Текст и перевод песни Gulsanam Mamazoitova - Chaki-Chaki
Oshiqatam,
ei
divona
Возлюбленный
мой,
о,
безумец,
Monandi
tu,
Namedunam
Как
и
ты,
я
потеряла
голову.
Rozi
dilam,
turo
qurbon
Рада
мое
сердце,
я
готова
на
всё
ради
тебя,
Asiret
man,
ei
chashmi
handon
Моё
богатство,
о,
смеющиеся
глаза.
Maro
parvona
dori
Сделай
меня
бабочкой,
Mani
oshiq
bi
qarori
Меня,
влюбленную,
без
покоя.
Chiroi
dil
nigori
Почему
сердце
печалится?
Ba
man
cavob
nadori
Ты
не
отвечаешь
мне.
Bahandonam
bimiram
Я
боюсь
умереть
от
страданий,
Ei
zabuni
shirinam
О,
мой
сладкоречивый,
Biyo
nigaron
shudam
Я
стала
такой
беспокойной,
Ei
dardu
baloi
hudam
О,
моя
боль
и
моё
несчастье.
Meram
en
ruz
Я
умру
в
этот
день,
Ba
yoram
en
ruz
С
моим
любимым
в
этот
день.
Mihamki
binam
Хочу
увидеть
тебя,
Az
ba
yodi
qamsuz
Без
печальных
воспоминаний.
To
ki
nabinam
Пока
не
увижу
тебя,
Darbora
dilam
Моё
сердце
в
смятении.
Az
ki
to
tanxo
Ведь
ты
единственный,
Benaziri
man
Моя
несравненная.
Yak
Du
Se
Раз,
два,
три,
Dili
maro
shikasti
Ты
разбил
моё
сердце.
Damiki
parvona
bosham
На
мгновение
я
стала
бабочкой,
Sofishqi
maro
paraste
Поклонялась
моей
чистой
любви.
Du
se
chor
Два,
три,
четыре,
Chashmonat
deda
xarbor
Твои
глаза
свели
меня
с
ума.
Damiki
nigoxi
doram
На
мгновение
я
взглянула,
Dilam
ne
esta
bemor
И
моё
сердце
заболело.
Chaki-chaki
giryonat
shavam
Чаки-чаки,
я
стану
твоей
слезой,
Dildori
darmonat
shavam
Любимый,
я
стану
твоим
лекарством.
Man
Я
Yorat
shavam
man
Стану
твоей
любимой,
я
Dami
dami
oromat
shavam
Мгновение
за
мгновением
я
стану
твоим
украшением,
Biyo
biyo
qurbonat
shavam
Иди,
иди,
я
стану
твоей
жертвой.
Man
Я
Yorat
shavam
man
Стану
твоей
любимой,
я.
Chaki-chaki
giryonat
shavam
Чаки-чаки,
я
стану
твоей
слезой,
Gule
gule
handonat
shavam
Цветок
за
цветком,
я
стану
твоей
улыбкой,
Dami
dami
oromat
shavam
Мгновение
за
мгновением
я
стану
твоим
украшением,
Man
Я
Biyo
biyo
qurbonat
shavam
Иди,
иди,
я
стану
твоей
жертвой.
Dildori
darmonat
shavam
Любимый,
я
стану
твоим
лекарством.
To
oxirat
yorat
shavam
До
конца
дней
я
буду
твоей
любимой.
Man
Я
Meram
en
ruz
Я
умру
в
этот
день,
Ba
yoram
en
ruz
С
моим
любимым
в
этот
день.
Mihamki
binam
Хочу
увидеть
тебя,
Az
ba
yodi
qamsuz
Без
печальных
воспоминаний.
To
ki
nabinam
Пока
не
увижу
тебя,
Darbora
dilam
Моё
сердце
в
смятении.
Az
ki
to
tanxo
Ведь
ты
единственный,
Benaziri
man
Моя
несравненная.
Meram
en
ruz
Я
умру
в
этот
день,
Ba
yoram
en
ruz
С
моим
любимым
в
этот
день.
Mihamki
binam
Хочу
увидеть
тебя,
Az
ba
yodi
qamsuz
Без
печальных
воспоминаний.
To
ki
nabinam
Пока
не
увижу
тебя,
Darbora
dilam
Моё
сердце
в
смятении.
Az
ki
to
tanxo
Ведь
ты
единственный,
Benaziri
man
Моя
несравненная.
Chaki-chaki
giryonat
shavam
Чаки-чаки,
я
стану
твоей
слезой,
Dildori
darmonat
shavam
Любимый,
я
стану
твоим
лекарством.
Man
Я
Yorat
shavam
man
Стану
твоей
любимой,
я
Dami
dami
oromat
shavam
Мгновение
за
мгновением
я
стану
твоим
украшением,
Biyo
biyo
qurbonat
shavam
Иди,
иди,
я
стану
твоей
жертвой.
Man
Я
Yorat
shavam
man
Стану
твоей
любимой,
я.
Meram
en
ruz
Я
умру
в
этот
день,
Ba
yoram
en
ruz
С
моим
любимым
в
этот
день.
Mihamki
binam
Хочу
увидеть
тебя,
Az
ba
yodi
qamsuz
Без
печальных
воспоминаний.
To
ki
nabinam
Пока
не
увижу
тебя,
Darbora
dilam
Моё
сердце
в
смятении.
Az
ki
to
tanxo
Ведь
ты
единственный,
Benaziri
man
Моя
несравненная.
Meram
en
ruz
Я
умру
в
этот
день,
Ba
yoram
en
ruz
С
моим
любимым
в
этот
день.
Mihamki
binam
Хочу
увидеть
тебя,
Az
ba
yodi
qamsuz
Без
печальных
воспоминаний.
To
ki
nabinam
Пока
не
увижу
тебя,
Darbora
dilam
Моё
сердце
в
смятении.
Az
ki
to
tanxo
Ведь
ты
единственный,
Benaziri
man
Моя
несравненная.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.