Текст и перевод песни Gülşen - Muhtelif Zamanlarda

Muhtelif Zamanlarda

İstemem ki ben muhtelif zamanlarda benim olan sevgili.
Benzemem ki ben başka kimseye aşka âşığım bal gibi
Söyle kalbine zahmet etmesin sevmezse beni kendi gibi
Hiç yorulmadan hiç duyulmadan çeker giderim efendi gibi
Arıza çıkarırım itinayla inanmıyorsam
Hasar da bırakırım ruhunda kandırıldıysam
Dememiş miydim (he)
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen
İstemem ki ben muhtelif zamanlarda benim olan sevgili
Benzemem ki ben başka kimseye aşka âşığım bal gibi
Söyle kalbine zahmet etmesin sevmezse beni kendi gibi
Hiç yorulmadan hiç duyulmadan çeker giderim efendi gibi
Arıza çıkarırım itinayla inanmıyorsam
Hasar da bırakırım ruhunda kandırıldıysam
Dememiş miydim (he)
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen

À Différents Moments

Je ne veux pas que tu sois mon amant à différents moments.
Je ne ressemble à personne d'autre, je suis amoureuse de l'amour, comme du miel.
Dis à ton cœur de ne pas se donner de mal, s'il ne m'aime pas comme il est lui-même.
Je m'en irai sans fatigue, sans me faire entendre, comme une maîtresse.
Je créerai des problèmes avec soin si je ne te crois pas.
Je laisserai aussi des dommages dans ton âme si tu m'as trompé.
Ne t'avais-je pas dit (hé) ?
Je pense naturellement.
Avais-tu un intérêt pour moi ?
Le piège que j'ai vraiment cru, tu l'as tendu.
As-tu respecté mes règles, m'as-tu protégé ?
Ou as-tu trouvé le meilleur en moi ?
Tu es en difficulté, pourquoi cette vente ?
As-tu demandé à ton cœur combien coûte l'amour ?
Premièrement, as-tu eu peur de Dieu ?
Je ne veux pas que tu sois mon amant à différents moments.
Je ne ressemble à personne d'autre, je suis amoureuse de l'amour, comme du miel.
Dis à ton cœur de ne pas se donner de mal, s'il ne m'aime pas comme il est lui-même.
Je m'en irai sans fatigue, sans me faire entendre, comme une maîtresse.
Je créerai des problèmes avec soin si je ne te crois pas.
Je laisserai aussi des dommages dans ton âme si tu m'as trompé.
Ne t'avais-je pas dit (hé) ?
Je pense naturellement.
Avais-tu un intérêt pour moi ?
Le piège que j'ai vraiment cru, tu l'as tendu.
As-tu respecté mes règles, m'as-tu protégé ?
Ou as-tu trouvé le meilleur en moi ?
Tu es en difficulté, pourquoi cette vente ?
As-tu demandé à ton cœur combien coûte l'amour ?
Premièrement, as-tu eu peur de Dieu ?
Je pense naturellement.
Avais-tu un intérêt pour moi ?
Le piège que j'ai vraiment cru, tu l'as tendu.
As-tu respecté mes règles, m'as-tu protégé ?
Ou as-tu trouvé le meilleur en moi ?
Tu es en difficulté, pourquoi cette vente ?
As-tu demandé à ton cœur combien coûte l'amour ?
Premièrement, as-tu eu peur de Dieu ?