Текст и перевод песни Gulden - Mendil

Mendil

Kör bir sızı vuruyor inceden inceden
Merhem getirme yaram içerden
Kaç yıl oldu özledim söylemeden ölmem
Azına tutkunum çok bi' şey istemem

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Kör bir sızı vuruyor inceden inceden
Merhem getirme yaram içerden
Kaç yıl oldu özledim söylemeden ölmem
Azına tutkunum çok bi' şey istemem

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Gözyaşını sildiğin mendilin olayım
Koy beni gömleğinin sol cebine
Günler geceler çok zor geçti
Razıyım orası yakın kalbine

Mouchoir

Une douleur aveugle me frappe, de plus en plus fort
Ne m'apporte pas de baume, ma blessure est intérieure
Combien d'années se sont écoulées ? Je t'ai aimé en silence, sans mourir
Je suis envoûtée par ton sourire, je ne demande rien d'autre

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur

Une douleur aveugle me frappe, de plus en plus fort
Ne m'apporte pas de baume, ma blessure est intérieure
Combien d'années se sont écoulées ? Je t'ai aimé en silence, sans mourir
Je suis envoûtée par ton sourire, je ne demande rien d'autre

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur

Je veux être le mouchoir qui essuie tes larmes
Place-moi dans la poche gauche de ta chemise
Les jours et les nuits ont été si difficiles
Je suis prête à être près de ton cœur