Текст и перевод песни Gulzar - Os Padi Thhi Raat Bahut

Os Padi Thhi Raat Bahut

Oss padi thi raat bahut aur kohra tha garmaaish par,
Sili si khamoshi mein aawaaz suni farmaaish par,

Faasle hain bhi aur nahin bhi naapa taula kuchh bhi nahin,
Log ba-zidd rahte hain phir bhi rishton ki paimaaish par.

Munh moda aur dekha kitni door khade the hum dono,
Aap lade the hum se bas ek karwat ki gunjaaish par.

Kaaghaz ka ek chaand laga kar raat andheri khidki par,
Dil mein kitne khush the apni furqat ki aaraish par

La Nuit était longue et le brouillard épais sur la chaleur

La nuit était longue et le brouillard épais sur la chaleur,
Dans un silence profond, j'ai entendu ta voix sur ma demande,

Les distances sont là et ne sont pas là, rien n'a été mesuré ou pesé,
Les gens persistent malgré tout dans les mesures des relations.

J'ai tourné la tête et vu à quel point nous étions loin l'un de l'autre,
Tu te débattais contre moi, juste pour un mouvement de corps.

J'ai collé une lune de papier sur la fenêtre sombre de la nuit,
Dans mon cœur, j'étais tellement heureux de ma solitude.