Текст и перевод песни Guizmo - Marqué par la vie

Marqué par la vie

J'marche avec mes types, frappe avec les tripes
T'as compris, ma barrette j'effrite
La BAC elle est speed, ça se complique, la zon-pri
Sous mon couvre-chef, j'suis un trouble-fête
A bon prix ça combine
Dans les tour de tess, ou devrais-je dire
Quartiers difficiles parqués loin de tout
Par l'génie civil, ça fait 15 tours
Je crois bien que le truc c'est ça
C'est incessant et puis la rue c'est grave
Dès 15-16 ans nous on va se buter le crâne
Me parle pas de travailler, j'me lasse pas de batailler
Mais j'craque rien que de voir tous ces lascars se pavaner
Comme si ils avaient des affaires
A l'école on les voyait faire la fête
Et on les rackettait sa mère
J'ai toujours marché près de la tess
Et ça les vrais l'attestent
Caravelle, Villeneuve
Si tu veux passer faire de la fraiche
Moi je suis cramé c'est la merde
Mais j'vais pas baisser la tête
On va m'caresser la verge
Et j'vais me barrer vers la mer

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

J'ai vu que l'heure était grave
Dans mon équipe y'a que des lutteurs et des braves
Dans les leurs des suceurs et des travs
J'suis fumeur et fêtard
Mais l'humeur est très sale
Dans l'anonymat à l'hôpital mon tuteur met les voiles
Voilà un bout de ma vie j'ouvre ma vision
Quand elle goute la street toute ma mif trouve la prison
Faut que je bouffe ma mission
Bah ouais j'ai des trucs à faire
J'ai des buts à perdre
Depuis c'est le début de la guerre, cousin
Dès que les putes s'amènent je m'évertue à ken
Mec elles m'sucent la verge, j'suis plus le même quand j'effectue ma baise
Et les stups m'arrêtent car la verte et ses vertu m'apaisent
Si j'ais pas ma teille dis-toi bien que j'ai peut-être une barrette
Et sais-tu que la tess est mon lieu de résidence
Avec un peu de résistance, cousin
On perpétue la guerre
Et c'est plus la même depuis le cours élémentaire
Les crews et les menteurs
Les coups et les cancers
C'est fou et c'est l'enfer
Cousin faut se barrer vite
Ça casse des beats c'est pathétique quand je vois des types jouer les gangsters

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

On a les crocs dans ma ville
Parce qu'on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j'ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j'ai bu la bière j'me tue la tête avec mes deux joints de shit
On a les crocs dans ma ville
Parce qu'on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j'ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j'ai bu la bière j'me tue la tête avec mes deux joints de shit

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

J'suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l'asphalte
Epargner la famille, c'est tout ce qu'il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

Заклеймённый жизнью

Я иду со своими парнями, бьюсь от души,
Ты поняла, крошу свою дурь,
Полиция спешит, всё сложно, район опасный,
Под кепкой я — нарушитель спокойствия,
По хорошей цене мутим дела,
В башнях района, или, как говорится,
Трущобы, запрятанные далеко от всего,
Построены, блин, 15 башен,
Думаю, вся суть в этом,
Это бесконечно, и улица — это серьёзно,
С 15-16 лет мы бьемся головой об стену,
Не говори мне о работе, я не устаю бороться,
Но меня бесит видеть, как все эти ублюдки важничают,
Как будто у них есть дела,
В школе мы видели, как они тусуются,
И мы трясли их, мать их,
Я всегда тусовался возле района,
И настоящие это подтвердят,
Каравелла, Вильнёв,
Если хочешь подышать свежим воздухом,
Я прогорел, это дерьмо,
Но я не опущу голову,
Меня погладят по головке,
И я свалю к морю.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.

Я видел, что дело дрянь,
В моей команде только борцы и смельчаки,
В их — сосунки и трансы,
Я курю и тусуюсь,
Но настроение — дерьмо,
В больнице, в анонимности, мой опекун смывается,
Вот кусок моей жизни, я открываю свой взгляд,
Когда она пробует улицу, вся моя семья попадает в тюрьму,
Я должен выполнить свою миссию,
Да, у меня есть дела,
У меня есть цели, которые я могу потерять,
С тех пор это начало войны, братан,
Как только появляются шлюхи, я стараюсь трахнуть,
Чувак, они сосут мой член, я уже не тот, когда трахаюсь,
И мусора меня арестовывают, потому что травка и её свойства меня успокаивают,
Если у меня нет бутылки, знай, что у меня, возможно, есть косяк,
И знай, что район — это моё место жительства,
С небольшим сопротивлением, братан,
Мы продолжаем войну,
И всё изменилось со времён начальной школы,
Банды и лжецы,
Удары и рак,
Это безумие и ад,
Братан, нужно быстро сваливать,
Это ломает биты, это жалко, когда я вижу, как парни строят из себя гангстеров.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.

В моём городе у нас оскал,
Потому что мы по уши в дерьме,
В Вильнёве рифмы льются рекой, у нас есть флоу в студии,
Блин, мне нужны деньги,
И да, тут воняет дерьмом, но когда я выпью пива, я убиваюсь с двух косяков,
В моём городе у нас оскал,
Потому что мы по уши в дерьме,
В Вильнёве рифмы льются рекой, у нас есть флоу в студии,
Блин, мне нужны деньги,
И да, тут воняет дерьмом, но когда я выпью пива, я убиваюсь с двух косяков.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.

Я заклеймён жизнью и спалён полицией,
Братан, одет по-уличному, и превратности асфальта,
Уберечь семью — это всё, что мне осталось сделать,
Чтобы выбраться из дерьма, из сомнений, что терзают мою голову.