Мечты сбылись (feat. O:N, VIKSAY & Green/Jones) - Gumer перевод на французский

Мечты сбылись (feat. O:N, VIKSAY & Green/Jones)

В момент когда мечты сбылись
Прошу, сил Боже дай мне
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания

Чекнуть бы лично как Америка, там где другая метрика
Мечта у меня мелкого, как у Мартина с Кендриком
Ты так мечтала в Альпы, называя это целью
Мне не жалко. Открываю браузер, чтоб загуглить цены
Тяжело в себя поверить когда смотрят сверху вниз
В твою сторону. Сбывал мечты и вот мечты сбылись
Вначале по одной, уже потом тупо оптом
Амбиции кричали, теперь звучат как фон там
Никаких желаний, все поставил на торги
Х*ли, раз уж нет своих, то я исполню все твои
Шмотки, тачки, баксы, кроссы, тусы, похоть и разврат
Я так мечтал об этом тоже, но диплом тому назад
И кем ты будешь за бугром? Ты должен быть Отчизне рад
В Штатах может и не рай, но и в России жизнь не март
А ныне прошлое горит, и угли планов в нем видны
Я для малышки свернул горы, с*ка, прям в окне винды

В момент когда мечты сбылись
Прошу, сил Боже дай мне (Боже дай мне)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания (был как зал ожидания)
Найти бы в жизни новый смысл
Но нету даже желания (чтобы придумать желание)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания (был как зал ожидания)

Пока ты ищешь ключ
Я выбиваю дверь с петель
Ты в меня не верил?
Посмотри, где я теперь!

Я бы покинул город и страну, но как капканом прибило
На глазах решетки, далеко не мило
Эти мили мерим годами жизни, делим режимы
Погоня за пустым, так этим одержимы
Коробки каменные, глаза пусты остальным
Где в них огонь? Что был для нас кругом спасательным
Тут небо давит на виски, нет новизны
Нет настоящих лиц давно, летим внизы
Эти капризы, то дожди в душе, то палит солнце
И как проснулся - прыгал с крыш, но этот сон цел
Тебя хотел спасти, меняя этажи на жизнь
Стирая с глаз миражи, уносят нас виражи
Желаем все и сразу. В словах нет золота, стразы
И так привычно откладывать сотни дел на завтра
С азартом на краю стояли, кричали: Пора!
Мы умирали каждый вечер, оживали с утра

В момент когда мечты сбылись
Прошу, сил Боже дай мне (Боже дай мне)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания (был как зал ожидания)
Найти бы в жизни новый смысл
Но нету даже желания (чтобы придумать желание)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания

Уверовав в одну из истин (it's impossible)
Превосполнял личные изыски
То ли гадкие нравы, то ли аддикции
На суд страждущий - горе мои мысли
Работа над собой лишь часть Броуд пика
Внутри гложет скептицизм беду не накликай
К результатам положительным как улитка
Наполнив смыслом каждое мгновенье (цитата - Киплинг)
Нет предела, нет контроля основной постулат
Сплетение экзистенции вмиг сводит здесь с ума
Без помыслов всю волюшку сожму в кулак
С этой целью опьяненным до последнего в умат
Неуёмно прячусь от въедливых самокопаний
Планы на будущее ярче чем полярное сияние
Оставлю ниже самый важный комментарий
Мечты сбываются - Газпром компания

В момент когда мечты сбылись
Прошу сил Боже дай мне (Боже дай мне)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания (был как зал ожидания)
Найти бы в жизни новый смысл
Но нету даже желания (чтобы придумать желание)
У меня пустой wishlist
А был как зал ожидания (был как зал ожидания)

В момент когда мечты сбылись (Фершампенуаз)
Прошу, сил Боже дай мне (Магнитогорск)
У меня пустой wishlist (Екатеринбург)
А был как зал ожидания (Портленд)

Les rêves se sont réalisés (feat. O:N, VIKSAY & Green/Jones)

Au moment où les rêves se sont réalisés
Je Te prie, Dieu, donne-moi de la force
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente

Voir l'Amérique de mes propres yeux, là où la métrique est différente
Un rêve que j'avais petit, comme celui de Martin avec Kendrick
Tu rêvais tellement des Alpes, appelant cela un objectif
Je ne regrette rien. J'ouvre mon navigateur pour en vérifier le prix
C'est difficile d'y croire quand on te regarde de haut
Vers toi. J'ai réalisé des rêves, et maintenant, mes rêves se sont réalisés
D'abord un par un, puis en gros
Mes ambitions criaient, maintenant elles sont comme un bruit de fond
Plus aucun désir, j'ai tout mis aux enchères
Merde, puisque je n'en ai plus, je réaliserai tous les tiens
Vêtements, voitures, argent, baskets, fêtes, luxure et débauche
J'en rêvais aussi, mais c'était avant mon diplôme
Et qui seras-tu à l'étranger ? Tu devrais être heureux dans ta Patrie
Les États-Unis ne sont peut-être pas le paradis, mais la vie en Russie n'est pas un conte de fées
Et maintenant, le passé brûle, et les braises des plans sont visibles
J'ai déplacé des montagnes pour toi, chérie, juste là, sur l'écran

Au moment où les rêves se sont réalisés
Je Te prie, Dieu, donne-moi de la force (Dieu, donne-moi de la force)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente (c'était comme une salle d'attente)
Trouver un nouveau sens à la vie
Mais je n'en ai même pas l'envie (pour formuler un souhait)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente (c'était comme une salle d'attente)

Pendant que tu cherches la clé
Je défonce la porte
Tu ne croyais pas en moi ?
Regarde où je suis maintenant !

J'aurais quitté la ville et le pays, mais je suis pris au piège
Des barreaux devant les yeux, ce n'est pas joli à voir
On mesure ces miles en années de vie, on divise les régimes
La poursuite du vide, nous en sommes obsédés
Des boîtes en pierre, les yeux vides pour le reste
Où est le feu ? Celui qui était notre bouée de sauvetage
Ici, le ciel me pèse sur les tempes, il n'y a pas de nouveauté
Il n'y a plus de vrais visages depuis longtemps, on chute
Ces caprices, tantôt de la pluie dans l'âme, tantôt un soleil de plomb
Et au réveil - je sautais des toits, mais ce rêve est intact
Je voulais te sauver, échangeant les étages contre la vie
Effaçant les mirages de tes yeux, les virages nous emportent
On veut tout et tout de suite. Dans les mots, il n'y a pas d'or, que des strass
Et c'est tellement habituel de reporter des centaines de choses à demain
Avec excitation, au bord du gouffre, on criait : Il est temps !
On mourait chaque soir, on renaissait chaque matin

Au moment où les rêves se sont réalisés
Je Te prie, Dieu, donne-moi de la force (Dieu, donne-moi de la force)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente (c'était comme une salle d'attente)
Trouver un nouveau sens à la vie
Mais je n'en ai même pas l'envie (pour formuler un souhait)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente

Croyant en une vérité (c'est impossible)
J'ai comblé mes propres raffinements
Sont-ce de vilaines habitudes, ou des addictions
Au jugement des affligés - mes pensées sont un fardeau
Travailler sur soi n'est qu'une partie du Broad Peak
Le scepticisme me ronge de l'intérieur, n'attire pas le malheur
Vers des résultats positifs comme un escargot
Remplir chaque instant de sens (citation - Kipling)
Pas de limite, pas de contrôle, le postulat principal
L'entrelacement de l'existence rend fou ici en un instant
Sans arrière-pensée, je serre toute ma volonté dans mon poing
Avec cet objectif, ivre jusqu'au bout
Je me cache sans cesse de l'introspection intrusive
Les plans pour l'avenir sont plus brillants que les aurores boréales
Je laisse ci-dessous le commentaire le plus important
Les rêves deviennent réalité - Gazprom compagnie

Au moment où les rêves se sont réalisés
Je Te prie, Dieu, donne-moi de la force (Dieu, donne-moi de la force)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente (c'était comme une salle d'attente)
Trouver un nouveau sens à la vie
Mais je n'en ai même pas l'envie (pour formuler un souhait)
Ma liste de souhaits est vide
Avant, c'était comme une salle d'attente (c'était comme une salle d'attente)

Au moment où les rêves se sont réalisés (Fershampenoise)
Je Te prie, Dieu, donne-moi de la force (Magnitogorsk)
Ma liste de souhaits est vide (Ekaterinbourg)
Avant, c'était comme une salle d'attente (Portland)