Текст и перевод песни Gülşen - Of Of (First Version)

Of Of (First Version)

İçlendiğim günler oldu
Bozulduğum şeyler oldu
Hiç birini yansıtmadım
Konuşmaksa bir hayal oldu
Üzülmem mi, bozulmam mı?
Kırılmam mı, dağılmam mı?
Of
Kadersiz miyim, neyim?
Oyuncağın mıyım, neyim?
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Ben sadece gölgen oldum
Dur dediğin yerde durdum
Beş para etmez dünyada
Güvendiğim bir sen oldun
Olan yine bana oldu
Sana bir gün daha doğdu
Of
Kadersiz miyim, neyim?
Oyuncağın mıyım, neyim?
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of

Of Of (Première Version)

J'ai eu des jours où j'étais triste
Des choses qui m'ont dérangée
Je n'ai reflété aucune d'elles
Parler est devenu un rêve
Devrais-je être triste, être dérangée ?
Devrais-je être brisée, être anéantie ?
Oh
Suis-je malchanceuse, qu'est-ce que je suis ?
Suis-je ton jouet, qu'est-ce que je suis ?
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Est-ce un péché, je t'aime
Oh oh
Tu joues avec mes sentiments
Tu te moques constamment
Pourquoi fais-tu ça, oh
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Je connais mon chagrin
Oh oh
Tu entres dans mes rêves
Une fois que tu es entré, tu ne pars pas
Pourquoi fais-tu ça, oh
Je ne suis plus que ton ombre
Je me suis arrêtée là où tu m'as dit de m'arrêter
Dans ce monde, je ne vaux rien
Tu étais la seule en qui j'avais confiance
C'est encore moi qui ai été blessée
Un autre jour s'est levé pour toi
Oh
Suis-je malchanceuse, qu'est-ce que je suis ?
Suis-je ton jouet, qu'est-ce que je suis ?
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Est-ce un péché, je t'aime
Oh oh
Tu joues avec mes sentiments
Tu te moques constamment
Pourquoi fais-tu ça, oh
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Je connais mon chagrin
Oh oh
Tu entres dans mes rêves
Une fois que tu es entré, tu ne pars pas
Pourquoi fais-tu ça, oh
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Est-ce un péché, je t'aime
Oh oh
Tu joues avec mes sentiments
Tu te moques constamment
Pourquoi fais-tu ça, oh
Oh oh
Je brûle comme du charbon
Oh oh
Je connais mon chagrin
Oh oh
Tu entres dans mes rêves
Une fois que tu es entré, tu ne pars pas
Pourquoi fais-tu ça, oh