Sur place - Guizmo перевод на русский

Sur place

Guiziouzou, 9.2, Y\u0026W

Journée comme les autres, tout est en désordre, shooté dans le décor
Tous étouffés dans tes tours où t'es redouté quand t'es fort
Manque de flouze et pensées gores, la vie va vite quand tu fatigues
Tu t'imagines que c'est tragique
C'est moins tragique que quand t'es mort
J'me prends la tête, j'sais bien qu'j'aurais pas de Prix Nobel
C'est pas qu'j'm'inquiète mais j'ai des dettes
J'suis pas en mode "pa ni pwoblèm"
En plus de ça, j'ai mal au ventre, j'ressens comme une sorte de boule
Qui se balade vers l'estomac, à chaque fois qu'une porte s'ouvre
J'suis sous pression
J'ai mes raisons quand j'vois ce qui se passe à la maison
Toutes les saisons, maman pète un câble, il enchaînait les liaisons
J'suis réaliste, y'a très peu de gens qui s'épanouissent
L'effet de la tise me tétanise et y'a plus rien qu'j'idéalise

Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané

Laisse-moi te dire un truc, il se passe de vilaines choses
De la Caravelle au Luth, des Pablo à la cité Rose
Les mecs sont sans pitiés
Se butent entre eux, faut pas faire le bout-en-train
Ils fument entre eux
Chutent entre eux, au placard, t'en a tout le temps un
Et les daronnes spectatrices et attristées
On traîne la nuit
Elles se lèvent à six parce qu'au boulot faut rappliquer
Et j'fais pas zehma la cité, j'y habitais mais j'mangeais bien
Pas trop con mais j'me doutais qu'j'deviendrai pas un grand médecin
J'suis chaud là, j'peux rapper toute la nuit si j'veux
J'suis perché dans la milky way en train de préparer dix mille skeuds
J'fais pas du rap, j'fais un truc qui mets des baffes
Schizophrène avec un mic, j'me dédouble et j'fais mes backs putain

Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané

Y'a toute une jeunesse dans mon cas
Là, ils peuvent pas fermer les yeux
Un truc de malade, ils nous baladent, nos adversaires c'est les bleus
La rage et la fierté, les deux, on apprends à vivre avec
MasterCard peuvent rien y faire, c'est pas des trucs qui s'achète
Du pognon, du flouze, du fric, des thunes, il m'en faut
Du gros son, du groove, du style, des tueries dans l'flow
J'fais ce truc depuis belle lurettes
Ils croyaient qu'j'étais perdu mec
Genre arrête de faire du rap et viens plutôt faire du zness'
Laisse tomber, j'te jure, j'suis pas voyou
Mais quand les poulets passent, toujours l'envie d'balancer un caillou
C'est pas la vida loca, j'suis toujours fidèle au poste
Un gros spliff, un local, posté, habillé beau gosse

Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané
Enfumés toute l'année, se détruire pour planer
Au milieu d'une ville où toutes les fleurs ont fané
À croire qu'on est damné, condamné à ramer
On rêve de quitter la ville où toutes les fleurs ont fané

On rêve de quitter cette ville 'neuve-la-garenne
Car on est ivre entre les immeubles et la galère
Ouzou, Y\u0026W, ça bouge pas

На месте

Guiziouzou, 9.2, Y&W

Обычный день, всё в беспорядке, застывший в декорациях
Все задушены в твоих башнях, где тебя боятся, когда ты силён
Нехватка денег и мрачные мысли, жизнь летит быстро, когда устаёшь
Ты представляешь себе, что это трагично
Это меньше трагично, чем когда ты мёртв
Ломаю голову, знаю, что Нобелевской премии мне не видать
Не то чтобы я беспокоюсь, но у меня долги
Я не в режиме "нет проблем"
Вдобавок ко всему, у меня болит живот, чувствую какой-то ком
Который перемещается к желудку, каждый раз, когда открывается дверь
Я под давлением
У меня есть причины, когда я вижу, что происходит дома
Во все времена года мама срывается, он заводил романы один за другим
Я реалист, очень мало людей, которые расцветают
Влияние выпивки парализует меня, и я больше ничего не идеализирую

Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли
Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли

Позволь мне сказать тебе кое-что, происходят скверные вещи
От Каравеллы до Люта, от Пабло до Розового города
Парни безжалостны
Убивают друг друга, не стоит валять дурака
Они курят вместе
Падают вместе, в шкафу, всегда найдется один
А мамочки – зрительницы и опечалены
Мы шатаемся по ночам
Они встают в шесть, потому что на работу надо топать
И я не притворяюсь, что из гетто, я там жил, но ел хорошо
Не слишком глуп, но я догадывался, что не стану великим врачом
Я в ударе, могу читать рэп всю ночь, если захочу
Я парю в Млечном Пути, готовлю десять тысяч косяков
Я не читаю рэп, я делаю то, что бьёт по щекам
Шизофреник с микрофоном, я раздваиваюсь и делаю свои бэки, чёрт возьми

Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли
Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли

Есть целое поколение в моём положении
Они не могут закрыть глаза
Что-то безумное, они водят нас за нос, наши противники - это мусора
Ярость и гордость, и то, и другое, мы учимся жить с этим
MasterCard ничего не может с этим сделать, это не то, что можно купить
Деньги, бабки, наличные, мне это нужно
Мощный звук, грув, стиль, убийственные рифмы
Я делаю это уже давно
Они думали, что я пропал, чувак
Типа "брось читать рэп и займись бизнесом"
Забей, клянусь, я не бандит
Но когда мимо проезжают копы, всегда хочется бросить камень
Это не безумная жизнь, я всегда на посту
Большой косяк, помещение, на месте, одетый как красавчик

Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли
Обкуренные круглый год, уничтожаем себя, чтобы парить
Посреди города, где все цветы завяли
Полагать, что мы прокляты, обречены грести
Мы мечтаем покинуть город, где все цветы завяли

Мы мечтаем покинуть этот город 'Нёв-ля-Гаренн'
Потому что мы пьяны между домами и нищетой
Ouzou, Y&W, это не двигается с места