Не на шутку - Gumer перевод на французский

Не на шутку

Наверняка ты не на шутку
И мечтала как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску

Жизнь как гребаная сцена че я только там не делал
Для себя, для толпы, на потеху, для зацена
Фидбеки - от оваций до жалобных стенаний
Тамаду на твоей свадьбе я учил писать сценарий
Нихуя не понимаю: где бомжатник, а где лофт
Я пришёл работать в колледж и наворотил делов
Было весело пиздец, я раздевал в аудитории
От выпускниц до педагогов высшей категории
Годы пролетают, километрами в машине
Я растрачивал себя, будто меня хуево сшили
Я натаскивал себя на то, что надо мыслить шире
Ща кошусь на всех с презреньем - Элджернон после прошивки
Ты в меня влюбилась на свою беду
Я не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Ведь всем известно, как себя я поведу
Если твоя подруга вдруг меня поманит пальцем

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Рефлексирую чего за 28 не достиг
13 лет уже пишу очередной не нужный стих
Я как среди джедаев темный и не дружный ситх
Хочу признания, но смешон как тот ленивец Сид
Не много было дам, если честным быть совсем
Хватит пальцев на руках, десятерых друзей
Леша у тебя есть песни, но что имеешь кроме?
Как куратор на Нашествии, я не пускаю корни
Я трачу так, будто живу не на зарплату
На виски и кроссовки, словно не плачу за хату
Пока рифмую кореша становятся отцами
Вася сводит мои песни, пока я концы с концами
Не знаю если честно, с тем ли ты связалась пацем
Я тебя люблю или же я устал от блядства
Устал хотеть сливаться и ни с кем не оставаться
Дольше чем того требует регламент холостяцкий

Наверняка ты не на шутку
И мечтала, как я вывожу коляску
Но тебя не выношу
Психологически не вывожу коляску
Взрослая прошу
Жизнь не врывайся с лязгом
Я ещё вкушу
Разврата яства, пока не грянет язва

Pas pour rire

Tu as sûrement rêvé plus d'une fois
Que je promène une poussette avec notre enfant
Mais je ne te supporte pas
Psychologiquement, je ne suis pas prêt pour une poussette

La vie est une putain de scène, j'en ai fait des choses
Pour moi, pour la foule, pour les rires, pour le cachet
Des retours, des ovations aux lamentations
J'ai appris à l'animateur de ton mariage à écrire un scénario
Je ne comprends rien : où est le taudis, où est le loft
Je suis venu travailler au collège et j'ai fait des bêtises
C'était putain de drôle, je me déshabillais dans l'amphithéâtre
Des diplômées aux professeures de la plus haute catégorie
Les années passent, des kilomètres en voiture
Je me suis gaspillé, comme si j'étais mal cousu
Je me suis entraîné à penser plus grand
Maintenant je regarde tout le monde avec mépris - Algernon après la mise à jour
Tu es tombée amoureuse de moi pour ton malheur
Honnêtement, je ne sais pas si tu as choisi le bon gars
Tout le monde sait comment je vais me comporter
Si ta copine me fait signe du doigt

Tu as sûrement rêvé plus d'une fois
Que je promène une poussette avec notre enfant
Mais je ne te supporte pas
Psychologiquement, je ne suis pas prêt pour une poussette
Sois raisonnable, je t'en prie
La vie, n'entre pas en force
Je veux encore goûter
Aux plaisirs de la débauche, avant que l'ulcère n'arrive

Je réfléchis à ce que je n'ai pas accompli à 28 ans
Cela fait 13 ans que j'écris un autre poème inutile
Je suis comme un Sith sombre et hostile parmi les Jedi
Je veux la reconnaissance, mais je suis ridicule comme ce paresseux Sid
Il n'y a pas eu beaucoup de femmes, pour être honnête
J'ai assez de doigts sur mes mains pour compter dix amis
Alex, tu as des chansons, mais qu'as-tu d'autre ?
Comme un responsable au festival "Nashestvie", je ne m'enracine pas
Je dépense comme si je ne vivais pas avec un salaire
Pour du whisky et des baskets, comme si je ne payais pas de loyer
Pendant que je rime, mes potes deviennent pères
Vassily mixe mes chansons, pendant que je joins les deux bouts
Honnêtement, je ne sais pas si tu as choisi le bon gars
Est-ce que je t'aime ou est-ce que j'en ai marre de la débauche
Marre de vouloir disparaître et de ne rester avec personne
Plus longtemps que ne l'exige le règlement du célibat

Tu as sûrement rêvé plus d'une fois
Que je promène une poussette avec notre enfant
Mais je ne te supporte pas
Psychologiquement, je ne suis pas prêt pour une poussette
Sois raisonnable, je t'en prie
La vie, n'entre pas en force
Je veux encore goûter
Aux plaisirs de la débauche, avant que l'ulcère n'arrive