Sur mon chemin - Guizmo перевод на английский

Sur mon chemin

Ouais, ouais,ouais
Ouais, hé dis-leur là (je ne sais)
Yonea et Willy c'est comment
VLT neuf-quatre, c'est comment (je ne sais)
Bès-bar, tu connais le boulevard (je ne sais)
Yogayo, yogayo (mais pourtant je me souviens)

J'viens de Valenton, c'est dans le neuf-quatre
C'est pas connu mais c'est la crise à mort
Et comme dis LDT si t'as le pétard, tu décides qui a tort
On vole un peu, bicrave un peu
Parce qu'on veut pas faire la queue et qu'on rigole avec la beuh (bah ouais)
Mauvais élève, j'suis sur un stunt et je le lève
Joint de cana' sur les lèvres
J'me laisse aller avec Rico, faut les plages de Mexico
Mais pour ça, il faut plus de toxicos
Tom So' dis à Kalash il se fait pas trop de soucis
J'ramène des sous chez sa daronne et j'vais pas chez Gucci
Merde, t'allais caner sur ce putain d'YZ
Flash de vodka et gros pilon, c'était ton petit réflexe
On a de la frappe, on a de la force et on a du panache
J'vais mourir dans ma cité comme si j'étais Babash
Neuf-quatre VLT j'vais mourir dans ma cité comme si j'étais Babash

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

Bâtiment neuf, c'est moi
Bâtiment neuf, c'est Malé
Bâtiment neuf, c'est mailla
Bâtiment neuf, c'est carré
Dis leur Landri, on part tout seul dans un autre bled
Et en aucun cas parce qu'on est wanted
La rue, j'peux plus m'en passer, elle est venue m'embrasser
Fin de gardav', j'suis à jeun sans la C
Yonea Willy, c'est jusqu'à l'infini
Le renard veut pas freiner avant d'avoir le milli

Parle avec mes potes on se rappelle l'époque du scal-pa
On était mômes on connaissait pas le card-pla
Dix ans plus tard de la drogue et de la garre-ba
Eh les mecs, j'rentre chez moi, ça sent la tate-pa
Parle avec mes potes on se rappelle l'époque du scal-ba
On était mômes, on connaissait pas le card-pla
Dix ans plus tard de la drogue et de la garre-ba
Hé les mecs, j'rentre chez moi, ça sent la tate-pa

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

J'ai connu des potes en chemin
Avant que j'bicrave de la coke en chien
J'étais en primaire à l'école Paul Langevin
Demande aux p'tits comment j'suis apprécié
Vas-y, j'vais abréger, j'arrachais des sacs à mains et pis j'agressais
Voiture? Pé-ta, téléphone? Pé-ta
Scooter? Pé-ta, qui a fait ça? J'sais pas
Arrête de croire que t'es un chaud parce que tu fumes des spliffs
Vas t'en avant, c'est le poney club et allez suce des bites
Avec Sofiane, j'fumais de la beuh, j'étais catapulté
J'me suis calmé, j'veux pas qu'on me demande "papa où t'es?"
Demande à ma femme si mes enfants manquent de quoi que ce soit
J'monte sur un plan demain matin, tu vas en boîte ce soir

C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait
C'est pour ma tess et mes res-frè
VLT mon putain de refrain
Si ça marche, c'est sûr on le refera
On veut tous porter les deux frères
Grâce au shit ou au pe-ra
Tous on finit refait

C'est pour ma tess et pour mes gavas
Long est le brava
Tu connais, y'a que des braves
J'rentre chez moi on me dit bravo
Yonea Willy c'est comment
Ouais la zone
On va tout niquer mon renard
Ouais, ouais, ouais
Wesh la C là
Wesh de Valenton à Fresnes là
Wesh de Valenton à Fleury
Wesh de Valenton à Chauconin
Wesh de Valenton à Villepinte
Wesh de Valenton à Nanterre
Wesh Valenton dans toutes les hebs
Wesh Valenton dans toutes les tess, ah

(Je ne sais)
(Je ne sais)
(Je ne sais)
(Mais pourtant je me souviens)

On my way

Yeah, yeah, yeah
Yeah, hey tell them (I don't know)
Yonea and Willy it's how it is
VLT nine-four, it's how it is (I don't know)
Bès-bar, you know the boulevard (I don't know)
Yogayo, yogayo (but I remember)

I'm from Valenton, it's in the nine-four
It's not well known, but it's a crisis to death
And as LDT says, if you have the gun, you decide who is wrong
We steal a little, we deal a little
Because we don't want to queue and we laugh with the weed (yeah)
Bad student, I'm on a stunt and I lift it
Joint of cana' on the lips
I let myself go with Rico, we need the beaches of Mexico
But for that, we need more toxicos
Tom So' tell Kalash he doesn't worry too much
I bring money back to his mom and I don't go to Gucci
Damn, you were going to cancel on this fucking YZ
Flash of vodka and big pestle, it was your little reflex
We have the hit, we have the strength and we have the panache
I'm going to die in my city as if I were Babash
Nine-four VLT I'm going to die in my city as if I were Babash

It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade
It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade

Building nine, that's me
Building nine, it's Malé
Building nine, it's mailla
Building nine, it's square
Tell them Landri, we're going alone to another country
And in no case because we are wanted
The street, I can't do without it anymore, she came to kiss me
End of guard duty, I'm fasting without the C
Yonea Willy, it's to infinity
The fox doesn't want to brake before having the milli

Talk to my buddies we remember the scal-pa era
We were kids we didn't know the card-pla
Ten years later drugs and the garre-ba
Hey guys, I'm going home, it smells like tate-pa
Talk to my buddies we remember the scal-ba era
We were kids, we didn't know the card-pla
Ten years later drugs and the garre-ba
Hey guys, I'm going home, it smells like tate-pa

It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade
It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade

I met friends along the way
Before I was selling coke like a dog
I was in elementary school at Paul Langevin
Ask the little ones how much I'm appreciated
Come on, I'll shorten it, I was ripping off handbags and then I was attacking
Car? Pé-ta, phone? Pé-ta
Scooter? Pé-ta, who did that? I don't know
Stop thinking you're hot because you're smoking spliffs
Go ahead, it's the pony club and go suck some dick
With Sofiane, I was smoking weed, I was catapulted
I calmed down, I don't want to be asked "daddy where are you?"
Ask my wife if my children lack anything
I'm getting on a plane tomorrow morning, you're going to the club tonight

It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade
It's for my hood and my bros
VLT my fucking chorus
If it works, we'll do it again for sure
We all want to wear the two brothers
Thanks to the shit or the pe-ra
We all end up remade

It's for my hood and my gavas
Long is the brava
You know, there are only brave ones
I go home and they tell me bravo
Yonea Willy it's how it is
Yeah the zone
We're gonna fuck everything up my fox
Yeah, yeah, yeah
Wesh the C there
Wesh from Valenton to Fresnes there
Wesh from Valenton to Fleury
Wesh from Valenton to Chauconin
Wesh from Valenton to Villepinte
Wesh from Valenton to Nanterre
Wesh Valenton in all the hebs
Wesh Valenton in all the tess, ah

(I don't know)
(I don't know)
(I don't know)
(But I remember)