35 - Gulzhigit Satibekovперевод на французский
Эшик
ачык
какпай
коңгуроо
La
porte
est
ouverte,
sans
sonner
Ээ,
салам
айтып
келди
отуз
беш
Eh,
trente-cinq
ans
sont
arrivés
pour
me
saluer
Түбөлүккө
эми
коштоштум
J'ai
dit
adieu
pour
toujours
Отуз
төртүм
эми
кайыр
кош
À
mes
trente-quatre
ans,
adieu
Сүйүнсөң
деле
күйүнсөң
деле
Que
tu
te
réjouisses
ou
que
tu
te
lamentes,
ma
chérie
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Ыйласаң
деле
жыргасаң
деле
Que
tu
pleures
ou
que
tu
sois
heureuse,
ma
belle
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Убакыттын
алып
эсебин
En
tenant
compte
du
temps
Ээ,
ар
бир
адам
сезип
туябы
Eh,
est-ce
que
chaque
personne
le
ressent?
Берекеси
ар
бир
күнүмдүн
La
bénédiction
de
chaque
jour
Берсе
экен
деп
тилейм
Кудайым
Je
prie
Dieu
de
me
l'accorder
Ойносоң
деле
ойлонсоң
деле
Que
tu
joues
ou
que
tu
réfléchisses,
mon
amour
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Уктасаң
деле
чуркасаң
деле
Que
tu
dormes
ou
que
tu
coures,
ma
douce
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Ден-соолуктан
айырба
Ne
me
prive
pas
de
santé
Шүгүр
кылып
баарына
Sois
reconnaissant
pour
tout
Максат
коюп
жашап
алдыга
Fixe-toi
des
objectifs
et
vis
pour
l'avenir
Ээ,
бир
тууганым
келчи
деп
Eh,
mon
frère,
viens
Сүйлөшөлү
жалаң
жакшы
кеп
Parlons
seulement
de
bonnes
choses
Канча
жашоо
калды
ким
билет
Qui
sait
combien
de
vie
il
nous
reste
Сагынсаң
деле
табышсаң
деле
Que
tu
t'ennuies
ou
que
tu
retrouves
quelqu'un,
ma
tendre
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Сүйүшсөң
деле
күтүшсөң
деле
Que
tu
aimes
ou
que
tu
attendes,
mon
cœur
Өтөөр
экен
бул
турмуш
Cette
vie
passe
Ден-соолуктан
айырба
Ne
me
prive
pas
de
santé
Шүгүр
кылып
баарына
Sois
reconnaissant
pour
tout
Максат
коюп
жашап
алдыга
Fixe-toi
des
objectifs
et
vis
pour
l'avenir
Ээ,
бир
тууганым
келчи
деп
Eh,
mon
frère,
viens
Сүйлөшөлү
жалаң
жакшы
кеп
Parlons
seulement
de
bonnes
choses
Канча
жашоо
калды
ким
билет
Qui
sait
combien
de
vie
il
nous
reste
Ии-ий
канча
өмүр
калды
ким
билет
Oh,
qui
sait
combien
de
vie
il
nous
reste
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.