Текст и перевод песни Gülşen - En Sevdiğim Yanlışım

En Sevdiğim Yanlışım

İzin vermez aşk her belaya
Göndermez duaları semaya
Gördüğüm en güzel baş belasıydın
Ve bir o kadar uzak sevdaya
Acımıyor içim, her şey kader
Duydum seviyormuşsun birini büyük haber
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım
Kapkaraydı gözlerin misali
Geçmezdi zaman, zuldü yaşamak
Ah bi' diyebilsem insanlık hâli
Sana adanan aşk topyekûn israf
Acımıyor içim, her şey kader
Duydum seviyormuşsun birini büyük haber
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım
Ben de yalnız değilim elbet
Titriyor birileri üzerime
O kadar da olsun
Ne günler, ne güller solup gitti güme
Hepsi hataymış ne safmışım
Bitirmekle ne iyi yapmışım
Yalan da yakışmıyor dilime
Sen hâlâ en sevdiğim yanlışım

Mon erreur préférée

L'amour ne permet pas à chaque malheur
Il n'envoie pas les prières au ciel
Tu étais le plus beau désastre que j'aie jamais vu
Et à la fois si loin de l'amour
Mon cœur ne souffre pas, tout est du destin
J'ai entendu dire que tu aimais quelqu'un, c'est une grande nouvelle
Je ne suis pas seule non plus, bien sûr
Quelqu'un tremble sur moi
Que ce soit ainsi
Combien de jours, combien de roses se sont fanées dans le néant
Tout était une erreur, comme j'étais naïve
Comme j'ai bien fait de mettre fin à tout ça
Le mensonge ne me va pas non plus
Tu es toujours mon erreur préférée
Tes yeux étaient noirs comme la nuit
Le temps ne passait pas, vivre sous la tyrannie
Ah, si je pouvais dire "oh", c'est la condition humaine
L'amour que je t'ai consacré était un gaspillage total
Mon cœur ne souffre pas, tout est du destin
J'ai entendu dire que tu aimais quelqu'un, c'est une grande nouvelle
Je ne suis pas seule non plus, bien sûr
Quelqu'un tremble sur moi
Que ce soit ainsi
Combien de jours, combien de roses se sont fanées dans le néant
Tout était une erreur, comme j'étais naïve
Comme j'ai bien fait de mettre fin à tout ça
Le mensonge ne me va pas non plus
Tu es toujours mon erreur préférée
Je ne suis pas seule non plus, bien sûr
Quelqu'un tremble sur moi
Que ce soit ainsi
Combien de jours, combien de roses se sont fanées dans le néant
Tout était une erreur, comme j'étais naïve
Comme j'ai bien fait de mettre fin à tout ça
Le mensonge ne me va pas non plus
Tu es toujours mon erreur préférée