Развод - Gumer перевод на французский

Развод

А мы могли быть, девушкой парнем, да
Девушкой и парнем, да
Но пока я дослужился до дедушки, тебя разбарабанило
Тебя разбарабанило, тебя разбарабанило
Мы пьем на брудершафт, теперь мы с ней уже на ты
Да мне нравятся стервы, а не ведьмы и жабы
Я не нужен этой девке? Это детские штампы
Если б не второе счастье, я бы век прождал бы
На гражданке ей звонил, когда меня сжигал быт
Звонил, когда в нарядах изнутри сжигал дым
Эта дама - дама сердца высшей пробы я так рад был
Я хотел видеть её, а не шевроны да кокарды
Думал ждёт. Наивный. Пока там снятие с наряда
Ты была невинна, до снятия наряда
Слышна в казарме музыка: мы перлись по Любэ
Она же где-то в клубе с кем-то перлась, по-любэ

Помнишь в строю стоял, до заступления в наряд?
Это случится не раз за год. Это развод
Помнишь репетиции? Судьбу благодаря
Смехом был занят рот. Это развод
Помнишь тебя просили: Деньги дай по-братски брат?
Ты не давал им в долг. Это развод
Помнишь с дамой ссору, снова, в сотый раз подряд?
Чувствам подведён итог и вот

Внутренний голос твердит: На месте не стой
На месте не стой. Лёша на месте не стой
Друзья мне говорят: Ты связался не с той
Связался не стой. Ты связался не с той
Мы пьем на брудершафт, теперь мы с ней уже на ты
Я б не портил ей нервы, будь мы с нею женаты
Но она мне не жена, она пока невеста
Она обнажена, грешим под Kanye West'а
Сколько наивных было? Желавших peace'a rest'a
В полиции. Я средних был, пусть даже без ареста
Стабильно раз в полгода горячая вода
В армейке мы мечтали о банальных удовольствиях
Она мне шепчет о таком, что кругом голова
Она давно мечтала об анальных удовольствиях
Все мы здесь по блату - сослуживца слышу звук (нет)
Не брат мне кто за солью спустился тупо вдруг (нет)
Дочитать Довлатова, но как-то недосуг (нет)
Хочется разврата, но как-то не до сук

Помнишь в строю стоял, до заступления в наряд?
Это случится не раз за год. Это развод
Помнишь репетиции? Судьбу благодаря
Смехом был занят рот. Это развод
Помнишь тебя просили: Деньги дай по-братски брат?
Ты не давал им в долг. Это развод
Помнишь с дамой ссору, снова, в сотый раз подряд?
Чувствам подведён итог и вот

Да я был солдатом, не надо путать с копом
На ярмарке тщеславия я выкуплю все скопом
Ты хотел бы дать мне фору, но в читке нету ритма
На тебя корона, но она из Burger King'a
Дама стройная как в Че район - Тополинка
Весь год так: то Ленка, то Настька, то Полинка
Отказала ну бывает, это пройденный раздел
Ты не жди её онлайн, ибо я её раздел
Выбор велик - из Юль, из Маш, из Татьян
96-й тоже уже не статья
Съемные квартиры, зачем нам детка ресторан?
Пара бутылок, а ты пока протри стакан
Дети в подписчиках, раздуют сплетни быстро там
Селфи с голой нимфой не залить мне в Instagram

Помнишь в строю стоял, до заступления в наряд?
Это случится не раз за год. Это развод
Помнишь репетиции? Судьбу благодаря
Смехом был занят рот. Это развод
Помнишь тебя просили: Деньги дай по-братски брат?
Ты не давал им в долг. Это развод
Помнишь с дамой ссору, снова, в сотый раз подряд?
Чувствам подведён итог и вот, это развод

Divorce

On aurait pu être ensemble, toi et moi, ouais
Toi et moi, ouais
Mais pendant que je devenais un vieux briscard, tu t'es dispersée
Tu t'es dispersée, tu t'es dispersée
On trinque à la bonne franquette, maintenant on se tutoie
J'aime les garces, pas les sorcières et les crapauds
Je ne suis pas indispensable à cette fille ? Ce sont des clichés d'enfant
Sans un second coup de chance, j'aurais attendu une éternité
Je t'appelais quand la vie militaire me consumait
Je t'appelais, quand la fumée des gardes me brûlait de l'intérieur
Cette femme, la femme de mon cœur, du plus pur or, j'étais si heureux
Je voulais te voir, toi, pas des galons et des cocardes
Je pensais que tu attendais. Naïf. Pendant ce temps, la fin de la garde
Tu étais innocente, jusqu'à la fin de la garde
On entendait de la musique dans la caserne : on kiffait Lioubè
Toi, tu étais sûrement en boîte avec quelqu'un, forcément

Tu te souviens, au garde-à-vous, avant de prendre la garde ?
Ça arrive plus d'une fois par an. C'est la rupture
Tu te souviens des répétitions ? Remerciant le destin
La bouche occupée par le rire. C'est la rupture
Tu te souviens qu'on te demandait : « Frère, prête-moi du fric, entre nous » ?
Tu ne leur prêtais pas d'argent. C'est la rupture
Tu te souviens de nos disputes, encore, pour la centième fois ?
Le bilan des sentiments est fait et voilà

Ma voix intérieure me dit : N'arrête pas
N'arrête pas. Léo, n'arrête pas
Mes amis me disent : Tu t'es fourvoyé avec la mauvaise
Tu t'es fourvoyé. Tu t'es fourvoyé avec la mauvaise
On trinque à la bonne franquette, maintenant on se tutoie
Je ne t'aurais pas fait de la peine si on avait été mariés
Mais tu n'es pas ma femme, tu es ma fiancée pour l'instant
Tu es nue, on pèche en écoutant Kanye West
Combien de naïves ont voulu le repos éternel ?
Au poste de police. J'étais dans la moyenne, même sans arrestation
De l'eau chaude une fois tous les six mois, régulièrement
À l'armée, on rêvait de plaisirs simples
Tu me murmures des choses qui me font tourner la tête
Tu rêvais depuis longtemps de plaisirs anaux
On est tous pistonnés ici – j'entends la voix d'un collègue (non)
Ce n'est pas mon frère, celui qui est descendu pour du sel (non)
Finir de lire Dovlatov, mais je n'ai pas le temps (non)
J'ai envie de débauche, mais je n'ai pas envie de putes

Tu te souviens, au garde-à-vous, avant de prendre la garde ?
Ça arrive plus d'une fois par an. C'est la rupture
Tu te souviens des répétitions ? Remerciant le destin
La bouche occupée par le rire. C'est la rupture
Tu te souviens qu'on te demandait : « Frère, prête-moi du fric, entre nous » ?
Tu ne leur prêtais pas d'argent. C'est la rupture
Tu te souviens de nos disputes, encore, pour la centième fois ?
Le bilan des sentiments est fait et voilà

J'étais soldat, il ne faut pas me confondre avec un flic
À la foire aux vanités, je rachèterai tout d'un coup
Tu voudrais me donner une longueur d'avance, mais il n'y a pas de rythme dans ton flow
Tu portes une couronne, mais elle vient de Burger King
Une femme mince comme dans le quartier de Tche - Topolinka
Toute l'année c'est comme ça : tantôt Lena, tantôt Nastya, tantôt Polina
Elle a refusé, ça arrive, c'est du passé
Ne l'attends pas en ligne, car je l'ai démontée
Le choix est vaste - entre les Julia, les Macha, les Tatiana
L'article 96 n'est plus d'actualité
Des appartements en location, pourquoi un restaurant, bébé ?
Quelques bouteilles, et en attendant, essuie le verre
Les enfants parmi les abonnés, répandront les ragots rapidement
Je ne peux pas poster de selfie avec une nymphe nue sur Instagram

Tu te souviens, au garde-à-vous, avant de prendre la garde ?
Ça arrive plus d'une fois par an. C'est la rupture
Tu te souviens des répétitions ? Remerciant le destin
La bouche occupée par le rire. C'est la rupture
Tu te souviens qu'on te demandait : « Frère, prête-moi du fric, entre nous » ?
Tu ne leur prêtais pas d'argent. C'est la rupture
Tu te souviens de nos disputes, encore, pour la centième fois ?
Le bilan des sentiments est fait et voilà, c'est la rupture