Bujh Gaya Tha Kyun Diya - Shaan , Shreya Ghoshal , Gulzar перевод на русский

Bujh Gaya Tha Kyun Diya

Почему погасла лампа

Bujh gaya tha kyun diya

Почему погасла лампа?

Zyaada hi bachaya tha

Слишком сильно берег её.

Milan ki raat maine jaag kar

В ночь нашей встречи я не спал,

Iss liye, iss liye woh bujh gaya

Поэтому, поэтому она погасла.

Woh bujh gaya, woh bujh gaya

Она погасла, она погасла.

Murjha gaya phool kyun

Почему завял цветок?

Pyaar ki bechainiyon mein

В волнении любви

Usko seene mein daba rakha tha maine

Я слишком крепко прижимал его к груди.

Isliye murjha gaya, murjha gaya, murjha gaya.

Поэтому он завял, завял, завял.

Kis liye sookhi nadi

Почему пересохла река?

Baandh bandha tha zaroorat ke liye uss par

Я построил плотину из-за необходимости,

Hamesha ke liye rakh lun

Чтобы сохранить её навсегда.

Iss liye sookhi nadi

Поэтому река пересохла.

Iss liye sookhi nadi

Поэтому река пересохла.

Taar chatkha sajh ka kyun

Почему порвалась струна ситара?

Uski had se zyada

Слишком сильно,

Khinch gaya tha

Натягивал её,

Sur lagaane mein

Чтобы добиться нужного звука.

Iss liye taar chatkha iss liye iss liye

Поэтому струна порвалась, поэтому, поэтому.

Оцените перевод

Альбом

Birthday Special - Shreya Ghoshal

дата релиза

07-03-2017

1 Bheed Mein - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
2 Main Wohi Hoon
3 Woh Humse Khafa Hain - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
4 Naino Mein Sapna - From "Himmatwala"
5 O Sakhi Sun
6 Singaar Ko Rehne Do
7 Bujh Gaya Tha Kyun Diya
8 Maine Toh Kuch
9 Mujhe Haq Hai - From "Vivah"
10 Taki Taki - From "Himmatwala"
11 Milan Abhi Aadha Adhura Hai - From "Vivah"
12 Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
13 Mujhe Tumse Mohabbat Hai - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
14 Chalo Tumko Lekar - From "Jism"
15 Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"
16 Cry Cry - From "Jhoota Hi Sahi"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.