Текст и перевод песни Gulden - Yıkıp Gittin

Yıkıp Gittin

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

You Destroyed Me

Have you started a new life?
Have you found the peace you expected?
While there are tearful eyes behind you
Have you looked ahead and found your way?

So this is how breakups happen
Does the one who leaves laugh while the injured suffer?
Life teaches by hitting hard
Who would understand my condition if I explained it?

My home, my hearth, on my head
Without looking at my tears
I wouldn't wish it on my enemy
You destroyed me like that

I held onto your branches, your twigs
You dropped me on dry soil
You held my arm, my wing
You broke me like that

So this is how breakups happen
Does the one who leaves laugh while the injured suffer?
Life teaches by hitting hard
Who would understand my condition if I explained it?

My home, my hearth, on my head
Without looking at my tears
I wouldn't wish it on my enemy
You destroyed me like that

I held onto your branches, your twigs
You dropped me on dry soil
You held my arm, my wing
You broke me like that

My home, my hearth, on my head
Without looking at my tears
I wouldn't wish it on my enemy
You destroyed me like that

I held onto your branches, your twigs
You dropped me on dry soil
You held my arm, my wing
You broke me like that