Текст и перевод песни Gulsanam Mamazoitova - Farzandim 2

Farzandim 2

Buncha nozik bo'lmasang, gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Yetti daryo yuvsa ham ketmas dog'im bor meni
Nokas otgan toshlarga to'lgan bog'im bor meni
Mo'ltirama ko'zimga boldi ko'nglim ezmagin
Men sen uchun tosh tishlay, sen oroming buzmagil
Do'lonadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Dardkashimsan sen bolam...
Yolgizlikmu jonimni yana o'tga ottiyey
Yahshi yorim deganim yomon kunga sottiyey
Otang o'zin manalar onang o'zin manalar
Sensan gulim, rayhonim soyang o'zi manalar
Do'lanadek to'kilgan yuragi bor onangni
Sendan boshqa kimga ham keragi bor onangni
Suyanganimsan bolam, ishonganimsan bolam
Buncha nozik bo'lmasang gulga o'raymu bolam
Yigi to'la allam bor aytib beraymu bolam
Dardkashimsan sen bolam
Suyanganim sen bolam.

Farzandim 2

Si tu n'avais pas été si fragile, je t'aurais entouré de fleurs
Je t'aurais construit un palais plein de serviteurs
Même si sept rivières te lavaient, tu ne pourrais pas enlever ma tache de naissance
Mon jardin est plein de pierres sur lesquelles j'ai trébuché
Mes yeux sont remplis de larmes, mon cœur est lourd
Je mordrais des pierres pour toi, ne me brise pas le cœur
Le cœur de ta mère est comme un tamis
À part toi, qui d'autre pourrait avoir besoin de ta mère ?
Tu es ma peine,
La solitude me brûle de nouveau
Celui que j'aimais m'a vendue dans les moments difficiles
Ton père pense une chose et ta mère une autre
Tu es ma fleur, mon basilic, mon ombre, ma seule pensée
Le cœur de ta mère est comme un tamis
À part toi, qui d'autre pourrait avoir besoin de ta mère ?
Tu es mon amour, mon espérance,
Si tu n'avais pas été si fragile, je t'aurais entouré de fleurs
Je t'aurais construit un palais plein de serviteurs
Tu es ma peine,
Tu es mon amour.