Gumer - Начинаем пати - перевод текста песни на английский

Начинаем пати - Gumerперевод на английский




Начинаем пати
Starting the Party
Мое прошлое больше не имеет значения
My past doesn't matter anymore, baby
Больше четверти века каждый день в себе уверен
For more than a quarter-century, I've been confident every single day
Обо мне так много сплетен, биполярных мнений
So many gossips, bipolar opinions about me, girl
Я другой как Ливингстон, и нас рассудит только время
I'm different, like Livingstone, only time will judge us
Деньги в рюкзак бы, но я тащу свой ранец лени
Money in my backpack would be nice, but I'm dragging my lazy backpack of woes
Мне в музыке не стать легендой я не Кравиц Ленни
I won't become a music legend, I'm not Lenny Kravitz, darling
Моя невеста меня бросит, да и хуй с нею
My fiancée will dump me, and to hell with her
Одной больше, одной меньше, больше им не верю
One more, one less, I don't believe them anymore
Хочу поныться в майк, будто я молодой Канье
I want to whine into the mic like a young Kanye
Отфачил пять других, но так не смог забыть о ней
Hooked up with five others, but couldn't forget you, babe
Не стоит гадить там где ешь, постой, даже не смей
Don't shit where you eat, wait, don't even dare
Везти её домой попридержи стальных коней
To drive you home, hold your horses, my steel steeds
Мои друзья женившись - победили в баб слей
My friends, by getting married, have won the girl-slaying game
Меня не понимают, будто мой базар - сленг
They don't understand me, like my talk is slang
Врач сказал: ты портишь зрение перманентно
The doctor said: you're permanently damaging your vision
Ведь я вижу цель и я не вижу конкурентов. Но
Because I see the goal and I don't see any competitors. But
Как объяснить то самое чувство
How to explain that very feeling, sweetheart
Когда не на волне, когда ты даже не русский
When you're not on the wave, when you're not even Russian
Когда в приоритете, то ли деньги то ли девки.
When the priority is either money or girls, babe
Но точно не кредиты пятидневки, ипотеки
But definitely not five-day loans, mortgages
Работы слишком много, как обычно сроки сжаты
Too much work, as usual, deadlines are tight
Меня упорно звали в штат, но честно лучше б в Штаты
They persistently invited me to the staff, but honestly, it would be better to go to the States
А по серьезке, Лёша, хочешь чего ты?
Seriously, Lyosha, what do you want?
На счету считать нули и сбиваться со счета
To count zeros on the account and lose track
Друзьям знакомым не по нраву это все
Friends and acquaintances don't like all of this, honey
Они ко мне предвзяты и я на них зол
They are biased against me and I'm angry at them
Если я проиграл, скажут: я ж говорил
If I lose, they'll say: I told you so
Если я победил, скажут: ну повезло
If I win, they'll say: well, you got lucky
Мы поднимаемся со дна
We're rising from the bottom
Либо из синих из ям
Or from the blue pits
She has a boyfriend но измена
She has a boyfriend, but is cheating
Разве сильный изъян?
Is that really a strong flaw?
Мама с детства говорила
Mom told me since childhood
Телкам верить нельзя
You can't trust chicks
Ты подбираешь завтра тех
You pick up tomorrow those
Кого я сегодня не взял
Whom I didn't take today
Зову ее заноза, парень
I call her a splinter, man
Ты влюбился в доску
You fell in love with a plank
А не в топовую соску
Not with a top-notch boob
Как могло всем показаться
How could it seem to everyone
Я для вас не тот
I'm not the one for you
Самый парень в доску
The most straightforward guy
Я полумуж и вот вам
I'm a half-husband and here's your
Полуфак мой полупацы
Half-fuck my half-homies
Я от ролевых моделей лишь кичливость перенял
From role models I only adopted arrogance
И веду себя как будто заработал первый лям
And I act like I've earned my first million
И хочу лайфстайл такой, чтоб с аэропорта сразу к вам
And I want a lifestyle so that from the airport straight to you, darling
Мне давно покой не снится, я не помню когда спал
I haven't dreamed of peace for a long time, I don't remember when I slept
Я графоман весь мой рэп это
I'm a graphomaniac, all my rap is
Компилятивный монтаж трендов
A compilation montage of trends
Мне не собрать и двухсот лайков
I can't even get two hundred likes
Своим бредом, ну да где там
With my nonsense, well, yeah, right
Начальник снова скажет - твои песни дно
The boss will say again - your songs are trash
И моё ебло не сверкнет на The flow
And my mug won't shine on The Flow
У Дудя на интервью феномен молодой
A young phenomenon on Dud's interview
И какой-то русский рэпер снова завтракает мной
And some Russian rapper is having me for breakfast again tomorrow
Сменил столько работ уже
I've changed so many jobs already
Студенты дети лычки
Students, kids, stripes
Бросил бы сранный рэп
I would quit this shitty rap
Но продолжаю по привычке
But I continue out of habit
Гумерчик приезжай давай
Gumerchik, come on over
Тут классно, шумно в баре
It's cool here, noisy in the bar
Но я ушёл в завязку
But I went on the wagon
Будто я пишу сценарий
As if I'm writing a script
I got a 99, problems вы не знали?
I got 99 problems, didn't you know?
But it's all about bitches, but it's all about money
But it's all about bitches, but it's all about money
На хера прочел ПШ? Ща бы работал дальше в найме
Why did I read "Rich Dad Poor Dad"? Now I'd rather keep working for someone
А не с розовыми грезами о жизни, в синей яме
Instead of having pink dreams about life, in a blue pit
Тусил. Но я б не я был. Если б не хореи ямбы
I was partying. But I wouldn't be me if it weren't for trochees and iambs
Я пойму, что мне воздалось за все самокапания
I'll understand that I've been rewarded for all my self-reflection
Когда по всей стране концертная кампания
When there's a concert tour all over the country
На сцене Гумеров Алексей, мы начинаем пати
On stage is Gumerov Alexey, we're starting the party





Авторы: гумеров алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.