Gumer - Терпсихора - перевод текста песни на французский

Терпсихора - Gumerперевод на французский




Терпсихора
Terpsichore
Ну да она та на кого я столько нервов тратил
Oui, c'est elle, celle pour qui j'ai gaspillé tant de nerfs.
Ну да она та на кого я столько нервов тратил
Oui, c'est elle, celle pour qui j'ai gaspillé tant de nerfs.
Ну да она та без кого нет смысла быть на пати
Oui, c'est elle, sans qui il n'y a aucun intérêt à être à une fête.
Ну да она та без кого нет смысла быть на пати
Oui, c'est elle, sans qui il n'y a aucun intérêt à être à une fête.
Ну да она та с кем я свою жизнь готов связать и
Oui, c'est elle, celle avec qui je suis prêt à lier ma vie.
Ну да она та с кем я свою жизнь готов связать и
Oui, c'est elle, celle avec qui je suis prêt à lier ma vie.
Она не знает кто она и я хочу сказать ей
Elle ne sait pas qui elle est et je veux le lui dire.
Она не знает кто она и я хочу сказать ей
Elle ne sait pas qui elle est et je veux le lui dire.
Она не знает кто она а я знаю безусловно
Elle ne sait pas qui elle est, mais je le sais sans aucun doute.
Я буду тем кто будет с ней ручаюсь даю слово
Je serai celui qui sera avec elle, je te le promets.
Она должна быть моя муза без нее я будто сломан
Elle doit être ma muse, sans elle je suis comme brisé.
(Будто сломан сука)
(Comme brisé, putain)
Имя этой даме Терпсихора
Le nom de cette dame est Terpsichore.
Я эту даму осадил как будто крепость
J'ai assiégé cette dame comme une forteresse.
Она в этой войне поражение потерпит скоро
Elle subira bientôt une défaite dans cette guerre.
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore
О да я тот кто возносил ее на пьедестал
Oh oui, je suis celui qui l'a élevée sur un piédestal.
О да я тот кто возносил ее на пьедестал
Oh oui, je suis celui qui l'a élevée sur un piédestal.
О да я тот кто подзабил на ржущих лиц оскал
Oh oui, je suis celui qui s'est moqué du rictus des visages moqueurs.
О да я тот кто подзабил на ржущих лиц оскал
Oh oui, je suis celui qui s'est moqué du rictus des visages moqueurs.
Тебе не светит ничего как солнце из-за скал
Rien ne brille pour toi comme le soleil derrière les rochers.
Тебе не светит ничего как солнце из-за скал
Rien ne brille pour toi comme le soleil derrière les rochers.
Но я назло им подошел тогда и всё сказал
Mais je me suis approché d'elle malgré eux et j'ai tout dit.
Мы курим лёжа с ней я подойти к ней не зассал
On fume allongés ensemble, je n'ai pas eu peur de l'approcher.
Она не знает кто она я знаю безусловно
Elle ne sait pas qui elle est, je le sais sans aucun doute.
Я буду тем кто будет с ней ручаюсь даю слово
Je serai celui qui sera avec elle, je te le promets.
Она должна быть моя муза без нее я будто сломан
Elle doit être ma muse, sans elle je suis comme brisé.
(Будто сломан сука)
(Comme brisé, putain)
Имя этой даме Терпсихора
Le nom de cette dame est Terpsichore.
Я эту даму осадил как будто крепость
J'ai assiégé cette dame comme une forteresse.
Она в этой войне поражение потерпит скоро
Elle subira bientôt une défaite dans cette guerre.
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore
Лёша крут да Лёша крут
Liocha est cool, oui Liocha est cool.
Но ты не веришь и тебе нужен мой social proof
Mais tu n'y crois pas et tu as besoin de ma preuve sociale.
Слишком долго милым был теперь я пошл и груб
J'ai été gentil trop longtemps, maintenant je suis vulgaire et grossier.
Я легко в тебя войду будто бы нож в икру
Je vais entrer en toi facilement comme un couteau dans du caviar.
Ловко на уши присел сплетая ложь и тру
Habilement, je me suis assis sur tes oreilles, tissant des mensonges et des absurdités.
Хотя я тебе не парень знаю больше друг
Bien que je ne sois pas ton petit ami, je suis plus qu'un ami.
Она спросит сколько было до неё подруг
Elle demandera combien il y avait d'amies avant elle.
У меня никогда не было больше двух
Je n'en ai jamais eu plus de deux.
Одновременно ну а борьба с тобой
En même temps, mais la lutte avec toi,
Это самый долгий по продолжительности бой
C'est le combat le plus long en durée.
После всех переговоров положил её с собой
Après toutes les négociations, je l'ai mise au lit avec moi.
Теперь она меня зовёт положительный герой
Maintenant elle m'appelle le héros positif.
Если бы вы знали как хочу на ней жениться
Si vous saviez combien je veux l'épouser.
Но так боюсь что завтра на другую западу
Mais j'ai tellement peur de tomber amoureux d'une autre demain.
Мы за маской из иронии с цинизмом прячем лица
On cache nos visages derrière un masque d'ironie et de cynisme.
Будто бы мысли в голове будто бы плечи за тату
Comme si les pensées dans ma tête étaient comme des épaules derrière un tatouage.
Она не знает кто она я знаю безусловно
Elle ne sait pas qui elle est, je le sais sans aucun doute.
Такими музами как эта полон целый город
Toute la ville est pleine de muses comme elle.
Шот в твою красивую но все ж пустую голову
Un shot dans ta belle mais vide tête.
Но я влюблён и без приколов
Mais je suis amoureux, sans blague.
В даму ту чье имя Терпсихора
De la dame dont le nom est Terpsichore.
Раз ты со мной давай без паники и ссор
Puisque tu es avec moi, allons-y sans panique ni disputes.
Служение муз не терпит суеты да и не терпит споров
Le service des muses ne tolère pas l'agitation et ne tolère pas les disputes.
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore
Терпсихора Терпсихора
Terpsichore Terpsichore





Авторы: гумеров алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.