Не на шутку - Gumer перевод на английский

Не на шутку

Наверняка ты не на шутку
И мечтала как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску

Жизнь как гребаная сцена че я только там не делал
Для себя, для толпы, на потеху, для зацена
Фидбеки - от оваций до жалобных стенаний
Тамаду на твоей свадьбе я учил писать сценарий
Нихуя не понимаю: где бомжатник, а где лофт
Я пришёл работать в колледж и наворотил делов
Было весело пиздец, я раздевал в аудитории
От выпускниц до педагогов высшей категории
Годы пролетают, километрами в машине
Я растрачивал себя, будто меня хуево сшили
Я натаскивал себя на то, что надо мыслить шире
Ща кошусь на всех с презреньем - Элджернон после прошивки
Ты в меня влюбилась на свою беду
Я не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Ведь всем известно, как себя я поведу
Если твоя подруга вдруг меня поманит пальцем

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Рефлексирую чего за 28 не достиг
13 лет уже пишу очередной не нужный стих
Я как среди джедаев темный и не дружный ситх
Хочу признания, но смешон как тот ленивец Сид
Не много было дам, если честным быть совсем
Хватит пальцев на руках, десятерых друзей
Леша у тебя есть песни, но что имеешь кроме?
Как куратор на Нашествии, я не пускаю корни
Я трачу так, будто живу не на зарплату
На виски и кроссовки, словно не плачу за хату
Пока рифмую кореша становятся отцами
Вася сводит мои песни, пока я концы с концами
Не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Я тебя люблю или же я устал от блядства
Устал хотеть сливаться и ни с кем не оставаться
Дольше чем того требует регламент холостяцкий

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Not Seriously

You were probably not serious
And dreamt of me pushing a stroller
But I can't stand you
Psychologically, I can't handle a stroller

Life's a damn stage, what haven't I done there
For myself, for the crowd, for fun, for an encore
Feedback - from ovations to mournful wailing
I taught the toastmaster at your wedding how to write a script
I don't understand shit: where's the flophouse, where's the loft
I came to work at the college and stirred up some shit
It was fucking fun, I was undressing in the auditorium
From graduates to teachers of the highest category
Years fly by, kilometers in the car
I wasted myself as if I was poorly stitched together
I trained myself to think bigger
Now I look at everyone with disdain - Algernon after the upgrade
You fell in love with me to your misfortune
Honestly, I don't know if you hooked up with the right dude
Because everyone knows how I'll behave
If your friend beckons me with her finger

You were probably not serious
And dreamt of me pushing a stroller
But I can't stand you
Psychologically, I can't handle a stroller
Grown-up woman, I ask you
Don't barge into life with a clang
I'll still savor
The delicacies of debauchery until an ulcer hits

I reflect on what I haven't achieved by 28
For 13 years I've been writing another useless verse
I'm like a dark and unfriendly Sith among the Jedi
I want recognition, but I'm ridiculous like that sloth Sid
There haven't been many women, to be completely honest
Enough fingers on my hands, ten friends
Lesha, you have songs, but what do you have besides that?
Like a curator at Nashestvie, I don't put down roots
I spend like I don't live on a salary
On whiskey and sneakers, as if I don't pay for the apartment
While I'm rhyming, my buddies are becoming fathers
Vasya mixes my songs while I'm making ends meet
Honestly, I don't know if you hooked up with the right dude
Do I love you or am I just tired of sluts
Tired of wanting to disappear and not stay with anyone
Longer than the bachelor regulations require

You were probably not serious
And dreamt of me pushing a stroller
But I can't stand you
Psychologically, I can't handle a stroller
Grown-up woman, I ask you
Don't barge into life with a clang
I'll still savor
The delicacies of debauchery until an ulcer hits