Текст и перевод песни Gulzar feat. Shreya Ghoshal - Main Wohi Hoon

Main Wohi Hoon

Jab sirhaane bujh raha tha raatbhar jalkar diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Subah ke halke gulaabi kohre se gujra musafir
Mere darwaaje pe aakar ruk gaya, pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Shaam aayi jab sirhaane par jalaana tha diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Shaam ki surkhi me rath par lautkar aaya musafir
Dhool thi kapdo par darwaaje pe fir pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Baarishon ki raat hai, kamre me jalta hai diya
Farsh par baithi hoon khidki ke tale
Aur andheri raat me ab gungunati rehti hoon
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Jab sirhaane bujh raha tha raatbhar jalkar diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Subah ke halke gulaabi kohre se gujra musafir
Mere darwaaje pe aakar ruk gaya, pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Shaam aayi jab sirhaane par jalaana tha diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Shaam ki surkhi me rath par lautkar aaya musafir
Dhool thi kapdo par darwaaje pe fir pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Baarishon ki raat hai, kamre me jalta hai diya
Farsh par baithi hoon khidki ke tale
Aur andheri raat me ab gungunati rehti hoon
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir

Main Wohi Hoon

When the lamp beside my pillow burned all night, going out
I kept sitting at the window until late
The traveler passed by through the dawn's soft pink mist
Stopped at my door and asked me
Where is she, where is she
I couldn't answer, dying with shame
I am she, I am she, I am she my traveler
When evening came, I had to light a lamp by my pillow
I kept sitting at the window until late
The traveler, returning at sunset in his chariot
With dust on his clothes, asked at the door
Where is she, where is she
I couldn't answer, dying with shame
I am she, I am she, I am she my traveler
It's a rainy night, a lamp burns in my room
Sitting on the floor at the window
And in the darkness of the night, I keep humming
I am she, I am she, I am she my traveler
When the lamp beside my pillow burned all night, going out
I kept sitting at the window until late
The traveler passed by through the dawn's soft pink mist
Stopped at my door and asked me
Where is she, where is she, where is she
Where is she, where is she, where is she
I couldn't answer, dying with shame
I am she, I am she, I am she my traveler
When evening came, I had to light a lamp by my pillow
I kept sitting at the window until late
The traveler, returning at sunset in his chariot
With dust on his clothes, asked at the door
Where is she, where is she, where is she
Where is she, where is she, where is she
I couldn't answer, dying with shame
I am she, I am she, I am she my traveler
It's a rainy night, a lamp burns in my room
Sitting on the floor at the window
And in the darkness of the night, I keep humming
I am she, I am she, I am she my traveler