Gumer - О чём речь - перевод текста песни на французский

О чём речь - Gumerперевод на французский




О чём речь
De quoi il s'agit
Мы как в сказке на мели и знаешь дело не в амбаре
On est comme dans un conte de fées, échoués, et tu sais, ce n'est pas une question de grenier
По сусекам поскребли насобирали на EP
On a raclé les fonds de tiroirs, on a réussi à rassembler de quoi faire un EP
Тебе с лихвой воздастся сука нас попробуй наеби
Tu seras amplement récompensée, salope, essaie donc de me baiser
Парень это карма знаешь речь не о Степане
Mec, c'est le karma, tu sais, je ne parle pas de Stéphane
Дабы даму уложить есть пара комбинации в голове
Pour mettre une femme au lit, j'ai quelques combinaisons en tête
Телка слёзно просит вставить речь тут не о ctrl v
Ma belle pleure et me supplie de la prendre, on ne parle pas de Ctrl+V ici
Все хотят меня протроллить но и я не без ироний
Tout le monde veut me troller, mais je ne suis pas sans ironie
Мои песни с грифом XXX и речь не о Мироне
Mes chansons sont classées XXX, et je ne parle pas de Miron
Ты меня так ненавидишь похуй первым жмёшь мне руку
Tu me détestes tellement, mais tu es le premier à me serrer la main
Так хотел меня задеть но я нейтрален к сим потугам
Tu voulais tellement me blesser, mais je suis neutre face à tes efforts
Я не помню это пати мысли вертятся по кругу
Je ne me souviens pas de cette soirée, mes pensées tournent en rond
Да мне изменила память как тебе твоя подруга
Ma mémoire m'a trahi, comme ta copine t'a trahi
Ты божественно прекрасна в этом платьишке из ситца
Tu es divinement belle dans cette robe en coton
Фонтан желанья быть с тобой не иссяк там
Mon désir d'être avec toi est une fontaine intarissable
Я хоть сегодня на тебе готов жениться
Je suis prêt à t'épouser aujourd'hui même
Если нет я за неделю найду таких десяток
Sinon, j'en trouverai une dizaine comme toi en une semaine
Ты нагая как Серсея но только без позора
Tu es nue comme Cersei, mais sans la honte
Выход нового айфона станет яблоком раздора
La sortie du nouvel iPhone sera la pomme de discorde
Онли треш и угар такой мне закатили birthday
Que du trash et de la rigolade, c'est comme ça qu'on a fêté mon anniversaire
По мне плачет твоя сука это крокодильи слезы
Ta meuf pleure pour moi, ce sont des larmes de crocodile
О разбитом сердце ныть не катит не в прикол нам
Pleurnicher sur un cœur brisé, ça ne nous intéresse pas
Я на тебе женюсь если ты Катя Мертвякова
Je t'épouse si tu es Katia Mertviakova
Нужно больше денег поиск сраных лепреконов
Il faut plus d'argent, je cherche des putains de leprechauns
Я завтра стану преподом сегодня виски кола
Demain, je deviens prof, aujourd'hui, c'est whisky-coca
Мне твердят поторопись же я Бенджамин Баттон
On me dit de me dépêcher, je suis Benjamin Button
И с каждым годом только пизже
Et chaque année, je suis encore plus cool
Распишутся знакомые теперь они бракованны
Mes connaissances se sont mariées, maintenant elles sont défectueuses
Не стал пока таким же я спускайся сука ниже йау
Je ne suis pas encore comme eux, descends, salope, plus bas, miaou
Амбиции поднимут над землёй как параплан
Mes ambitions me soulèveront de terre comme un parapente
Я давил себя артиста а должен был раба
Je me suis réprimé en tant qu'artiste, alors que j'aurais réprimer l'esclave en moi
Я искал свой стиль пока ты все идеи воровал
Je cherchais mon style pendant que tu volais toutes les idées
Я банкрот мне нужен сектор приз вращаю барабан
Je suis ruiné, j'ai besoin d'un secteur primé, je fais tourner le tambour
Вечно в поиске чего-то не могу сидеть на месте
Toujours à la recherche de quelque chose, je ne peux pas rester en place
Будь я даже тут под тёплым пледом в самом мягком кресле
Même si j'étais ici sous une couverture chaude, dans le fauteuil le plus moelleux
Таланта либо связей таланта либо связей
Du talent ou des relations, du talent ou des relations
Не хватает мне для славы знаешь речь тут не о Меззе
Il ne me manque que ça pour la gloire, tu sais, je ne parle pas de Mezza
Делай то что хочешь делать то чего боишься
Fais ce que tu veux, fais ce que tu crains
На что и как потратить свою жизнь решаешь лишь сам
Tu es le seul à décider comment et sur quoi tu dépenses ta vie
Болтая снял бесценных слов я мот и транжир
En parlant, j'ai perdu des mots précieux, je suis un gaspilleur
Вы раскусили тут не при чём Матвей Мельников
Vous avez compris, Matvey Melnikov n'a rien à voir là-dedans
На пальцах объяснял потом в рот положил
Je l'ai expliqué avec les doigts, puis je l'ai mis dans ma bouche
Раз ты такая глупая как будто бы студентка
Tu es tellement stupide, comme une étudiante
Этика, мораль, угрозы, провокации - насрать
Éthique, morale, menaces, provocations - je m'en fous
Так что дайте мне толчок как мотивацию
Alors donnez-moi un coup de pouce, comme une motivation
Ей нужны гарантии и подписи - петиция
Elle a besoin de garanties et de signatures - une pétition
Это все прогон и речь тут не о репетициях
Tout ça, c'est du flan, on ne parle pas de répétitions
Руки к её ляжкам приходится быть грубым
Les mains sur ses cuisses, je dois être brutal
В смысле руки к её ляжкам мне приходится быть грубым
Je veux dire, les mains sur ses cuisses, je dois être brutal
Приходится быть гибким и я не о растяжке
Je dois être flexible, et je ne parle pas d'étirements
В смысле речь не о гранатах
Je veux dire, il ne s'agit pas de grenades
В смысле речь тут не о фруктах
Je veux dire, il ne s'agit pas de fruits





Авторы: гумеров алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.