Текст и перевод песни Gulzar feat. Shaan & Shreya Ghoshal - Bujh Gaya Tha Kyun Diya

Bujh Gaya Tha Kyun Diya

Bujh gaya tha kyun diya
Zyaada hi bachaya tha
Milan ki raat maine jaag kar
Iss liye, iss liye woh bujh gaya
Woh bujh gaya, woh bujh gaya
Murjha gaya phool kyun
Pyaar ki bechainiyon mein
Usko seene mein daba rakha tha maine
Isliye murjha gaya, murjha gaya, murjha gaya.
Kis liye sookhi nadi
Baandh bandha tha zaroorat ke liye uss par
Hamesha ke liye rakh lun
Iss liye sookhi nadi
Iss liye sookhi nadi
Taar chatkha sajh ka kyun
Uski had se zyada
Khinch gaya tha
Sur lagaane mein
Iss liye taar chatkha iss liye iss liye

Bujh Gaya Tha Kyun Diya

The lamp burned out because
I had conserved too much
I spent the whole night before our union awake,
That's why, that's why it burned out
It burned out, it burned out
The flower withered because
In the restlessness of love
I held it tightly to my chest,
That's why it withered, withered, withered.
Why did the river dry up?
Because I built a dam to meet my needs
To keep it forever
That's why the river dried up,
That's why the river dried up
Why did the string of the sitar snap?
Because I stretched
It too far
In tuning it,
That's why the string snapped, that's why, that's why