с Тупаком внизу города.
Он сказал мне: "Ты похож на меня, ты взволнован".
Почему ты не успокаиваешься?
Я сказал ему: "мне все равно".
Я делаю все, что могу, а я делаю только скальперы.

Но тюрьма - это здорово, и тебе не придется ворчать, да?
Твоя девушка изменяет тебе, и ты становишься параноиком (да?)
И не надо критиковать мои знакомства.
Я думаю о своем брате Джеймсе, который сидит за решеткой (Джеймс)
Я видел кое-что в бес-баре, что может тебя травмировать.
Попавшие в беду синицы, которые в десять лет зарабатывают себе на жизнь
Ничего, кроме того, что он бродит по улице перед безлюдной
Несколько наказаний в шкафу, Хамдулла, мы живы

Эй, ты не пугайся, потому что ты в запасе, чувак.
В запасе есть что остудить тебя
И я всегда ходил один, как Жан-Жак Голдман
Мошенники и дилеры в моем мобильном телефоне
Я уже поимел несколько больших болванов.
В моей Тэсс или в подвале мне слишком комфортно (нормально)
Нет ничего лучше, чем я, чтобы одеться в красивые простыни
Я улыбаюсь, но я похож на крысу

2006, меня гоняет Xsara
Перед ОПЖ взгляд холодный, как суб-ноль
Я надевал перчатки, собирался лететь со Скар-Лас (бу-бу-бум).
Я продавал дерьмо, я продавал дерьмо, я продавал героя (да, да)
Я продавал свой напиток Бобо и Растам (Ах, да)
В Париже-Норд мы искали Сеиль-о (Нам все равно)
Я хочу гордиться своей матерью (моей королевой)
Возвращайся на мою землю

Жизнь меня не испортила, мне пришлось украсть твои пирожные
Санта-Клаус, он заезжает к тебе, но у меня не было подарков.
Так что пойми, что у меня есть ненависть, потому что ты был лучше меня
То, что ты сделал одним махом, я сделал дважды.
Пестик в кармане, и я наливаю паки пива.
Рэперы, они слабаки, я прячусь в маки.
Продавцы в лавках, дилеры на автостоянках
Мы все стали плохими, потому что ушли братья

И это чертовски ненавистно, вот почему мы делаем это дерьмо
Весь год, под амней, у меня не все в голове
Я продавал тазы, спал в клетке.
Сегодня, черт возьми, все знают о моем Блазе.
Диакития плохого мальчика, который борется за яйца
Кто надел гильзы, а кто взбудоражен алкоголем
В моем раскопе был пестик, и, да, это не чаша.
Я выстрелил ему в ноги, он танцевал, как Карлтон.

Это я считаю деньги, это я обманываю риск.
И это я командую, Джеффри, называй меня "дядя Фил".
Весы должны быть запрещены, и после того, как придет время, уже не время
Я был парижским лисом, я стал принцем Бель-Эйра
И я не знаю, как сказать, что люблю тебя, но я хорошо занимаюсь любовью (да)
Фейерверки, фейерверки, я курю много в день.
У меня есть новая коллекция для револьверных ружей
И даже экзотические товары из Сингапура
Миллиметр-9, Консо-12.
И я полностью расстроен, но наркотики сладкие.
Я установил будильник на 11:43
Если ты должен мне что-то, толстяк, то нам лучше не встречаться.

А что касается женщин, то я имею право иметь четверых.
Я не знаю, почему я это говорю, но давай, надень порез.
И я бросил все ради звука, потому что я был Кэпом.
Жизнь моей мамы в том, что я слишком горяч, давай, сделай порез

Я причинил тебе боль, ты причинил мне боль, теперь мы расстались.
Я хочу увидеть модель, а не сколько она стоит.
И я чувствовал себя немного лучше, когда курил дерьмо (да)
Когда я осушил пиво до последней капли
Да, я потерял много людей, но все прошло, все в порядке.
Я поднял голову, я не шелохнулся.
Не ты проводишь интервью, не ты издаешь звуки.
Комментарии, это для моего рта, так что убери мои гроши (дерьмо)

Приходи Пер-чо к лисе, это всего лишь домашнее блюдо.
И я буду нести свои яйца до последнего вздоха
И я злой и жестокий в своем безумии
И я не возвращаю свою куртку, даже если я сделал гроши.
Удар ногой по голове, картофельный удар в челюсть
Не будь большой рыбой, мы отрежем тебе плавники.
Мы-закон, мы-закон, бьем по яйцам, на которых ты ездишь в Феррари.
Три миллиона долларов, и ты увидишь, как мы смеемся.

Там были удары ножом, выстрелы.
Ебля-а-тон, соковыжималка, удар током в ребра
Гвен, я собираюсь сломать тебе яйца, но сейчас тебе нужно сделать порез.
Бизнес, связанный с каннабисом, они расследуют уже несколько месяцев
Я занимался баскетболом и футболом, я был в шоке.
Я ушел из себя, когда курил те-ш (Ах, черт возьми)
Это замедляет ум, это да
Это может утихомирить ненависть, это вызовет взрыв, и в нем будет больше жизни
Я не вышел из барака, но у меня была Барака.
Ты, ублюдок, я не в Мале.

Нет, я далек от всего этого, сукин сын (далеко, далеко)
Ты знаешь, что я стремлюсь к цели (Да, да)
Это было давно, мой рот (долго, долго, ублюдок)
Что я делаю отверстия в листе (бах, бах, бах)
Мошенники, дилеры, грабители и сутенеры
Я вышел из всего этого, Уоллах, суд над мертвыми.
Я не шлюха, но я работаю ртом.
Я слишком подозрителен, это моя мама готовит еду

Посмотри на меня внимательно, я параноик, я задаю тебе вопрос (да)
Я не в настроении, и потом, есть другой, кто должен мне бифа (он должен мне гроши)
Всегда искренен, когда слышишь меня сквозь свои перегородки
Слишком много чего можно сказать, но есть больше образованных, короче говоря

Это для ребенка, это как мой близнец (Лиса, Лиса)
Жизнь моей матери, которую он никогда не лжет (самый сильный в мире)
C'est pas sorcier, ouais, c'est comme Jamy
Comme ça que j'fais les choses
Guizi, Y&W, Yonea-Willy, Willy-Yonea