Sur mon chemin - Guizmo перевод на немецкий

Sur mon chemin

Ouais, ouais,ouais
Ouais, hé dis-leur là (je ne sais)
Yonea et Willy c'est comment
VLT neuf-quatre, c'est comment (je ne sais)
Bès-bar, tu connais le boulevard (je ne sais)
Yogayo, yogayo (mais pourtant je me souviens)

J'viens de Valenton, c'est dans le neuf-quatre
C'est pas connu mais c'est la crise à mort
Et comme dis LDT si t'as le pétard, tu décides qui a tort
On vole un peu, bicrave un peu
Parce qu'on veut pas faire la queue et qu'on rigole avec la beuh (bah ouais)
Mauvais élève, j'suis sur un stunt et je le lève
Joint de cana' sur les lèvres
J'me laisse aller avec Rico, faut les plages de Mexico
Mais pour ça, il faut plus de toxicos
Tom So' dis à Kalash il se fait pas trop de soucis
J'ramène des sous chez sa daronne et j'vais pas chez Gucci
Merde, t'allais caner sur ce putain d'YZ
Flash de vodka et gros pilon, c'était ton petit réflexe
On a de la frappe, on a de la force et on a du panache
J'vais mourir dans ma cité comme si j'étais Babash
Neuf-quatre VLT j'vais mourir dans ma cité comme si j'étais Babash

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

Bâtiment neuf, c'est moi
Bâtiment neuf, c'est Malé
Bâtiment neuf, c'est mailla
Bâtiment neuf, c'est carré
Dis leur Landri, on part tout seul dans un autre bled
Et en aucun cas parce qu'on est wanted
La rue, j'peux plus m'en passer, elle est venue m'embrasser
Fin de gardav', j'suis à jeun sans la C
Yonea Willy, c'est jusqu'à l'infini
Le renard veut pas freiner avant d'avoir le milli

Parle avec mes potes on se rappelle l'époque du scal-pa
On était mômes on connaissait pas le card-pla
Dix ans plus tard de la drogue et de la garre-ba
Eh les mecs, j'rentre chez moi, ça sent la tate-pa
Parle avec mes potes on se rappelle l'époque du scal-ba
On était mômes, on connaissait pas le card-pla
Dix ans plus tard de la drogue et de la garre-ba
Hé les mecs, j'rentre chez moi, ça sent la tate-pa

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

J'ai connu des potes en chemin
Avant que j'bicrave de la coke en chien
J'étais en primaire à l'école Paul Langevin
Demande aux p'tits comment j'suis apprécié
Vas-y, j'vais abréger, j'arrachais des sacs à mains et pis j'agressais
Voiture? Pé-ta, téléphone? Pé-ta
Scooter? Pé-ta, qui a fait ça? J'sais pas
Arrête de croire que t'es un chaud parce que tu fumes des spliffs
Vas t'en avant, c'est le poney club et allez suce des bites
Avec Sofiane, j'fumais de la beuh, j'étais catapulté
J'me suis calmé, j'veux pas qu'on me demande "papa où t'es?"
Demande à ma femme si mes enfants manquent de quoi que ce soit
J'monte sur un plan demain matin, tu vas en boîte ce soir

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

C'est pour ma tess et pour mes gavas
Long est le brava
Tu connais, y'a que des braves
J'rentre chez moi on me dit bravo
Yonea Willy c'est comment
Ouais la zone
On va tout niquer mon renard
Ouais, ouais, ouais
Wesh la C là
Wesh de Valenton à Fresnes là
Wesh de Valenton à Fleury
Wesh de Valenton à Chauconin
Wesh de Valenton à Villepinte
Wesh de Valenton à Nanterre
Wesh Valenton dans toutes les hebs
Wesh Valenton dans toutes les tess, ah

(Je ne sais)
(Je ne sais)
(Je ne sais)
(Mais pourtant je me souviens)

Auf meinem Weg

Yeah, yeah, yeah
Yeah, hey sag's ihnen da (ich weiß nicht)
Yonea und Willy, was geht ab
VLT Neun-Vier, was geht ab (ich weiß nicht)
Bès-bar, du kennst den Boulevard (ich weiß nicht)
Yogayo, yogayo (aber dennoch erinnere ich mich)

Ich komm' aus Valenton, das ist im Neun-Vier
Ist nicht bekannt, aber es ist die übelste Krise
Und wie LDT sagt, wenn du die Knarre hast, entscheidest du, wer Unrecht hat
Wir klauen ein bisschen, dealen ein bisschen
Weil wir nicht Schlange stehen wollen und weil wir über Gras lachen (klar doch)
Schlechter Schüler, ich bin auf 'nem Stunt und zieh ihn hoch
Joint auf den Lippen
Ich lass mich mit Rico treiben, brauche die Strände von Mexiko
Aber dafür braucht es mehr Junkies
Tom So', sag Kalash, er macht sich nicht zu viele Sorgen
Ich bring Geld zu seiner Mutter und geh nicht zu Gucci
Verdammt, du wärst fast krepiert auf dieser scheiß YZ
Schuss Wodka und dicker Joint, das war dein kleiner Reflex
Wir haben guten Stoff, wir haben Kraft und wir haben Stil
Ich werd' in meinem Block sterben, als wär' ich Babash
Neun-Vier VLT, ich werd' in meinem Block sterben, als wär' ich Babash

Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer
Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer

Block Neun, das bin ich
Block Neun, das ist Malé
Block Neun, das ist meine Crew
Block Neun, das ist safe
Sag ihnen Landri, wir hauen allein ab in ein anderes Land
Und auf keinen Fall, weil wir gesucht werden
Die Straße, ich kann nicht mehr ohne sie, sie kam, um mich zu küssen
Ende des Gewahrsams, ich bin nüchtern ohne das C
Yonea Willy, das geht bis zur Unendlichkeit
Der Fuchs will nicht bremsen, bevor er die Mille hat

Rede mit meinen Kumpels, wir erinnern uns an die Kinderzeit
Wir waren Kids, kannten keine Plastikkarte
Zehn Jahre später, Drogen und Stress
Ey Jungs, ich komm nach Hause, es riecht nach Gras
Rede mit meinen Kumpels, wir erinnern uns an die Kinderzeit
Wir waren Kids, kannten keine Plastikkarte
Zehn Jahre später, Drogen und Stress
Hey Jungs, ich komm nach Hause, es riecht nach Gras

Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer
Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer

Ich habe Kumpels auf meinem Weg kennengelernt
Bevor ich wie ein Hund Koks gedealt habe
Ich war in der Grundschule Paul Langevin
Frag die Kleinen, wie beliebt ich bin
Okay, ich mach's kurz, ich hab Handtaschen geklaut und Leute überfallen
Auto? Geklaut, Telefon? Geklaut
Roller? Geklaut, Wer war's? Weiß nicht
Hör auf zu glauben, du bist krass, weil du Spliffs rauchst
Hau ab, das ist der Ponyclub und jetzt geh Schwänze lutschen
Mit Sofiane hab ich Gras geraucht, war wie katapultiert
Ich hab mich beruhigt, will nicht, dass man mich fragt "Papa, wo bist du?"
Frag meine Frau, ob meinen Kindern irgendetwas fehlt
Ich zieh morgen früh ein Ding durch, du gehst heute Abend in den Club

Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer
Das ist für meinen Block und meine Brüder
VLT, mein verdammter Refrain
Wenn's klappt, machen wir's sicher nochmal
Wir wollen alle die zwei Brüder tragen
Dank Shit oder Rap
Alle werden wir gemachte Männer

Das ist für meinen Block und für meine Jungs
Lang ist der Weg
Du weißt, hier gibt's nur Mutige
Ich komm nach Hause, man sagt mir Bravo
Yonea Willy, was geht ab
Yeah, die Zone
Wir werden alles ficken, mein Fuchs
Yeah, yeah, yeah
Wesh la C da
Wesh von Valenton bis Fresnes da
Wesh von Valenton bis Fleury
Wesh von Valenton bis Chauconin
Wesh von Valenton bis Villepinte
Wesh von Valenton bis Nanterre
Wesh Valenton in allen Knästen
Wesh Valenton in allen Blocks, ah

(Ich weiß nicht)
(Ich weiß nicht)
(Ich weiß nicht)
(Aber dennoch erinnere ich mich)