Текст и перевод песни Gülşen - Arkadaş Kalalım

Arkadaş Kalalım

Hep sınırlar çizdin bana güzel ellerinle
Kurallarınla kaldın akıllarda, ben ihlalimle
Ben dedim aşk beklemez, sen dünya işlerinde
Ödünç alır gibi yapacak hâlim yok, ihtimalim de!
Sansür koymadan oturup dürüst konuşalım mı?
Baktık yürümüyor medenice el sıkışalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım
Hep sınırlar çizdin bana güzel ellerinle
Kurallarınla kaldın akıllarda, ben ihlalimle
Ben dedim aşk beklemez, sen dünya işlerinde
Ödünç alır gibi yapacak hâlim yok, ihtimalim de!
Sansür koymadan oturup dürüst konuşalım mı?
Baktık yürümüyor medenice el sıkışalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Her şeyi alttan alıp yaranır gibi
Dertli mi olalım?
Kalanına razı olup yetinir gibi
Olana da mâni olup direnir gibi
Bence bir sakin olup eskisi gibi
Arkadaş kalalım

Давай останемся друзьями

Ты все границы чертил мне своими прекрасными руками,
Своими правилами остался в памяти, а я — их нарушением.
Я говорила, любовь ждать не станет, а ты все в мирских делах,
Мне не хочется делать вид, что беру взаймы, да и нет такой возможности!
Может, сядем и поговорим честно, без цензуры?
Если не получится, по-дружески пожмем друг другу руки.
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Словно угождая во всем, стараясь понравиться,
Зачем нам страдать?
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Думаю, лучше успокоиться и, как раньше,
Остаться друзьями.
Ты все границы чертил мне своими прекрасными руками,
Своими правилами остался в памяти, а я — их нарушением.
Я говорила, любовь ждать не станет, а ты все в мирских делах,
Мне не хочется делать вид, что беру взаймы, да и нет такой возможности!
Может, сядем и поговорим честно, без цензуры?
Если не получится, по-дружески пожмем друг другу руки.
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Словно угождая во всем, стараясь понравиться,
Зачем нам страдать?
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Думаю, лучше успокоиться и, как раньше,
Остаться друзьями.
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Словно угождая во всем, стараясь понравиться,
Зачем нам страдать?
Словно соглашаясь на остатки, довольствуясь малым,
Словно сопротивляясь тому, что есть, препятствуя всему,
Думаю, лучше успокоиться и, как раньше,
Остаться друзьями.