Текст и перевод песни Gullymarc - Can I

Can I

Puis-je

Trying to keep it all together

J'essaie de tout tenir ensemble

Promised me it would get better

Tu m'as promis que ça irait mieux

Cuz you're the one

Parce que tu es la seule

You're the one that keeps me sane

Tu es celle qui me garde sain d'esprit

I only want to love you, to touch you

Je veux juste t'aimer, te toucher

You're the love that's on my brain

Tu es l'amour qui me trotte dans la tête

I'm givin' you my life now, starting right now

Je te donne ma vie maintenant, dès maintenant

Can I count on you to keep me?

Puis-je compter sur toi pour me garder ?

Can I count on you to teach me?

Puis-je compter sur toi pour m'apprendre ?

I know it won't be easy...

Je sais que ce ne sera pas facile...

Can I count on you to never... never leave me?

Puis-je compter sur toi pour ne jamais... ne jamais me quitter ?

I'll hold you to a promise (I'll hold you to a promise)

Je te tiendrai à ta promesse (Je te tiendrai à ta promesse)

Can you swear that you'll be honest? (You swear that you'll be honest)

Peux-tu jurer que tu seras honnête ? (Tu jures que tu seras honnête)

My love, I'll hand it over (My love, I'll hand it over)

Mon amour, je te le donnerai (Mon amour, je te le donnerai)

Burnin' like a supernova... my controller

Brûlant comme une supernova... mon contrôleur

Without you, I'm standing still

Sans toi, je suis immobile

Ceasing all within me... Pretending

Tout s'éteint en moi... Je fais semblant

I can live without you here

Que je peux vivre sans toi ici

It's just too much to handle... don't know if I can, though

C'est trop à gérer... Je ne sais pas si j'en suis capable, cependant

But can I count on you to keep me?

Mais puis-je compter sur toi pour me garder ?

Can I count on you to teach me?

Puis-je compter sur toi pour m'apprendre ?

I know it wont be easy

Je sais que ce ne sera pas facile

Can I count on you to never... never leave me?

Puis-je compter sur toi pour ne jamais... ne jamais me quitter ?

Reaching out I'm pressing on, stressing it no more (Mmmm)

Je tends la main, j'insiste, je ne stresse plus (Mmmm)

Truest love I've ever felt, never felt before (Ooohnn)

Le plus grand amour que j'aie jamais ressenti, jamais ressenti auparavant (Ooohnn)

Can I count on you to...

Puis-je compter sur toi pour...

Can I count you? (Can I count on you?)

Puis-je compter sur toi ? (Puis-je compter sur toi ?)

Oooohhh