Не на шутку - Gumer перевод на немецкий

Не на шутку

Наверняка ты не на шутку
И мечтала как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску

Жизнь как гребаная сцена че я только там не делал
Для себя, для толпы, на потеху, для зацена
Фидбеки - от оваций до жалобных стенаний
Тамаду на твоей свадьбе я учил писать сценарий
Нихуя не понимаю: где бомжатник, а где лофт
Я пришёл работать в колледж и наворотил делов
Было весело пиздец, я раздевал в аудитории
От выпускниц до педагогов высшей категории
Годы пролетают, километрами в машине
Я растрачивал себя, будто меня хуево сшили
Я натаскивал себя на то, что надо мыслить шире
Ща кошусь на всех с презреньем - Элджернон после прошивки
Ты в меня влюбилась на свою беду
Я не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Ведь всем известно, как себя я поведу
Если твоя подруга вдруг меня поманит пальцем

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Рефлексирую чего за 28 не достиг
13 лет уже пишу очередной не нужный стих
Я как среди джедаев темный и не дружный ситх
Хочу признания, но смешон как тот ленивец Сид
Не много было дам, если честным быть совсем
Хватит пальцев на руках, десятерых друзей
Леша у тебя есть песни, но что имеешь кроме?
Как куратор на Нашествии, я не пускаю корни
Я трачу так, будто живу не на зарплату
На виски и кроссовки, словно не плачу за хату
Пока рифмую кореша становятся отцами
Вася сводит мои песни, пока я концы с концами
Не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Я тебя люблю или же я устал от блядства
Устал хотеть сливаться и ни с кем не оставаться
Дольше чем того требует регламент холостяцкий

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Kein Scherz

Sicherlich war das kein Scherz für dich
Und du träumtest, wie ich den Kinderwagen schiebe
Aber ich ertrage dich nicht
Psychisch halte ich keinen Kinderwagen aus

Das Leben ist wie eine verdammte Bühne, was ich dort nicht alles gemacht habe
Für mich, für die Menge, zum Spaß, zur Bewertung
Feedbacks - von Ovationen bis zu klagenden Stöhnen
Den Tamada auf deiner Hochzeit habe ich gelehrt, ein Drehbuch zu schreiben
Ich verstehe überhaupt nichts: Wo ist ein Obdachlosenheim und wo ein Loft
Ich kam, um am College zu arbeiten, und habe einiges angestellt
Es war verdammt lustig, ich habe im Hörsaal alle ausgezogen
Von Absolventinnen bis zu Professorinnen der höchsten Kategorie
Die Jahre vergehen, Kilometer um Kilometer im Auto
Ich habe mich verschwendet, als ob ich schlecht zusammengenäht wäre
Ich habe mich darauf trainiert, weiter zu denken
Jetzt schaue ich alle mit Verachtung an - wie Algernon nach dem Update
Du hast dich zu deinem Unglück in mich verliebt
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob du dich mit dem richtigen Typen eingelassen hast
Denn jeder weiß, wie ich mich verhalten werde
Wenn deine Freundin mich plötzlich mit dem Finger lockt

Sicherlich war das kein Scherz für dich
Und du träumtest, wie ich den Kinderwagen schiebe
Aber ich ertrage dich nicht
Psychisch halte ich keinen Kinderwagen aus
Erwachsen, bitte ich
Leben, brich nicht mit Geklirr herein
Ich werde noch kosten
Die Genüsse der Ausschweifung, bevor das Geschwür ausbricht

Ich reflektiere, was ich mit 28 nicht erreicht habe
Seit 13 Jahren schreibe ich schon wieder einen unnötigen Vers
Ich bin wie ein dunkler und unfreundlicher Sith unter den Jedi
Ich will Anerkennung, bin aber lächerlich wie das Faultier Sid
Es gab nicht viele Frauen, wenn ich ganz ehrlich bin
Die Finger an meinen Händen reichen, zehn Freunde
Alex, du hast Lieder, aber was hast du sonst noch?
Wie ein Kurator auf dem Nashestvie-Festival, schlage ich keine Wurzeln
Ich gebe so viel aus, als ob ich nicht von meinem Gehalt leben würde
Für Whisky und Turnschuhe, als ob ich nicht für die Wohnung zahlen würde
Während ich reime, werden meine Kumpels Väter
Vasya mischt meine Songs, während ich mit Mühe und Not über die Runden komme
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob du dich mit dem richtigen Typen eingelassen hast
Ich liebe dich, oder bin ich das Fremdgehen einfach leid
Ich bin es leid, mich trennen zu wollen und mit niemandem zusammenzubleiben
Länger als es das Junggesellen-Reglement verlangt

Sicherlich war das kein Scherz für dich
Und du träumtest, wie ich den Kinderwagen schiebe
Aber ich ertrage dich nicht
Psychisch halte ich keinen Kinderwagen aus
Erwachsen, bitte ich
Leben, brich nicht mit Geklirr herein
Ich werde noch kosten
Die Genüsse der Ausschweifung, bevor das Geschwür ausbricht