Примус интер парес -
Gumer
перевод на французский
Примус интер парес
Primus inter pares
Пока
я
примус
интер
парес
Tant
que
je
suis
primus
inter
pares
Кто-то
чинит
примус
Quelqu'un
répare
le
primus
Пока
мы
чилим
с
brothers
Pendant
que
je
fume
avec
mes
frères
Снова
хейтер
вылез
Un
autre
haineux
fait
surface
Тебе
же
до
неё
высоковато
Tu
ne
l'atteins
pas,
elle
est
trop
haut
perchée
pour
toi
Бро
я
взял
её
на
вырост
Frère,
je
l'ai
prise
pour
grandir
avec
Ваши
телки
в
клубе
в
мясо
Vos
filles
sont
en
lambeaux
au
club
Это
шашлыки
на
вынос
C'est
du
kebab
à
emporter
Возьму
свое
I
mean
я
готов
к
бою
Je
prends
ce
qui
m'appartient,
je
veux
dire
je
suis
prêt
au
combat
Шашку
наголо
Sabre
au
clair
Ранняя
весна
по
барабану
Le
début
du
printemps,
je
m'en
fiche
Я
снимаю
шапку
нагло
J'enlève
mon
chapeau
avec
arrogance
Выйду
ночью
в
поле
Je
sortirai
la
nuit
dans
les
champs
Но
не
там
где
нива
лён
Mais
pas
là
où
le
lin
pousse
Есть
любовь
но
веры
больше
нет
Il
y
a
de
l'amour
mais
plus
de
foi
Ни
в
Лер
ни
в
Алён
Ni
en
Léa
ni
en
Hélène
Она
не
доверяет
мне
ни
грамму
Elle
ne
me
fait
pas
confiance,
pas
un
gramme
Это
сути
не
меняет
забиваю
дамы
номер
в
тел
Ça
ne
change
rien
à
l'essentiel,
j'enregistre
son
numéro
ma
belle
Куплет
о
ней
омлет
на
завтрак
Un
couplet
sur
elle,
une
omelette
pour
le
petit-déjeuner
Каждый
по
итогу
получил
чего
хотел
Chacun
a
finalement
eu
ce
qu'il
voulait
Я
к
ней
нагло
в
душе
лез
извинений
не
проси
Je
suis
allé
vers
elle
avec
audace,
au
fond
de
moi,
ne
t'excuse
pas
У
меня
бараний
вес
при
этом
я
невыносим
J'ai
le
poids
d'un
bélier
et
je
suis
insupportable
Ей
не
вернуться
домой
обидно
досадно
Elle
ne
peut
pas
rentrer
à
la
maison,
c'est
dommage,
c'est
frustrant
Ведь
я
нащупал
в
ней
ту
самую
точку
невозврата
Parce
que
j'ai
trouvé
en
elle
ce
point
de
non-retour
Я
сделал
больше
сотни
треков
это
лишь
начало
J'ai
fait
plus
d'une
centaine
de
morceaux,
ce
n'est
que
le
début
I
will
really
care
about
только
лишь
над
чадом
Je
ne
me
soucierai
vraiment
que
de
mon
enfant
Никаких
цветов
и
роллов
нам
хватит
в
личке
чата
Pas
besoin
de
fleurs
ni
de
sushis,
le
chat
nous
suffit
Залью
о
том
что
в
топе
моего
личного
чарта
(boy)
Je
posterai
ce
qui
est
en
haut
de
mon
top
personnel
(mec)
About
cash
about
girls
A
propos
d'argent,
à
propos
de
filles
О
чем
говорит
с
вами
внутренний
голос?
Que
vous
dit
votre
voix
intérieure ?
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
(бой)
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
(combat)
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
(бой)
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
(combat)
Если
бы
вы
знали
как
хочу
налог
на
роскошь
Si
vous
saviez
comme
je
veux
un
impôt
sur
le
luxe
Куплю
себе
поместье
Je
m'achèterai
un
domaine
Lexus
или
Porsche
Une
Lexus
ou
une
Porsche
Бро
мы
будем
флексить
Frère,
on
va
frimer
Это
всего
лишь
для
того
чтобы
потешить
эго
но
ведь
C'est
juste
pour
flatter
mon
ego,
mais
après
tout
Смысл
жизни
нищеброда
разучиться
экономить
Le
sens
de
la
vie
d'un
pauvre
est
de
désapprendre
à
économiser
Гумерчик
профи
ты
лучше
всех?
Нет
Gumer,
t'es
un
pro,
t'es
le
meilleur ?
Non
Но
моё
имя
станет
синонимом
self
made
Mais
mon
nom
deviendra
synonyme
de
self-made
Распиши
давай
картину
в
духе
мои
песни
стыд
Décris-moi
un
tableau
dans
le
style
"mes
chansons
sont
une
honte"
Бой
ты
смешнее
тех
кретинов
что
берут
iPhone
в
кредит
Mec,
t'es
plus
drôle
que
ces
crétins
qui
achètent
un
iPhone
à
crédit
Я
красота
и
благородство
только
бедность
мой
порок
Je
suis
la
beauté
et
la
noblesse,
seule
la
pauvreté
est
mon
vice
Но
я
начал
путь
со
одна
бич
так
что
бедность
мой
порог
Mais
j'ai
commencé
avec
un
billet
de
clochard,
donc
la
pauvreté
est
mon
seuil
Вечно
занят
но
не
тем
нужны
концерты
sold
out
Toujours
occupé,
mais
pas
par
ce
qu'il
faut,
j'ai
besoin
de
concerts
sold
out
Дорожка
к
звёздам
не
проторена
но
я
солдат
Le
chemin
vers
les
étoiles
n'est
pas
tracé,
mais
je
suis
un
soldat
Имею
кроме
планов
так
же
рост
Бонапарта
J'ai,
en
plus
des
plans,
la
taille
de
Bonaparte
Моя
юность
крайности
то
кафедра
то
парта
Ma
jeunesse,
ce
sont
les
extrêmes,
tantôt
la
chaire,
tantôt
le
pupitre
Для
одних
полубог
для
других
полудурок
Pour
certains,
un
demi-dieu,
pour
d'autres,
un
demi-fou
Вторые
мне
кричат
бросай
ты
написание
парта
Les
seconds
me
crient :
"arrête
d'écrire,
mec !"
Я
бы
хотел
остановиться
вместе
с
вами
но
иду
J'aimerais
m'arrêter
avec
vous,
mais
je
continue
Раз
тот
билет
счастливый
сука
стал
талоном
на
еду
Puisque
ce
billet
gagnant,
putain,
est
devenu
un
ticket-restaurant
Ты
так
молод
Алексей,
не
в
деньгах
счастье,
верно?
Tu
es
si
jeune,
Alexei,
le
bonheur
n'est
pas
dans
l'argent,
n'est-ce
pas ?
Я
не
нюхал
жизни
но
тут
каждый
день
как
первый
Je
n'ai
pas
encore
vraiment
vécu,
mais
chaque
jour
est
comme
le
premier
На
хуй
время
где
мелочь
скреб
для
Бонда
и
Альянса
Au
diable
le
temps
où
je
grattais
des
centimes
pour
Bond
et
Alliance
Левую
ладонь
я
расчесал
уже
до
мяса
J'ai
écorché
ma
paume
gauche
jusqu'à
la
chair
В
моей
тетради
жизни
то
заметки
то
помарки
Dans
le
cahier
de
ma
vie,
tantôt
des
notes,
tantôt
des
ratures
Не
привязываюсь
ни
к
чему
ведь
я
не
Питер
Паркер,
boy
Je
ne
m'attache
à
rien,
je
ne
suis
pas
Peter
Parker,
mec
About
cash
about
girls
A
propos
d'argent,
à
propos
de
filles
О
чем
говорит
с
вами
внутренний
голос?
Que
vous
dit
votre
voix
intérieure ?
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
(бой)
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
(combat)
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
(бой)
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
(combat)
Если
меня
уволят
завтра
с
четырёх
работ
Si
on
me
vire
demain
de
mes
quatre
boulots
Если
завтра
трех
любимых
дам
резко
просру
rapport
Si
demain
je
perds
brutalement
le
contact
avec
mes
trois
amoureuses
Если
вдруг
оба
моих
друга
не
поднимут
трубку
Si
soudain
mes
deux
amis
ne
répondent
pas
au
téléphone
Я
один
на
поле
битвы
клянусь
я
вывезу
как
бы
не
было
там
трудно
Je
suis
seul
sur
le
champ
de
bataille,
je
jure
que
je
vais
m'en
sortir,
même
si
c'est
difficile
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
(бой)
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
(combat)
И
мы
должны
что-то
делать
(boy)
Et
on
doit
faire
quelque
chose
(mec)
Кто
бы
тебя
не
задел
там
(пой)
Qui
que
ce
soit
qui
te
touche
là-bas
(chante)
Дай
им
огня
будто
тело
(пои)
Donne-leur
du
feu
comme
ton
corps
(chantes)
Ведь
ты
солдат
каждый
день
как
Parce
que
tu
es
un
soldat
chaque
jour
comme
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: гумеров алексей
Альбом
Икигай
дата релиза
28-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.