Текст и перевод песни Gulsanam Mamazoitova - Kelsa Qoshingga

Kelsa Qoshingga

Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo(2)
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
Davrada kòrsatma tòrni zar choponiga qarab,
Bilmagaysan qay birisin hush kòrib suygay Hudo(2).
Farqlama insonni bunda mansabu davlat bilan(2)
Bor haloyiq bir libosda tongda kelganda nido(2).
Yaxshilik qilgil avval ota birlan onaga(2),
Qon-qarindoshdan habar ol, haqlarin etgil ado,
Har na qilsang qil ibodat qilģuchiga qul olin(2),
Har namozu sajdasida ul sani qilgay duo(2).
Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
Kelsa qoshingga agar kim hojatin ayla ravo
Barchani sen birdayin kór, dema u shoh bu gado.
End

If Someone Comes Seeking Your Help

If someone comes seeking your help, grant it (x2)
See them all as one, don't say this one is a king and that one a pauper.
In this world, do not show your teeth to a wealthy man,
For you do not know which one God loves and adores (x2).
Do not differentiate people by their position or wealth (x2)
All people wear the same clothes when they come in the morning (x2).
Do good deeds, first to your parents (x2),
Keep in touch with your blood relatives, fulfill your obligations to them,
Whatever you do, become a servant to those who worship God (x2),
In every prayer and prostration, they make supplications for you (x2).
If someone comes seeking your help, grant it
See them all as one, don't say this one is a king and that one a pauper.
If someone comes seeking your help, grant it
See them all as one, don't say this one is a king and that one a pauper.
End