Текст и перевод песни Gulden - Açık Yara

Açık Yara

A canım, sevdin mi gittiğin yeri?
Ne diye bizi bir tek ihtimale bıraktın?
Gözyaşı bu bilir mi akacağı yeri?
Beni bilmediğim omuzlarda bile ağlattın

Arada bir selam yolla
Kaldıysa içinde yerim, yurdum
Çok zaman oldu
Açık yara nasıl şifa bulur?
Unuttum

Kokun üzerimde
Yanıyor içim cayır cayır
Böyle yakmayı hangi kalpsizden öğrendin?
Ben seni sevdim
İnkar eder miyim?
Hayır hayır

Tozdum, topraktım
Rüzgarına bile direnmedim

Arada bir selam yolla
Kaldıysa içinde yerim, yurdum
Çok zaman oldu
Açık yara nasıl şifa bulur?
Unuttum

Kokun üzerimde
Yanıyor içim cayır cayır
Böyle yakmayı hangi kalpsizden öğrendin?
Ben seni sevdim
İnkar eder miyim?
Hayır hayır

Tozdum, topraktım
Rüzgarına bile direnmedim

Kokun üzerimde
Yanıyor içim cayır cayır
Böyle yakmayı hangi kalpsizden öğrendin?
Ben seni sevdim

Ben seni sevdim

Open Wound

My darling, did you love the place you went?
Why did you leave us with just one possibility?
Tears know where they'll fall, don't they?
You made me cry even on shoulders I didn't know

Send a hello from time to time
If there is still a place for me, my home, my country
It's been so long
How does an open wound heal?
I've forgotten

Your scent is on me
My insides are burning bright
Who did you learn this cruelty from?
I loved you
Would I deny that?
No, no

I became dust and soil
I could not resist even your wind

Send a hello from time to time
If there is still a place for me, my home, my country
It's been so long
How does an open wound heal?
I've forgotten

Your scent is on me
My insides are burning bright
Who did you learn this cruelty from?
I loved you
Would I deny that?
No, no

I became dust and soil
I could not resist even your wind

Your scent is on me
My insides are burning bright
Who did you learn this cruelty from?
I loved you

I loved you