Текст и перевод песни Gülşen - En Şahanesinden

En Şahanesinden

Alt tarafı bi' bakış değil miydi
Ama en yeşilinden?
Kaderime yazmalı mı seni
Acil vazgeçmeli mi hevesimden?

Bile bile, seve seve
Biliyorum, geleceğim peşinden
Yakacağım bu başı, salacağım derde
Yine en şahanesinden

Çok canım sıkılmıştı cümle aşkların gailesinden
Çok sığ kalmıştı her şey ben işin derinindeyken
Tam da kurtulmuş, hazır vazgeçmişken eskilerimden
Sana yol görünüyor aşkım, kalbime doğru gel erken erken

Çok canım sıkılmıştı cümle aşkların gailesinden (Gailesinden)
Çok sığ kalmıştı her şey ben işin derinindeyken
Tam da kurtulmuş, hazır vazgeçmişken eskilerimden (Eskilerimden)
Sana yol görünüyor aşkım, kalbime doğru gel erken erken

Alt tarafı bi' bakış değil miydi
Ama en yeşilinden?
Kaderime yazmalı mı seni
Acil vazgeçmeli mi hevesimden?

Bile bile, seve seve
Biliyorum, geleceğim peşinden
Yakacağım bu başı, salacağım derde
Yine en şahanesinden

Çok canım sıkılmıştı cümle aşkların gailesinden
Çok sığ kalmıştı her şey ben işin derinindeyken
Tam da kurtulmuş, hazır vazgeçmişken eskilerimden
Sana yol görünüyor aşkım, kalbime doğru gel erken erken

Çok canım sıkılmıştı cümle aşkların gailesinden (Gailesinden)
Çok sığ kalmıştı her şey ben işin derinindeyken
Tam da kurtulmuş, hazır vazgeçmişken eskilerimden (Eskilerimden)
Sana yol görünüyor aşkım, kalbime doğru gel erken erken

La plus incroyable

Ce n'était qu'un regard, n'est-ce pas?
Mais le plus vert ?
Devrais-je t'inscrire dans mon destin ?
Devrais-je abandonner mon enthousiasme ?

Le sachant, je t'aimerai
Je sais que tu viendras après moi
Je brûlerai cette tête, je me laisserai aller au chagrin
Encore une fois, la plus incroyable

J'étais tellement ennuyée par les soucis de tous les amours
Tout semblait si superficiel alors que j'étais au cœur du problème
Juste libérée, prête à abandonner mon passé
Je vois un chemin vers toi, mon amour, viens vers mon cœur, viens tôt

J'étais tellement ennuyée par les soucis de tous les amours (De tous les amours)
Tout semblait si superficiel alors que j'étais au cœur du problème
Juste libérée, prête à abandonner mon passé (Mon passé)
Je vois un chemin vers toi, mon amour, viens vers mon cœur, viens tôt

Ce n'était qu'un regard, n'est-ce pas?
Mais le plus vert ?
Devrais-je t'inscrire dans mon destin ?
Devrais-je abandonner mon enthousiasme ?

Le sachant, je t'aimerai
Je sais que tu viendras après moi
Je brûlerai cette tête, je me laisserai aller au chagrin
Encore une fois, la plus incroyable

J'étais tellement ennuyée par les soucis de tous les amours
Tout semblait si superficiel alors que j'étais au cœur du problème
Juste libérée, prête à abandonner mon passé
Je vois un chemin vers toi, mon amour, viens vers mon cœur, viens tôt

J'étais tellement ennuyée par les soucis de tous les amours (De tous les amours)
Tout semblait si superficiel alors que j'étais au cœur du problème
Juste libérée, prête à abandonner mon passé (Mon passé)
Je vois un chemin vers toi, mon amour, viens vers mon cœur, viens tôt