Sablier - Guizmo перевод на русский

Sablier

Yonea Willy
GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes
J'finis mon pète, j'allume une clope
Les flics enquêtent, ils cassent la porte
On n'est pas bêtes, on cache la drogue
Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici
Après le passage des huissiers, expulsion du domicile
C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'
Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill
Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes
Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics
Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent
T'as du fric? Faut pas l'étaler, y'a les jaloux et les balances
Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance
J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges
J'ai regardé les autres avoir le bac
Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack
J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups
J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot
Ma femme m'appelle "Allô! Qu'est-ce que tu fais? Musique!
"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"
J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté
Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter
Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type
Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe
Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud
Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau
Putain... J'ai déprimé et j'ai fini mort saoul
Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer
J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés
Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédés
Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table
J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave
Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF
Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast
Renard est trop rusé, demande à Fred Musa
Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée
J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef
J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess
Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'
J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt
On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux
Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux
Mets tes mains sur le capot! Écarte un peu les bes-jam!
Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo
Ecrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux
Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux
Garde à vous, connais pas! Garde à vue, connais bien!
Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains!
Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence
C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance
94 Valenton, pas d'fric aux alentours
Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours
J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave!"
Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal
J'effrite sur le te-shi à 5 heure du matin
Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin
Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé
J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher
J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher
On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier
Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés
Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité
Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella
14 juillet, rendez-vous, tous devant le comissariat!
Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles!
Et dis bien à tes collègues "Personne me fouille!"
En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire
Y'a que quand je fume que j'ai plus les nerfs
Oyé Sapapaya! Tu dois du blé, faut payer!
Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller
Un truc à dire, dis-le! Un truc à faire, fais-le!
Un YZ, lève-le! Il t'a poucave? Lève-le!
Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y'a?
Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas
Dans mon hall ça sent la beuh et la résine
Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle
Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip
Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics
J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix
On s'est bagarrés pour rien, contre la cité d'en face
Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash
Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler
Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis
Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'
J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'
Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers!
J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer!

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture
Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus
La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent
Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif
J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir
Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir
Alors des fois, j'me remets en mode renard
Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner
High kick, middle, ça part en couilles dans le parking
Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki
T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux
Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux
Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer
Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire
J'tire une taffe devant les locaux des porcs
J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent
Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes
Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens!
Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien
Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe
Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes
Passe un stylo et une feuille blanche
J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange
Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States
Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP
J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif
Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites
Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street
J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite
Pas dans l'game, boy! J'suis trop vrai, boy!
Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball!
Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires
Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire
J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack
J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle
Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus
Même si on sait qu'au final, il 'a qu'deux issues
Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé
Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka aouh
J'me ballade avec ouai comme si c'était légal
Mali, Sénégal
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters, Y&W ne meurs jamais
Plus qu'une légende c'est un mythe
Y-et-W.com
Fou malade motherfucka aouh
Guizi Banger, c'est moi mon pote
GPGang motherfucker

Песочные часы

Yonea Willy
GP Gang'zs

Я в здании с моими пацанами,
Добиваю косяк, закуриваю сигарету.
Копы ведут расследование, выламывают дверь,
Мы не дураки, прячем дурь.
Неблагополучные районы, не ищи здесь тепла,
После визита судебных приставов, выселение из дома.
Это не круто, в подвале мы разложили килограммы,
Закрой свой рот, я хочу смыться, ты как Шарик из "Простоквашино".
Маленький косячок, мотоцикл, я в ударе в любом городе,
Пьяный парень болтает, всем плевать на копов.
И я оттачивал свои рифмы, но я родился с талантом,
У тебя есть деньги? Не выставляй их напоказ, есть завистники и стукачи.
И как все сенегальцы, ради денег я прихожу заранее,
Я резал, я упаковывал, пока не стёр себе фаланги.
Я смотрел, как другие получают аттестат,
Листок и ручка Bic, Алкали курит крэк.
Я шлялся повсюду, делал грязные дела,
Я слишком много болтаю, я голоден, я ем в фастфуде.
Моя жена звонит: "Алло! Что ты делаешь? Музыку!
"Я в студии, красавица, мне нужно принести деньги".
Я слишком много слонялся, мои руки запачканы грязью,
На улице я кувыркался, а потом воровал, чтобы купить.
Да, я знаю, что это не лучший вариант, но ты знаешь таких парней,
Которые готовы убить за деньги или потому, что нашли крысу.
Ублюдки, они знают, что в рэпе я слишком крут,
Чтобы победить меня, нужно жульничать, если хочешь, давай запишем трек.
Черт... Я впал в депрессию и напился до беспамятства,
Когда я схожу с ума, никто не может меня успокоить.
Я хожу с большими психами, они будто одержимы,
Ты не знаешь наших методов, мы одержимы властью.
Эй, маленькая крыса, не садись за мой стол,
Я скучаю по тем временам, когда мы спускали этих ублюдков в подвал.
Есть наблюдатели на стрёме, и старшие сестры в соц. службе,
Братья, которые вскрывают сейфы, и те, кто выбрал перевозку наркотиков.
Лиса слишком хитра, спроси у Fred Musa,
Фристайлы по 30 минут, и моя команда взлетает.
Я не проглотил свою гордость, я справляюсь как босс,
Я делаю свою работу как надо, они гордятся мной в моём районе.
Их пятнадцать в моей голове, мне плевать,
У меня есть мой косяк, моя банка, я постоянно вижу копов.
Мне лгали с самого детства, я любопытен,
Это сделало меня воином, в делах я серьёзен.
Руки на капот! Раздвинь ноги!
Сукин сын, ты ничего не нашел, у меня досье уже два года, Иго.
Писать — это хорошо, но писать хорошо — ещё лучше,
Если я наваляю тебе по морде, то ты офигеешь.
Смирно, не знаю! Под стражей, знаю хорошо!
Касса, маска, заткнись, руки вверх!
Аллилуйя, хвала Аллаху, я не вижу разницы,
Со всей искренностью я рассказываю о своей скитальческой жизни.
94 Валентон, нет денег поблизости,
Это ломает мою волю, я торгую, я не хожу на занятия.
Я скручиваю косяк с самого утра, не говори мне "завязывай!",
И я хожу с ним по улице, как будто это законно.
Я крошу на футболку в 5 утра,
Некоторые думают, что я чокнутый, настолько я зачитал свою боль.
Первая плитка, никто меня не заставлял,
У меня в голове такие мысли, что мясника бы вырвало.
Достаю травку из пакета, пиво сейчас выпью,
Мы хотим есть у Фошона, но разоряемся у бакалейщика.
И я не хочу закончить бомжом, но я жертва клише,
Вор, дилер, грабитель — вот всё, что они видят в моём районе.
Ну, естественно, что мы слетаем с катушек, поэтому мы разнесем всё к чертям,
14 июля, встречаемся все перед полицейским участком!
Скинь свой жетон и пушку, если у тебя есть яйца!
И скажи своим коллегам: "Никто меня не шмонает!".
В январе 91-го моя мать родила ядерную бомбу,
Только когда я курю, у меня успокаиваются нервы.
Эй, Сапапайя! Ты должен бабки, надо платить!
Всё больше бабла, пистолет под подушкой.
Есть что сказать — скажи! Есть что сделать — сделай!
YZ, подними его! Он тебя сдал? Убей его!
Почему этот ублюдок смотрит в нашу сторону? Что случилось?
Я и мои кореша нападаем вдесятером, так мы точно не проиграем.
В моем подъезде пахнет травой и гашишем,
Вещи, которые причиняют нам боль, те же вещи, которые мы ценим.

Черт, у меня такое ощущение, что мы никогда не вырвемся из этого круга,
Что улица бьет нас по щекам, пакетик на дне трусов.
Приходите полюбоваться зрелищем, мы деремся с копами,
У меня обе ноги на улице, а у тебя оба глаза на Netflix.
Мы дрались ни за что, против соседнего района,
Мать оплакивает сына, стрелок пьет свой коктейль.
И это слишком обыденно, мы научились изворачиваться,
Мент спрашивает, что это, я отвечаю, что это брокколи.
Посреди зимы с другими мы спали в тачке,
Я курил, я пил, я пьян, мне плевать.
Идите вы все к черту, вы кучка говнюков!
Я многого не говорю, но у меня есть чем вас отпугнуть!

Я в своем мире, и моя музыка меня мучает,
Окруженный мусором, я давно не сплю.
Ночью я размышляю, стены сжимаются,
И я выкуриваю пачку сигарет быстрее, чем депрессивный.
Я любил школу, я любил читать, я любил всё знать,
Но я люблю алкоголь, я люблю травку, и я хочу всё иметь.
Поэтому иногда я снова становлюсь лисой,
В моих кроссовках, в капюшоне на Runner.
Хай-кик, мидл, всё выходит из-под контроля на парковке,
Что случилось? Он выкурил весь мой пакистанский косяк.
Ты видел, улица — это прикол, не приходи, если ты трус,
Месяцы за решеткой, ты не выйдешь счастливым.
И у тебя не будет ни копейки, ты будешь слоняться, чтобы проветриться,
И ты будешь вспоминать всех своих друзей, которые тебе даже не помогли.

Мне нужно вернуться к спорту, но с утра я курю косяк,
Затягиваюсь перед участком свиней.
Я не наивен, я прекрасно знаю, что эти ублюдки ведут расследование,
Смотри на бит, я давно его разрываю.
И если ты нападаешь, я тебе говорю, ниггер, давай, иди сюда!
Бах, это отвратительно, как парижское метро.
Повторить меня невозможно, у меня стиль психопата,
Когда ты идешь в клуб, у Guizmo копы на хвосте.
Дай ручку и чистый лист,
Я зачитаю своих демонов с ангельским лицом.
Плевать на училку, у нас есть хазы в Штатах,
Но пока я не могу туда поехать, мне нужно договориться с уголовно-исполнительной инспекцией.
Я снова обхожу город, чтобы посмотреть, смогу ли я срубить бабла,
Но я закончу в греческом ресторане, соус харисса на картошке фри.
После этого мне нужно покурить, большой косяк на улице,
У меня есть товар из Марокко, между моими яйцами и членом.
Не в игре, парень! Я слишком настоящий, парень!
На улице это преступление, это не пейнтбол!
Хорошо, хорошо, давайте будем серьёзными, если мы говорим о делах,
Ты знаешь Хитрую Лису, ты не можешь меня обмануть.
Я делаю бум-бэп, я в этом дерьме со времен New Jack,
У меня гораздо больше флоу, чем у всех этих мудаков.
Для тех, кто двигается, а не для тех, кто обсирается,
Даже если мы знаем, что в конце концов есть только два выхода.
Я женился на своей женщине, родился мой сын,
С того дня я слежу за песочными часами.

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfucker aouh
Я гуляю с ним, да, как будто это законно
Мали, Сенегал
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters, Y&W никогда не умрет
Больше, чем легенда, это миф
Y-et-W.com
Сумасшедший ублюдок aouh
Guizi Banger, это я, мой друг
GPGang motherfucker