Текст и перевод песни Gülşen - Muhtelif Zamanlarda

Muhtelif Zamanlarda

İstemem ki ben muhtelif zamanlarda benim olan sevgili.
Benzemem ki ben başka kimseye aşka âşığım bal gibi
Söyle kalbine zahmet etmesin sevmezse beni kendi gibi
Hiç yorulmadan hiç duyulmadan çeker giderim efendi gibi
Arıza çıkarırım itinayla inanmıyorsam
Hasar da bırakırım ruhunda kandırıldıysam
Dememiş miydim (he)
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen
İstemem ki ben muhtelif zamanlarda benim olan sevgili
Benzemem ki ben başka kimseye aşka âşığım bal gibi
Söyle kalbine zahmet etmesin sevmezse beni kendi gibi
Hiç yorulmadan hiç duyulmadan çeker giderim efendi gibi
Arıza çıkarırım itinayla inanmıyorsam
Hasar da bırakırım ruhunda kandırıldıysam
Dememiş miydim (he)
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen
Doğal olarak düşünürüm
Bir çıkarın mı vardı benden
Asıl olarak inandığım tuzak kurdun içinden
Tuttun mu yasımı korudun mu
Ya da benden hasını buldun mu
Zarardasın niye bu satış
Aşk kaça kalbine sordun mu sen
Birinci, Allah'tan korktun mu sen

В разное время

Не хочу я возлюбленного, который принадлежит мне лишь временами.
Не похожа я ни на кого, я влюблена в любовь, сладка как мёд.
Скажи своему сердцу, пусть не трудится, если не любит меня такой, какая я есть.
Не напрягаясь, незаметно, уйду как леди.
Устрою скандал, тщательно и аккуратно, если не поверю.
Оставлю раны в твоей душе, если меня обманут.
Разве я не говорила? (хе)
Естественно, я задумаюсь,
Была ли у тебя корысть,
На самом деле, я верю, что ты расставил ловушку.
Сдержал ли ты мою печаль, защитил ли?
Или нашел кого-то лучше меня?
Ты в проигрыше, зачем эта сделка?
Спросил ли ты у своего сердца, сколько стоит любовь?
Во-первых, боялся ли ты Бога?
Не хочу я возлюбленного, который принадлежит мне лишь временами.
Не похожа я ни на кого, я влюблена в любовь, сладка как мёд.
Скажи своему сердцу, пусть не трудится, если не любит меня такой, какая я есть.
Не напрягаясь, незаметно, уйду как леди.
Устрою скандал, тщательно и аккуратно, если не поверю.
Оставлю раны в твоей душе, если меня обманут.
Разве я не говорила? (хе)
Естественно, я задумаюсь,
Была ли у тебя корысть,
На самом деле, я верю, что ты расставил ловушку.
Сдержал ли ты мою печаль, защитил ли?
Или нашел кого-то лучше меня?
Ты в проигрыше, зачем эта сделка?
Спросил ли ты у своего сердца, сколько стоит любовь?
Во-первых, боялся ли ты Бога?
Естественно, я задумаюсь,
Была ли у тебя корысть,
На самом деле, я верю, что ты расставил ловушку.
Сдержал ли ты мою печаль, защитил ли?
Или нашел кого-то лучше меня?
Ты в проигрыше, зачем эта сделка?
Спросил ли ты у своего сердца, сколько стоит любовь?
Во-первых, боялся ли ты Бога?