Текст и перевод песни Guizmo - Si tu m'entends

Si tu m'entends

Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond (c'est le Renard)
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison (Y&W)
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison
Si tu m'entends

J'espère que tu m'entends, c'est Lamine qui te parle (c'est moi)
Et de là où t'es, je sais que tu m'regardes (ouais)
Et tout va bien ici, j'passe toujours à la Madeleine
Y a Wassa qui va mieux et aujourd'hui, c'est toi l'thème
Et j'me détends comme tu l'faisais, en m'roulant des niaks
Aujourd'hui, j'fais du papier en trouvant des phases
Tu te rends compte, tu t'imaginais pas ça
Quand j'étais qu'un passeur et qu'après tu m'tabassais, hein
Bah ouais, j'ai volé comme toi
Bah ouais, j'ai dealé comme toi
Bah ouais, j'ai braqué comme toi
Bah ouais, j'ai tisé comme toi
Et j'te dis ça pour t'honorer, pas pour régler des comptes (non)
Même si j'te vois plus, j'ai pas pété les plombs (jamais)
Ton regard et ton sourire, des fois j'en fais des songes
Et c'est soit j'fais comme toi, soit je jette l'éponge
C'est pas une chanson d'tapette, j'suis pas là pour chialer
Et quand t'allais à la guerre, moi aussi j'voulais y aller

(Si tu m'entends)
Des fois, j'me rappelle des bons moments (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'fais les choses bien et j'm'occupe des gamins (c'est vrai, t'avais raison)
Tu m'entends (si tu m'entends)
Écoute-moi (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Écoute-moi (si tu m'entends)

Ça parle de toi dans toute la ville, on s'rappelle de ta légende
Et y a que tes ennemis qui pouvaient dire que t'étais méchant (bah ouais)
Posé avec le gang, j'me demande si tu m'entends
Et si j'ai écrit ça, c'est pour tes petits-enfants
Et la mort, elle m'a frôlé, wallah que ça m'a rendu fou
Dans ton cœur, y avait d'la glace, dans le mien, y avait du feu
On n'aurait pas vécu tout ça, t'aurais pas perdu tes cheveux
Même pas besoin d'se parler
Juste un regard dans les yeux (dans les yeux)
Je porte ton nom et j'le défends comme un guerrier
Ça va faire 12 ans et wallah que j'suis même pas guéri
Tes anciens potes du café savent même pas où tu résides
Alors t'étonnes pas que je bédave la résine
Y a maman qui t'aime encore, wallah, si tu savais
Et j'regrette l'époque où tu m'passais des savons
Et j't'en veux même plus parce que tu t'es sauvé
Tu me manques, c'est tout

(Si tu m'entends)
Des fois, j'me rappelle des bons moments (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'fais les choses bien et j'm'occupe des gamins (c'est vrai, t'avais raison)
Tu m'entends (si tu m'entends)
Écoute-moi (ce soir, je coule au fond)
(Si tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Écoute-moi (si tu m'entends)

J't'oublie pas devant Netfllix
Ou bien même devant ma console
S'te-plaît, me laisse pas tout seul
Il faut qu'tu restes ma boussole
J't'oublie pas devant Netfllix
Ou bien même devant ma console
S'te-plaît, me laisse pas tout seul
Faut qu'tu restes ma boussole (si tu m'entends)

Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends (Y&W)
C'est vrai, t'avais raison
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends (tu m'entends)
J'me rappelle des bons moments (c'est vrai, t'avais raison)
Si tu m'entends
Ce soir, je coule au fond
Si tu m'entends
C'est vrai, t'avais raison

Если ты меня слышишь

Если ты меня слышишь
Сегодня вечером я тону (это Лис)
Если ты меня слышишь
Правда, ты была права (Y&W)
Если ты меня слышишь
Сегодня вечером я тону
Если ты меня слышишь
Правда, ты была права
Если ты меня слышишь

Надеюсь, ты меня слышишь, это Ламин говорит с тобой (это я)
И оттуда, где ты, я знаю, ты смотришь на меня (да)
И здесь всё хорошо, я всё ещё хожу к Мадлен
Васса стало лучше, и сегодня тема — ты
И я расслабляюсь, как ты это делала, крутя косяки
Сегодня я зарабатываю, находя рифмы
Ты представляешь, ты бы такого не подумала
Когда я был просто барыгой, и после ты меня била, а?
Да, я воровал, как ты
Да, я торговал, как ты
Да, я грабил, как ты
Да, я пил, как ты
И я говорю это, чтобы почтить тебя, а не сводить счёты (нет)
Даже если я тебя больше не вижу, я не слетел с катушек (никогда)
Твой взгляд и твоя улыбка, иногда мне снятся
И либо я делаю, как ты, либо я сдаюсь
Это не сопливая песня, я не здесь, чтобы плакать
И когда ты шла на войну, я тоже хотел идти

(Если ты меня слышишь)
Иногда я вспоминаю хорошие времена (сегодня вечером я тону)
(Если ты меня слышишь)
Я делаю всё правильно и забочусь о детях (правда, ты была права)
Ты меня слышишь (если ты меня слышишь)
Послушай меня (сегодня вечером я тону)
(Если ты меня слышишь)
Я вспоминаю хорошие времена (правда, ты была права)
Послушай меня (если ты меня слышишь)

О тебе говорят по всему городу, мы помним твою легенду
И только твои враги могли сказать, что ты была злой (ну да)
Сижу с бандой, интересно, слышишь ли ты меня
И если я это написал, то для твоих внуков
И смерть меня задела, клянусь, это свело меня с ума
В твоём сердце был лёд, в моём — огонь
Если бы мы не пережили всё это, ты бы не потеряла свои волосы
Даже не нужно говорить
Всего лишь взгляд в глаза (в глаза)
Я ношу твоё имя и защищаю его, как воин
Прошло уже 12 лет, и, клянусь, я всё ещё не исцелился
Твои старые друзья из кафе даже не знают, где ты живешь
Так что не удивляйся, что я курю гашиш
Мама всё ещё любит тебя, клянусь, если бы ты знала
И я скучаю по тем временам, когда ты давала мне советы
И я больше не злюсь на тебя за то, что ты ушла
Мне тебя просто не хватает

(Если ты меня слышишь)
Иногда я вспоминаю хорошие времена (сегодня вечером я тону)
(Если ты меня слышишь)
Я делаю всё правильно и забочусь о детях (правда, ты была права)
Ты меня слышишь (если ты меня слышишь)
Послушай меня (сегодня вечером я тону)
(Если ты меня слышишь)
Я вспоминаю хорошие времена (правда, ты была права)
Послушай меня (если ты меня слышишь)

Я не забываю тебя перед Netflix
Или даже перед моей консолью
Пожалуйста, не оставляй меня одного
Ты должна оставаться моим компасом
Я не забываю тебя перед Netflix
Или даже перед моей консолью
Пожалуйста, не оставляй меня одного
Ты должна оставаться моим компасом (если ты меня слышишь)

Сегодня вечером я тону
Если ты меня слышишь (Y&W)
Правда, ты была права
Если ты меня слышишь
Сегодня вечером я тону
Если ты меня слышишь (ты меня слышишь)
Я вспоминаю хорошие времена (правда, ты была права)
Если ты меня слышишь
Сегодня вечером я тону
Если ты меня слышишь
Правда, ты была права