Текст и перевод песни Gülşen - İlgilenmiyorum (Retro Version)

İlgilenmiyorum (Retro Version)

Ayrıldık sonunda başın göğe erdi mi?
Zaten hep ayrıydık gittiğine değdi mi?
Ayrıldık sonunda başın göğe erdi mi?
Zaten hep ayrıydık gittiğine değdi mi?
Taptığın, yattığın benden daha güzel mi?
Sahteydi her halin git temizle kalbini
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum
Ayrıldık sonunda başın göğe erdi mi?
Zaten hep ayrıydık gittiğine değdi mi?
Ayrıldık sonunda başın göğe erdi mi?
Zaten hep ayrıydık gittiğine değdi mi?
Taptığın, yattığın benden daha güzel mi?
Sahteydi her halin git temizle kalbini
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum
Of, çok sıkıldım
Yalan
İlgilenmiyorum
Sıkıldım
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum
Bu aşk değil, yalan aşkım
Adım gibi biliyorum
Aldat dilediğin gibi sende
İnan hiç ilgilenmiyorum

Je m'en fiche (Version rétro)

Nous avons finalement rompu, es-tu au septième ciel ?
Nous étions déjà toujours séparés, est-ce que ton départ en valait la peine ?
Nous avons finalement rompu, es-tu au septième ciel ?
Nous étions déjà toujours séparés, est-ce que ton départ en valait la peine ?
La femme que tu adores, avec qui tu couches, est-elle plus belle que moi ?
Tu étais faux en tout, va purifier ton cœur.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.
Nous avons finalement rompu, es-tu au septième ciel ?
Nous étions déjà toujours séparés, est-ce que ton départ en valait la peine ?
Nous avons finalement rompu, es-tu au septième ciel ?
Nous étions déjà toujours séparés, est-ce que ton départ en valait la peine ?
La femme que tu adores, avec qui tu couches, est-elle plus belle que moi ?
Tu étais faux en tout, va purifier ton cœur.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.
Oh, j'en ai assez.
Mensonge.
Je m'en fiche.
J'en ai assez.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.
Ce n'est pas de l'amour, c'est un amour mensonger, mon amour.
Je le sais comme je sais mon nom.
Trompe comme tu le veux, toi aussi.
Crois-moi, je m'en fiche.