Текст и перевод песни Gülşen - Of Of (First Version)

Of Of (First Version)

İçlendiğim günler oldu
Bozulduğum şeyler oldu
Hiç birini yansıtmadım
Konuşmaksa bir hayal oldu
Üzülmem mi, bozulmam mı?
Kırılmam mı, dağılmam mı?
Of
Kadersiz miyim, neyim?
Oyuncağın mıyım, neyim?
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Ben sadece gölgen oldum
Dur dediğin yerde durdum
Beş para etmez dünyada
Güvendiğim bir sen oldun
Olan yine bana oldu
Sana bir gün daha doğdu
Of
Kadersiz miyim, neyim?
Oyuncağın mıyım, neyim?
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ayıp mıdır, seviyorum
Of of
Hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of
Of of
Kömür gibi yanıyorum
Of of
Ben derdimi biliyorum
Of of
Düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun, of

Ох, ох (Первая версия)

Бывали дни, когда я тосковала,
Бывали вещи, что меня ломали,
Ничего из этого не показывала,
Разговор стал просто мечтой,
Мне грустить, мне злиться?
Мне сломаться, мне разбиться?
Ох,
Несчастная я, что ли?
Твоя игрушка, что ли?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Стыдно, что ли, что люблю?
Ох, ох,
Играешь моими чувствами,
Всё шутишь и подшучиваешь,
Зачем ты так поступаешь, ох?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Я знаю свою беду,
Ох, ох,
Снишься мне по ночам,
Раз приснился — уже не уйдёшь,
Зачем ты так поступаешь, ох?
Я стала всего лишь твоей тенью,
Останавливалась там, где ты скажешь,
В этом никчёмном мире
Ты был единственным, кому я доверяла,
И снова всё обернулось против меня,
А для тебя наступил новый день,
Ох,
Несчастная я, что ли?
Твоя игрушка, что ли?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Стыдно, что ли, что люблю?
Ох, ох,
Играешь моими чувствами,
Всё шутишь и подшучиваешь,
Зачем ты так поступаешь, ох?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Я знаю свою беду,
Ох, ох,
Снишься мне по ночам,
Раз приснился — уже не уйдёшь,
Зачем ты так поступаешь, ох?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Стыдно, что ли, что люблю?
Ох, ох,
Играешь моими чувствами,
Всё шутишь и подшучиваешь,
Зачем ты так поступаешь, ох?
Ох, ох,
Горю, как уголь,
Ох, ох,
Я знаю свою беду,
Ох, ох,
Снишься мне по ночам,
Раз приснился — уже не уйдёшь,
Зачем ты так поступаешь, ох?