Текст и перевод песни Gulden - Yıkıp Gittin

Yıkıp Gittin

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Tu as détruit tout

As-tu construit une nouvelle vie pour toi ?
As-tu trouvé la paix que tu espérais ?
Alors que mes larmes coulent derrière toi
As-tu vu ton chemin et trouvé ton chemin ?

C'est comme ça que se passent les séparations
Celui qui part peut-il rire alors que les blessés survivent ?
La vie nous apprend, coup après coup
Qui comprendra mon histoire si je la raconte ?

Ma maison, mon foyer, sur ma tête
Sans jamais regarder mes larmes
Je ne le souhaiterais pas à mon ennemi
Tu as détruit tout

Je me suis accrochée à ses branches, à son feuillage
Tu m'as fait tomber sur sa terre sèche
Le bras que tu tenais, mon aile
Tu as brisé tout

C'est comme ça que se passent les séparations
Celui qui part peut-il rire alors que les blessés survivent ?
La vie nous apprend, coup après coup
Qui comprendra mon histoire si je la raconte ?

Ma maison, mon foyer, sur ma tête
Sans jamais regarder mes larmes
Je ne le souhaiterais pas à mon ennemi
Tu as détruit tout

Je me suis accrochée à ses branches, à son feuillage
Tu m'as fait tomber sur sa terre sèche
Le bras que tu tenais, mon aile
Tu as brisé tout

Ma maison, mon foyer, sur ma tête
Sans jamais regarder mes larmes
Je ne le souhaiterais pas à mon ennemi
Tu as détruit tout

Je me suis accrochée à ses branches, à son feuillage
Tu m'as fait tomber sur sa terre sèche
Le bras que tu tenais, mon aile
Tu as brisé tout