Текст и перевод песни Gülşen - Çelişki

Çelişki

Zaman öyle akıp gitmiş
Bir bakmışım sabah olmuş
Fark etmedim düşünmekten
Yanlışlığı aramaktan
Nasıl düzelir bu ilişki
Sana olan aşkım tükenmişken
Beni mahvetti bu çelişki
Ayrılmam lazım senden
Bilemiyorum becerebilecek miyim seni üzmeden bu işi
Sen de az çok fark etmişsindir bendeki değişikliği
Seni seviyormuşum gibi rol yapmak bana yakışmaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
İster ah et ister kin duy kendine göre haklısın
Adımı kötü an sonumu elinle yaz sen de bir gün anlarsın
Dilerim anlarsın umarım ayrılık sana çok koymaz

Contraste

Le temps a passé si vite
Je me suis retrouvée à l'aube
Je n'ai pas remarqué que je pensais
À la recherche de la faute
Comment cette relation peut-elle être réparée
Alors que mon amour pour toi s'est épuisé
Ce contraste m'a détruite
Je dois te quitter
Je ne sais pas si je peux gérer cela sans te faire de peine
Tu as dû sentir le changement en moi
Je ne peux pas jouer le rôle comme si je t'aimais
J'espère que tu comprendras, j'espère que la séparation ne te fera pas trop de mal
J'espère que tu comprendras, j'espère que la séparation ne te fera pas trop de mal
Que tu sois en colère ou que tu me détestes, tu as raison à ta manière
Parle mal de moi, écris ma fin de ta propre main, tu comprendras un jour
Que tu sois en colère ou que tu me détestes, tu as raison à ta manière
Parle mal de moi, écris ma fin de ta propre main, tu comprendras un jour
J'espère que tu comprendras, j'espère que la séparation ne te fera pas trop de mal