Текст и перевод песни Guizmo - Ca flingue

Ca flingue

J'ai essayé d'stopper la clope, j'ai fumé deux fois plus de shit
Alors, j'ai continué l'alcool pour pas tomber dans un autre vice
Bienvenue dans les années folles, du son en hall qui pue la pisse
T'es arrivée, tu faisais la conne, maintenant, qu't'es là-bas, on t'la glisse
Arrête de m'appeler mon petit, t'es pas mon père, j'suis pas ton fils
J'avance avec mes burnes, mes pétasses et mes complices
Tout s'est déroulé devant moi une schneck, t'as mis une gifle
Le MC chevelu s'en est arraché les tifs
Alors allez vous faire mettre et nous casser pas les couilles
Y aura peut-être une trêve quand j'aurais brassé vla les sous, ay

J'rappe et casse des couleurs, rat des sales égouts
Petit Guiz' a bien grandi depuis qu'il est passé par l'écrou
Toi, tu crois qu'c'est cool mais tu t'es trompé, stup' et fonce-dé
Pour une gaffe à la con, tu t'fais gonflé ou même plombé
Allez stop, j'en assez dit, motherfuck, ils font qu'des flops
Parlent de glocks et jouent les boss devant les ASSEDIC
On té-cla trop d'splifs, des dégâts nocifs, à l'heure où j'écris
Le doc opère mon père adoptif, j'ai besoin de prendre l'air, un peu
Quand je test un, deux, j'pense à Ulysse qui nous a laissé ici
Et je vois qu'y a pas meilleur alors j'm'autoproclame

Y a qu'des tas d'players avec des flows d'ocas', ils ont des beaux costards
Dans leurs rêves, signent des autographes, mais en vrai, ils sont qu'des merdes
Voilà pourquoi mes potos craquent, venez
Là où ça kick pour de vrai, snife pour le tieks
Petits troubles fêtes qui fument du shit pour se bercer, ça devient dard de graille
Étant petit, le seul poids qu'j'avais sur les épaules, c'était celui de mon sac de classe
J'avais pas les yeux éclatés, l'foie dans un sale état
À jeun, j'pouvais gratter, aujourd'hui, c'est pas l'même gars
Depuis que j'vends plus d'te-shit, j'en bédave deux fois plus
Contrôlé contre le mur, là, c'est les bleus qu'j'accuse

J'croyais qu'c'était des loups, mais en fait, c'est des porcs, des putes
Bon qu'à poster des photos d'moi en mode sport-études
C'était la belle vie, j'avais un avenir certain
Pendant qu'tu représentes un quartier, on n'sait même pas si c'est le tien

Ouzou

He's Shooting

I tried to quit smoking, I smoked twice as much weed
So I kept drinking to avoid another vice
Welcome to the roaring twenties, the sound in the hall that stinks of piss
You arrived, you were being a fool, now that you're over there, we're slipping it in
Stop calling me your little one, you're not my dad, I'm not your son
I move forward with my friends, my sluts and my accomplices
Everything unfolded before me, a quick one, you slapped me
The hairy MC ripped off his hair
So go get fucked and stop bothering us
Maybe there will be a truce when I've made a lot of money, ay

I rap and break colors, rat of the dirty sewers
Little Guiz' has grown up since he went through the screws
You think it's cool but you're wrong, stupid and reckless
For a stupid mistake, you get pumped up or even led
Come on, stop, I've said enough, motherfucker, they're just flops
They talk about glocks and play boss in front of the ASSEDIC
We smoke too many spliffs, harmful damage, at the time of writing
The doc operates on my adoptive father, I need some fresh air, a little bit
When I test one, two, I think of Ulysses who left us here
And I see that there is no better, so I proclaim myself

There are only a bunch of players with occasional flows, they have beautiful suits
In their dreams, they sign autographs, but in reality, they're just shit
That's why my friends crack, come on
Where it really kicks, sniffs for the tieks
Little troublemakers who smoke weed to lull themselves, it becomes a dart to eat
As a kid, the only weight I had on my shoulders was that of my school bag
I didn't have bloodshot eyes, my liver in a bad state
Fasting, I could scratch, today, it's not the same guy
Since I sell more t-shirts, I've been smoking twice as much
Controlled against the wall, there, it's the blues I accuse

I thought they were wolves, but they're actually pigs, whores
Good at posting photos of me in sports-studies mode
It was the good life, I had a certain future
While you represent a neighborhood, we don't even know if it's yours

Ouzou