Текст и перевод песни Gülşen - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Ayrılığın korkusu düşüyor gözlerime
Yaşanacak neyim kaldı sanki,
Uğraşamam seninle
Bu seferki aşk değil,
Belki küçük bir duygu
Hani ömür boyu sevgilimdin,
Nasıl unuttuk onu
Belki ben böyleyim
Belki aşk bu değil
Belki çok yalnızım
Ama zavallı değil
Belki aşk geldi geçti çoktan
Hiç önemli değil
O tatlı sevgiler böyle başlar
İnan ki mutluyum şimdi sensiz
Gözümde canlanır eski aşklar
Ne senle olmuyor nede sensiz

Je suis comme ça

La peur de la séparation me tombe dans les yeux
Qu'est-ce qui me reste à vivre, vraiment ?
Je ne peux pas me battre avec toi
Cette fois, ce n'est pas l'amour,
Peut-être juste un petit sentiment
Tu étais mon amant pour toujours, tu sais,
Comment avons-nous oublié ça ?
Peut-être que je suis comme ça
Peut-être que l'amour n'est pas ça
Peut-être que je suis très seule
Mais pas misérable
Peut-être que l'amour est venu et reparti il y a longtemps
Ce n'est pas grave
Ces doux amours commencent comme ça
Crois-moi, je suis heureuse maintenant sans toi
Les vieux amours reviennent dans mes yeux
Ni avec toi, ni sans toi ça ne marche pas