Текст и перевод песни Gulzar - Do Sondhe Sondhe Se Jism
Do
sondhe
sondhe
se
jism
jis
waqt
...ik
muthi
me
so
rhe
the
Два
нежных
тела,
когда
...
спали
в
одной
горсти
Labbo
ki
madhyam
taweel
sargoshiyo
me
saanse
uljh
gai
thi
Дыхание
переплеталось
в
тихом
долгом
шёпоте
губ
Gundhe
hue
saahilo
me
jaise
bht
dur
khin
thanda
saawan
baras
rha
tha
Как
будто
на
спящих
берегах
где-то
далеко
на
миг
пролился
холодный
муссон
Bas
ik
hi
rooh
jagti
thi
...
Только
одна
душа
бодрствовала
...
Bta
to
us
wqt
mai
kha
tha
...
Скажи,
где
я
был
тогда?...
Bta
to
us
wqt
tu
kha
thi...
Скажи,
где
была
ты
тогда?...
Оцените перевод
1
Rooh Dekhi Hai Kabhi
2 Sab Kuch Vaise Hi Chalta Hai
3 Ik Naql Tujhe Bhi Bhejoonga
4 Agar Aisa Bhi Ho Sakta
5 Dikhaaee Dete Hain in Lakeerein Mein Saaye Koi
6 Aao Phir Nazm Kahein
7 Sur Vahi Saazon Pe Chalti Hui Aawaaz Vahi
8 Aaj Phir Chaand Ki Peshaani Se Uthtaa Hai Dhuaan
9 Kahaan Chhupa Di Hai Raat
10 Ek Sannata Bhara Hua
11 Bas Ek Jhadge Kaa Lamha Tha
12 Us Raat Bahut Sannata Tha
13 Yaad Hai Ek Din
14 Saans Lena Bhi Kaisi Aadat Hai
15 Yeh Kaisi Uamr Mein Aakar Mili Ho Tum
16 Kis Qadar Seedha Sehal Saaf Hai Rasta Dekho
17 Mita Do Saare Nishaan Ke Thhe Tum
18 Jagah Nahin Ab Dairy Mein
19 Os Padi Thhi Raat Bahut
20 Mere Kapdon Mein Tanga Hai
21 Beete Rishte Talash Karti Hai
22 Din Kuchh Aise Guzaarta Hai Koi
23 Pehle Se Kya Likha Tha
24 Tere Aankhon Se Hi
25 Khalaaon Mein Tairate Jazeeron Mein
26 Sunehari Koonje Jab
27 Ek Labs Halka Subuk
28 Khol Kar Bahon Ke Do
29 Kabhi Kabhi Jab Main Baith Jaata Hoon
30 Bas Ek Hi Sur Mein Ek Hi Lay Pe
31 Voh Jo Shaayar Tha
32 Kuch Aise Aakar Gira Hai
33 Takiye Pe Tere Voh Sar Ka
34 Jaise Jhanna Ke Chatakh Jaaye
35 Woh Jo Scent Hai Mitti Ka
36 Kal Ki Raat Giri Thi Shabnam
37 Do Sondhe Sondhe Se Jism
38 Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum
39 Badi Udaas Hai Vaadi
40 Haan Mere Gham Toh Utha Leta Hai
41 Raat Bhar Sard Hava Chalti Rahi
2 Sab Kuch Vaise Hi Chalta Hai
3 Ik Naql Tujhe Bhi Bhejoonga
4 Agar Aisa Bhi Ho Sakta
5 Dikhaaee Dete Hain in Lakeerein Mein Saaye Koi
6 Aao Phir Nazm Kahein
7 Sur Vahi Saazon Pe Chalti Hui Aawaaz Vahi
8 Aaj Phir Chaand Ki Peshaani Se Uthtaa Hai Dhuaan
9 Kahaan Chhupa Di Hai Raat
10 Ek Sannata Bhara Hua
11 Bas Ek Jhadge Kaa Lamha Tha
12 Us Raat Bahut Sannata Tha
13 Yaad Hai Ek Din
14 Saans Lena Bhi Kaisi Aadat Hai
15 Yeh Kaisi Uamr Mein Aakar Mili Ho Tum
16 Kis Qadar Seedha Sehal Saaf Hai Rasta Dekho
17 Mita Do Saare Nishaan Ke Thhe Tum
18 Jagah Nahin Ab Dairy Mein
19 Os Padi Thhi Raat Bahut
20 Mere Kapdon Mein Tanga Hai
21 Beete Rishte Talash Karti Hai
22 Din Kuchh Aise Guzaarta Hai Koi
23 Pehle Se Kya Likha Tha
24 Tere Aankhon Se Hi
25 Khalaaon Mein Tairate Jazeeron Mein
26 Sunehari Koonje Jab
27 Ek Labs Halka Subuk
28 Khol Kar Bahon Ke Do
29 Kabhi Kabhi Jab Main Baith Jaata Hoon
30 Bas Ek Hi Sur Mein Ek Hi Lay Pe
31 Voh Jo Shaayar Tha
32 Kuch Aise Aakar Gira Hai
33 Takiye Pe Tere Voh Sar Ka
34 Jaise Jhanna Ke Chatakh Jaaye
35 Woh Jo Scent Hai Mitti Ka
36 Kal Ki Raat Giri Thi Shabnam
37 Do Sondhe Sondhe Se Jism
38 Sirf Ehsaas Ke Paas Ho Tum
39 Badi Udaas Hai Vaadi
40 Haan Mere Gham Toh Utha Leta Hai
41 Raat Bhar Sard Hava Chalti Rahi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.