Sablier - Guizmo перевод на английский

Sablier

Yonea Willy
GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes
J'finis mon pète, j'allume une clope
Les flics enquêtent, ils cassent la porte
On n'est pas bêtes, on cache la drogue
Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici
Après le passage des huissiers, expulsion du domicile
C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'
Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill
Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes
Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics
Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent
T'as du fric? Faut pas l'étaler, y'a les jaloux et les balances
Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance
J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges
J'ai regardé les autres avoir le bac
Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack
J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups
J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot
Ma femme m'appelle "Allô! Qu'est-ce que tu fais? Musique!
"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"
J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté
Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter
Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type
Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe
Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud
Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau
Putain... J'ai déprimé et j'ai fini mort saoul
Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer
J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés
Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédés
Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table
J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave
Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF
Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast
Renard est trop rusé, demande à Fred Musa
Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée
J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef
J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess
Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'
J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt
On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux
Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux
Mets tes mains sur le capot! Écarte un peu les bes-jam!
Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo
Ecrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux
Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux
Garde à vous, connais pas! Garde à vue, connais bien!
Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains!
Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence
C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance
94 Valenton, pas d'fric aux alentours
Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours
J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave!"
Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal
J'effrite sur le te-shi à 5 heure du matin
Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin
Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé
J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher
J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher
On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier
Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés
Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité
Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella
14 juillet, rendez-vous, tous devant le comissariat!
Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles!
Et dis bien à tes collègues "Personne me fouille!"
En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire
Y'a que quand je fume que j'ai plus les nerfs
Oyé Sapapaya! Tu dois du blé, faut payer!
Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller
Un truc à dire, dis-le! Un truc à faire, fais-le!
Un YZ, lève-le! Il t'a poucave? Lève-le!
Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y'a?
Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas
Dans mon hall ça sent la beuh et la résine
Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle
Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip
Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics
J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix
On s'est bagarrés pour rien, contre la cité d'en face
Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash
Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler
Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis
Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'
J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'
Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers!
J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer!

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture
Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus
La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent
Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif
J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir
Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir
Alors des fois, j'me remets en mode renard
Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner
High kick, middle, ça part en couilles dans le parking
Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki
T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux
Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux
Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer
Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire
J'tire une taffe devant les locaux des porcs
J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent
Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes
Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens!
Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien
Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe
Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes
Passe un stylo et une feuille blanche
J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange
Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States
Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP
J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif
Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites
Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street
J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite
Pas dans l'game, boy! J'suis trop vrai, boy!
Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball!
Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires
Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire
J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack
J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle
Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus
Même si on sait qu'au final, il 'a qu'deux issues
Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé
Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka aouh
J'me ballade avec ouai comme si c'était légal
Mali, Sénégal
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters, Y&W ne meurs jamais
Plus qu'une légende c'est un mythe
Y-et-W.com
Fou malade motherfucka aouh
Guizi Banger, c'est moi mon pote
GPGang motherfucker

Hourglass

Yonea Willy
GP Gang'zs

I'm in a mess with my friends
I finish my farting, I light a cigarette
The cops are investigating, they break the door
We're not stupid, we hide the drugs
Disadvantaged neighborhoods, don't look for the heat here
After the passage of the bailiffs, eviction from the home
It's not cool, in the local, we detailed kil'
Shut the fuck up, I want to slow down, you're a dog like Bill & Boule
A little spliff, a bike, I'm OP in all cities
Dude on tise, it's fucking up, everyone they don't give a shit about the cops
And I worked on my rhymes, but I was born with the talent
Do you have any money? Don't spread it out, there are the jealous and the scales
And like all Senegalese, for pennies I arrive early
I cut, I packed, to screw up my knuckles
I watched the others get the baccalaureate
A sheet and a bic pen, Alkaly that makes crack
I've been hanging out everywhere, I've been making dirty moves
I'm having too much bed, I'm tired, I'm eating Fast-Footy
My wife calls me "Hello! What are you doing? Music!
"I'm at the studio, my beautiful, I have to bring some money back"
I zoned too much, I put my hands in the dirt
On the street I made saltos and then I stole to buy
Yeah, I know it's not the best, but you know the kind of guy
Who wants to fuck for money or because we found the mole
The motherfuckers, they know that in pe-ra I'm too hot
To beat me you have to cheat if you want we make a piece
Fuck... I got depressed and ended up dead drunk
When I go crazy, there's no one who can defuse me anymore
I walk with big crackheads, it looks like they're possessed
You don't know our processes, we're obsessed with power
Hey little libra, don't come and sit at my table
I regret the time when we put these bastards in the cellar
There are the lookouts on the lookout, and then the big sisters at the CAF
The brothers who pierce the chests, and the ones chosen by the go fast
Fox is too cunning, ask Fred Musa
30-minute freestyles and my team is propelled
I haven't swallowed my pride, I'm doing like a chef
I do my job like a bump, they are proud in my tess
There are fifteen of them in my head, it's okay I'm fighting them
I have my spliff, my can, I see the schmitts all the time
I've been lied to since I was very young I'm curious
It made me a warrior, in business, I'm serious
Put your hands on the hood! Spread the bes-jam a little!
Son of a bitch you didn't find anything, I've had a card for two years, Igo
Writing is good, but writing well is better
If I jerk off on your face, well I'm going to fill your eyes with it
Mind you, don't know! Custody, know well!
A ticket counter, a hood, shut your mouth, hands up!
Alelouyah, hamdoulillah, I don't make a difference
It is with all sincerity that I tell my life of wandering
94 Valenton, no money around
It fucks up my will, I'm having a hard time, I'm not going to class
I roll myself a spliff in the morning and don't tell me "make a fool of yourself!"
And I walk with it on the street, like it's legal
I crumble on the te-shi at 5 o'clock in the morning
There are those who believe that I am hammer so much that I have rapped my grief
First plate, there is no one who pushed it to me
I have que-tru in my head that would make a butcher vomit
I'm taking the weed out of my pouch, I'm going to take it back
We want to eat at Fauchon's but we're crashing at the grocer's
And I don't want to end up a bum, but I'm a victim of clichés
Thief, dealer, robber, that's all they see in my city
Well, it's normal that we're going crazy, so we're going to fuck the hella
july 14th, see you all in front of the comissariat!
Put down your plate and your gun if you have balls!
And tell your colleagues well, "No one is searching me!"
In January 91, my mother gives birth to a nuclear bomb
Only when I smoke do I get more nervous
Hey Sapapaya! You owe wheat, you have to pay!
Always more mailla, gun under the pillow
Something to say, say it! Something to do, do it!
A YZ, get it up! Did he beat you up? Get him up!
Why is that bastard looking from across the street? But what is it?
Me and my friends we jump to 10 like that for sure we don't lose
In my hall it smells of weed and resin
The things that hurt us, the same things that we appreciate

Damn, I feel like we'll never finish this cycle
That the street puts pies on us, a pocket square at the bottom of the underpants
Come and admire the show, we're fighting with the cops
I have both feet on the street, you have both eyes on Netflix
We fought for nothing, against the city opposite
A boss who is crying for her son, we are shooting who is drinking his flash
And that's too common, we learned to tinker
The baceux asks what it is, I answer him that it is broccoli
In the middle of winter with the others, we slept in the vec'
I smoked, I brewed, I'm drunk, I'm fighting the yec'
Go fuck yourself, you are a bunch of scum!
I'm not saying too much, but I have something to make you back off!

I'm in my bubble, and my music tortures me
Surrounded by garbage, I haven't slept in a long time
At night I think, the walls shrink
And I smoke a pack of cigarettes faster than a depressive
I liked school, I liked to read, I liked to know everything
But I like alcohol, I like shit and I want to have it all
So sometimes I get back into fox mode
With my pair of runnings, hooded on the Runner
High kick, middle, it goes balls deep in the parking lot
What happened? what happened? He smoked my whole Paki joint
Have you seen the street it's paro, don't come if you're afraid
Months behind bars, you won't come out happy
And then you won't have a round, you're crying for air
And you think about all your pots that didn't even help you

I have to get back to sports, but in the morning I smoke a minion
I pull a taffe in front of the pig premises
I'm not naive, I know very well that these bastards are investigating
Té-ma the prod', since 'taleur I put cuffs on her
And if you attack, I tell you nigga, go ahead and come!
Wow, it's disgusting, like the Paris metro
Imitating is impossible, I have a psychopathic style
When you go to a disco, Guizmo has the cops on his paws
Pass a pen and a blank sheet of paper
I'm gonna rap my demons with an angel's mouth
Beat the instit's balls, we have shacks in the States
But for now I can't go, I have to arrange with the SPIP
I'm going around the city again, see if I can scratch a bif
But I would end up in a Greek, Harissa sauce on the fries
After that I have to crumble, a big drumstick in the street
I love the hit of Morocco, between my balls and my cock
Not in the game, boy! I'm too real, boy!
On the street, it's criminal, it's not paintball!
Ok ok, let's be serious if we're talking business
You know Chipper the fox, you can't make me
I'm sending Boom Bap, I've been in this shit since the New Jack
I have a lot more flow than all these holes
For those who move, and not for those who shit on each other
Even if we know that in the end, there are only two ways out
My wife I married, my son arrived
Since that day, I have been keeping an eye on the hourglass

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka aww
I'm walking around with yeah like it's legal
Mali, Senegal
Murda, murda
Guizi ouzo, if so hello, yes yes, hou hou
Guizi ouzo, if so hello, yes yes, hou hou
GGANGZTERS, Y&W never die
More than a legend, it's a myth
Y-et-W.com
Crazy sick motherfucka aww
Guizi Banger, it's me my friend
GPGang motherfucker