Текст и перевод песни Gulzar feat. Shreya Ghoshal - Main Wohi Hoon

Main Wohi Hoon

Jab sirhaane bujh raha tha raatbhar jalkar diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Subah ke halke gulaabi kohre se gujra musafir
Mere darwaaje pe aakar ruk gaya, pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Shaam aayi jab sirhaane par jalaana tha diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Shaam ki surkhi me rath par lautkar aaya musafir
Dhool thi kapdo par darwaaje pe fir pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Baarishon ki raat hai, kamre me jalta hai diya
Farsh par baithi hoon khidki ke tale
Aur andheri raat me ab gungunati rehti hoon
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Jab sirhaane bujh raha tha raatbhar jalkar diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Subah ke halke gulaabi kohre se gujra musafir
Mere darwaaje pe aakar ruk gaya, pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Shaam aayi jab sirhaane par jalaana tha diya
Der tak baithi rahi khidki pe main baithi rahi
Shaam ki surkhi me rath par lautkar aaya musafir
Dhool thi kapdo par darwaaje pe fir pucha mujhe
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Wo kahan hai, wo kahan hai, wo kahan hai
Main hi maare sharm ke keh na saki
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir
Baarishon ki raat hai, kamre me jalta hai diya
Farsh par baithi hoon khidki ke tale
Aur andheri raat me ab gungunati rehti hoon
Main wohi hoon, main wohi hoon, main hoon wo mere musafir

Я та же

Когда у изголовья догорала лампа, горевшая всю ночь,
Я долго сидела у окна, я все сидела.
Сквозь легкий розовый утренний туман проходил путник,
Остановился у моей двери и спросил меня:
Где она, где она?
Я от стыда не смогла сказать,
Я та же, я та же, это я, мой путник.
Наступил вечер, когда нужно было зажигать лампу у изголовья,
Я долго сидела у окна, я все сидела.
В вечернем зареве на колеснице вернулся путник,
Пыль была на одежде, у двери он снова спросил меня:
Где она, где она?
Я от стыда не смогла сказать,
Я та же, я та же, это я, мой путник.
Ночь дождей, в комнате горит лампа,
Сижу на полу у окна,
И в темной ночи теперь напеваю,
Я та же, я та же, это я, мой путник.
Когда у изголовья догорала лампа, горевшая всю ночь,
Я долго сидела у окна, я все сидела.
Сквозь легкий розовый утренний туман проходил путник,
Остановился у моей двери и спросил меня:
Где она, где она, где она?
Где она, где она, где она?
Я от стыда не смогла сказать,
Я та же, я та же, это я, мой путник.
Наступил вечер, когда нужно было зажигать лампу у изголовья,
Я долго сидела у окна, я все сидела.
В вечернем зареве на колеснице вернулся путник,
Пыль была на одежде, у двери он снова спросил меня:
Где она, где она, где она?
Где она, где она, где она?
Я от стыда не смогла сказать,
Я та же, я та же, это я, мой путник.
Ночь дождей, в комнате горит лампа,
Сижу на полу у окна,
И в темной ночи теперь напеваю,
Я та же, я та же, это я, мой путник.