Текст и перевод песни Gülşen - Hükmen Mağlup

Hükmen Mağlup

Hükmen mağlup başladı bizde aşk
Yıktı kalın duvarları
Çok mahcup oldum gururuma
Kendim çağırdım belaları
Hükmen mağlup başladı bizde aşk
Yıktı kalın duvarları
Çok mahcup oldum gururuma
Kendim çağırdım belaları
Kalbimi sende bıraktım
Nefesimde içimde
Hatta kırık, dökük, yarım kalmış
Sözler var dilimde
Olmayacak bi' şeydi zaten
Sen ayrı ben senden ayrı
Kimsenin suçu yok
Tanrı bile kabul etmedi duaları
Hiç yaşanmamış süsü versem silip detayları
Öğrenecek elbet yürek
Düşüp yeniden ayaklanmayı
Çok olmayanı, yok saymayı
Kalbimi sende bıraktım
Nefesimde içimde
Hatta kırık, dökük, yarım kalmış
Sözler var dilimde
Olmayacak bi' şeydi zaten
Sen ayrı ben senden ayrı
Kimsenin suçu yok
Tanrı bile kabul etmedi duaları
Hiç yaşanmamış süsü versem silip detayları
Öğrenecek elbet yürek
Düşüp yeniden ayaklanmayı
Çok olmayanı, yok saymayı

Hukmen Mağlup

Our love started as a foregone conclusion
It tore down the thick walls
I was so ashamed of my pride
I invited the troubles myself
Our love started as a foregone conclusion
It tore down the thick walls
I was so ashamed of my pride
I invited the troubles myself
I left my heart with you
In my breath, in me
Even broken, shattered, and unfinished
There are words on my tongue
It was never meant to be
You separate, I separate from you
It's no one's fault
Even God did not accept prayers
If I could erase the details and pretend it never happened
My heart will surely learn
To fall and rise again
To ignore what's insignificant
I left my heart with you
In my breath, in me
Even broken, shattered, and unfinished
There are words on my tongue
It was never meant to be
You separate, I separate from you
It's no one's fault
Even God did not accept prayers
If I could erase the details and pretend it never happened
My heart will surely learn
To fall and rise again
To ignore what's insignificant